大一新生参加军训，不料被军训基地提供的食物“放倒”。前天凌晨，上海震旦职业学院十余名学生疑似食物中毒，不少学生出现呕吐、腹泻症状，被送往罗店医院救治。目前，食药监部门已对食物进行抽样送检。

Freshmen to participate in military training,But be military training base to provide food"put".The day before yesterday morning,Shanghai sinian vocational college more than 10 students suspected food poisoning,Quite a few students vomiting/Diarrhea symptoms,Was sent to ROM stores hospitals.At present,Food also department already to food sampling inspection.

　　震旦学院大一新生小明(化名)在微博上称，震旦学院有974名大一新生，从9月21日起到位于五四公路的上海佳华教育进修学院的场地进行军训。9月25日凌晨，陆续有学生出现呕吐、腹泻、发烧等症状，被送往附近的罗店医院输液治疗。据小明说，有二三十人前往医院就诊，其中3人进了观察室。会计系的小琳(化名)说，她凌晨睡觉时突然感觉肚子痛，起来上了好几次厕所。据她回忆，24日，她在佳华学院的食堂里用餐，吃了包子、稀饭、炸猪排、肉圆等食物。小琳说，校方统计约15人出现腹泻、呕吐症状，但实际更多。“最早感到不舒服的是广告系的一个学生，24日晚上就去医院了。每个人发病时间和不适程度不同，很多人都没去医院。”

Sinian college freshmen xiao Ming(alias)In micro bo said,Sinian college 974 freshmen,From September 21 play is located in the May 4th road Shanghai wah education college of further education area to military training.In the morning on September 25,,Students in in succession vomiting/diarrhea/Symptoms such as fever,Were taken to nearby ROM stores the hospital transfusion treatment.According to xiao Ming said,Have twenty or thirty people went to hospital,Three of the men into the observation room.Accounting department little Lin(alias)said,She go to bed in the morning when I suddenly feel a pain in his stomach,Up several times on the toilet.According to her memories,24,She in wah college dining in the dining room,Eat steamed stuffed bun/porridge/Fried pork chop/Food such as meat round.Small Lin said,The statistics about 15 people occurrence diarrhoea/Vomiting symptoms,But the actual more."The earliest feel uncomfortable is advertising is a student,24 night went to the hospital.Everyone come on time and discomfort at different levels,A lot of people do not go to a hospital."

　　记者今晨从震旦学院了解到，学校临时租借佳华学院的场地军训，三餐均由佳华学院食堂提供。事发后，校方已将所有学生接回震旦。昨晚，仍有几人在医院输液，但大部分学生已出院。目前，食药监部门已对食物采样送检，校方也将密切留意事件动态。(记者  左妍)

Reporters from sinian to understand college this morning,School temporary loan wah college military training site,3 all by wah college dining room provide.After the incident,The school has put all the students take back sinian.Last night,There are still a few people in the hospital transfusion,But most of the students already discharge.At present,Food also department already to food sampling inspection,The school will also pay close attention to dynamic events.(reporter  ZuoYan)