中新网9月27日电 据工商总局网站消息，国家工商总局日前发出加强中秋、国庆节日期间流通环节食品市场监管工作的通知，要求各地工商部门加强组织领导，及时制定方案，采取有效措施，逐级督促检查，切实把工作任务和责任落实到岗到人，切实做好节日期间流通环节食品安全监管工作，确保广大人民群众欢度佳节，以实际行动迎接党的十八大胜利召开。

Beijing on September 27 - according to the administration for industry and commerce website news,State administration for industry and commerce has issued to strengthen the Mid-Autumn festival/National Day holiday period circulation link food market supervision work of the notice,All requirements of the ministry of commerce to strengthen organization and leadership,Make plan in time,Take effective measures,Step by step to supervise and check the,The work to carry out the tasks and responsibilities to the people,To do during the festival circulation link food safety supervision work,To ensure that the people to celebrate the festival,By the practical action to meet the party's eighteen big victory held.

　　通知要求各地工商部门结合本地实际，集中力量，突出重点，有针对性地开展“两节”食品市场专项执法检查，严厉查处销售假冒伪劣和不符合食品安全标准食品等违法行为，切实维护节日食品市场秩序。具体如下：

The notice requires all with the ministry of commerce and local actual,Concentrate on,Highlight the key,Should be carried out"two"Food market special law enforcement inspection,Severe and selling fake and low-quality and do not meet the food safety standards on the illegal activities such as the food,The maintenance festival food market order.Specific as follows:

　　——集中开展中秋月饼市场专项执法检查，加强对流通环节月饼经营者的监督检查，严把市场准入关；

- the centralism develops the midautumn festival moon cake market special law enforcement inspection,To strengthen circulation link moon cake operator's supervision and inspection,Strictly control market access;

　　——切实加强对月饼包装、标识、生产日期、保质期和有关月饼储存条件等的监督检查，依法查处违法经营行为；

- to strengthen the moon cake packaging/identification/Production date/Guarantee period and the moon cake storage conditions of supervision and inspection,Shall investigate and deal with illegal management behavior;

　　——强化对月饼质量的监督检查，认真开展抽样检验工作。

- to the moon cake quality strengthening the supervision and inspection,Carefully carry out sampling inspection work.

　　——集中开展国庆节食品市场专项执法检查，突出乳制品、粮食制品、肉制品、食用油等节日消费量大、消费者申诉举报多以及人民群众日常生活必需的食品品种，加大对食品批发市场、食品批发企业等重点场所的巡查和检查，加大食品市场监管力度，加大违法案件查办力度。

- the centralism develops the National Day food market special law enforcement inspection,Outstanding dairy products/Food products/meat/Edible oil and other holiday consumption quantity is big/Consumer complaints reported many People's Daily life and the necessary food varieties,Strengthen the food wholesale market/Food wholesale enterprise key sites such as the patrol and inspection,Increase the food market supervision dynamics,Increasing illegal case investigation dynamics.

　　通知强调，各地工商部门要健全值班制度，坚持领导在岗带班，值班人员24小时坚守岗位。坚持重大事项报告制度，及时应对和妥善处置流通环节食品安全突发问题。充分发挥12315消费者申诉举报网络的作用，及时受理和依法处理申诉举报。强化部门协调配合，形成监管合力。

Notice emphasize,The ministry of commerce and all we need to improve the duty system,Adhere to the leadership on-the-job shift,Operator on duty 24 hours hold position.Insist on major issues reporting system,To timely and proper disposal circulation link emergency food safety problems.Give full play to 12315 consumer complaints reported the effect of network,Timely in accordance with the acceptance and handling complaints reported.Strengthening department coordination,Formation supervision force.

　　各地工商部门按照总局部署，认真组织开展“两节”期间食品市场专项执法检查。目前，各地食品市场秩序良好，月饼等节日食品质量状况总体稳定。

In accordance with the deployment of the ministry of commerce and administration of all,Seriously organize and carry out the"two"The food market during the special law enforcement inspection.At present,All good food market order,The moon cake and other festival food quality condition overall stability.