西藏自驾游归来 她只能躺不能站了 Leading Tibet back she can only lie can't stop

　　居然得了这种病：大脑漏水 Actually got this kind of disease:Brain water

　　趁着秋高气爽去西藏自驾游，是很多“驴友”的梦想。半个月前，新疆人李女士也实现了这个愿望。八角街、大昭寺，美丽的西藏让她兴奋不已，一路上汽车的颠簸，全然只算小事一桩。

Under the cover of the fall leading to Tibet,Is a lot of"LvYou"dream.Half a month ago,Xinjiang people ms. Li also realization this desire.Bajiao street/jokhang,The beautiful Tibet let her very excited,The car bump,All is only a piece of cake.

　　在西藏痛快玩了一个月之后，刚回到家的她突然觉得有点不对劲：“头痛，站起来就头痛得掉眼泪，躺着感觉还好些。”

In Tibet time played a month later,Just came home she suddenly felt a bit wrong:"headache,Stand up just headache tears,Lay still feel better."

　这是什么病？ What disease is this?

　　她在当地医院查不出缘由，只好四处求医，去过上海等大城市都未能确诊。经医生介绍，李女士来到浙江大学医学院附属邵逸夫医院。

She in a local hospital did not find the reason,Had to seek around,Have been to Shanghai and so on big city have failed to diagnose.The doctor is introduced,Ms. Li came to zhejiang university school of medicine have affiliated hospital.

　　“你这是自发性颅内低压，是因为脊椎上有裂口，脑子里面的水漏出来了，所以造成这个病。”邵逸夫医院神经内科主任医师王谨确诊了她的病情。

"You this is spontaneous intracranial low pressure,Because the spinal column has breached,The brain inside water leak out,So cause the disease."The field hospital neurology department chief physician WangJin diagnosed her illness.

　　李女士和家人“晕”了：脑子里还有水？还漏出来了？“说一个人有病一般说‘你脑子进水了’，原来脑子漏水才是病！”李女士的儿子开玩笑地说。

Ms. Li and his family"halo"the:Mind and water?Still leak out?"Said a man sick general said‘What were you thinking the’,The original brain water leakage is the disease!"Ms. Li son joked.

　　大脑里有一层水保护着脑组织 The brain has a layer of water to protect the brain

　　李女士今年53岁，在新疆的一家医院工作。记者在邵逸夫医院病房见到她时，她刚睡醒。刚经历过手术治疗的她，已经基本恢复了。

Ms. Li 53 years old this year,In xinjiang's work in a hospital.Reporter in the field hospital ward to see her,She just wake up.Just experienced surgical treatment of her,Has been basically restored.

　　讲起前段时间的痛苦经历，李女士不禁皱眉头：“刚开始我以为是太累了，休息几天就会好的。可没想到越来越严重，痛得我就要撑不住了，连大便都不敢解，稍微用点力就痛得厉害。”

Speak up some time ago pain experience,Ms. Li can not help but frown:"At first I thought it was too tired,A few days rest will be good.However, more and more serious,The pain is I will could not support the,Even the shit all dare not solution,Use a little force is the pain was severe."

　　“这是什么病？怎么会得这个病？”李女士和儿子问医生。

"What disease is this?How can this disease?"Ms. Li and son asked the doctor.

　　医生王谨说，其实，人的大脑与颅骨内侧，是有水的，叫脑脊液，这个水流就像是一层保护缓冲带，避免脑组织与颅骨直接接触。

The doctor WangJin said,In fact,The human brain and skull inside,Is a water,Called cerebrospinal fluid,This water is like a layer of protection buffer zone,Avoid direct contact with the brain and bumps on the skull.

　　娇嫩的脑组织，就依靠颅内的水“漂浮”着。人在站、坐、躺或摔倒等体位改变时，脑组织依托这些水保持平衡，得到保护。

Delicate brain,Just rely on intracranial water"floating"the.People standing in/sit/Lie or fall down and body position changes,Based on the water balance of the brain,protected.

　　人的大脑里的水，是不断产生不断吸收的，一般成人大脑内每天有500毫升水产生。

The water in the human brain,Is continuously produce the constantly absorbing,The average adult brain every day in 500 ml water produce.

　　如果脑子里这些水没有了，会怎么样？ If mind these water have no,What will happen?

　　水没了，“浮力”就消失了，人站立时，由于重力作用，脑组织失去平衡甚至贴到了颅骨内壁，就好像被“牵拉”下来，人的感觉就是头痛，这个痛跟普通人的头晕或者偏头痛不一样，是一种牵拉感的剧痛。

Water didn't,"buoyancy"disappeared,People standing,Due to the action of gravity,Brain tissue to lose balance or even stick to the skull wall,Just like the"pull"down,Person's feeling is a headache,This pain with ordinary people dizziness or migraine is not the same,Is a kind of guyed feeling the pain.

　　所以，生这个病的人，站立时头痛特别明显，躺下来就可以缓解。

so,Born of the disease,Standing headache particularly evident,Lie down and can relieve.

　　如果治疗不及时，脑组织可能因为“牵拉”作用发生脑出血，严重时可致命。

If treatment is not timely,The brain may because"pull"Action happened cerebral hemorrhage,Serious when can be deadly.

　“漏水”这种病偏爱瘦瘦的女性 "leaking"This kind of disease preference thin women

　脑子里的水怎么会漏的？ The water in the brain how can leak?

　　王谨说，是从脊椎的脊髓膜裂隙中漏出去的。这种病的发病人群有一个特点，就是瘦瘦的女性，年龄在30~40岁。这些人的脊髓膜比较薄，当弯腰负重或者颠簸时，可能造成脊髓膜的破裂。

WangJin said,From vertebral spinal cord film crack in leak out.The pathogenesis of this disease crowd with a feature,Women is thin,The age is in 30 to 40 years old.These people's spinal cord membrane is thin,When bent down to load or the turbulence,May cause spinal cord membrane rupture.

　　王谨细数她收治过的病人：有一个女士，弯腰搬一叠书到楼上，第二天也发生了同样的症状；甚至有人开车过减速带，稍微颠簸一下，脊髓膜就破了。

WangJinXi number she treated the patient:There is a lady,Bent down to move a pile of books upstairs,The second day has also had the same symptoms;Even someone drove through reduction zone,A little bumpy the,Spinal cord membrane is broken.

　　经过这么一解释，李女士觉得，自己的病可能是在西藏旅游过程中，坐车颠簸造成的。

After such a explanation,Ms. Li think,His disease may be in the process of tourism in Tibet,Turbulence caused by the bus.

　　王谨说，像李女士这样的情况，手术后回家休养一个月，不要干重活，就会痊愈的。而且，就李女士目前的情况来看，复发的可能性非常小。(记者 王蕊 通讯员 张雨佳 王家铃)

WangJin said,Like ms. Li such circumstance,Home after surgery for a month,Don't to do hard work,She's been.and,Is ms. Li to the current situation,Recrudescent possibility is very small.(Reporter correspondent WangRui ZhangYuJia WangGuLing)