中新网武汉10月10日电 (张芹 魏笑琛)记者10日从武汉市卫生局获悉，截至9月30日，武汉市共有275533名65岁以上老年人享受免费体检，占该市老年人总数30%以上。据了解，免费体检活动将持续至11月底。

Beijing on October 10, wuhan (ZhangQin w smile Chen)Reporter learned from the wuhan city health bureau 10 days,By September 30,,Wuhan 275533 65 years of age or older enjoy free physical examination,Accounted for more than 30% of the city's total number of old people.It is understood,Free medical activity will continue until the end of November.

　　为了解老年人健康状况、早期发现疾病和影响健康危险因素，制定科学的干预策略和措施，提高老年人健康水平和生活质量，2012年武汉市人民政府将“为全市65岁以上老人提供一次免费体检”作为为民办十件实事之一，并与今年5月24日全面启动体检工作。

In order to understand the elderly health/The early detection of disease and health risk factors,To make a scientific and intervention strategies and measures,Improve the elderly health and quality of life,In 2012, wuhan municipal people's government will"For the whole city more than 65 - year - old old man provide a free physical examination"As for the managed by the people ten pieces of practical,And with this year May 24 comprehensive start medical work.

　　为保证体检工作规范，加强体检工作质量控制，武汉市卫生部门对此次体检进行三级质控。其中，参与体检的医疗机构负责对体检仪器设备、体检人员从业资质、体检流程操作规范、体检结果完整准确、录入信息对应等进行每日质控，并填写质控表格；各区疾控中心进行现场质控(核查体检医疗机构每日质控是否规范)；市疾控中心组织专人每天检查全市231个体检机构的体检结果录入整体情况，并检查其数据的完整性和正确性，对于出现的问题及时反馈。此外，为确保体检结果的真实性，还对完成体检的老年人进行电话随访。

To ensure the medical work specification,To strengthen the medical quality control,Wuhan city department of health physical examination for the three-tier quality control.the,Participate in medical examination of medical institutions shall be responsible for medical instruments/Medical personnel employed qualifications/Physical examination process operation specifications/Medical results complete and accurate/Entering information correspondence and so on daily quality control,Fill in the form and quality control;The district center for disease control on the site quality control(Check whether medical medical institutions daily quality control standard);City CDC organization staff every day to check the whole city 231 medical institutions of medical results recorded the whole situation,And check the data integrity and accuracy,For the problem timely feedback.In addition,In order to ensure the authenticity of the physical examination results,The complete medical examination of the old telephone follow-up.

　　武汉市疾控中心副主任龚洁介绍，体检过程中，参与体检的基层医疗机构均秉承贴心服务、温馨服务的原则，为前来体检的老年人提供各种便利、贴心服务。部分基层医疗机构还安排专业体检车深入社区到家门口开展体检、为老年人准备免费早餐、印制老年人常见疾病预防知识和体检注意事项宣传手册等。

Wuhan, deputy director of the centers for disease control and GongJie is introduced,Physical examination process,Participate in medical examination of basic medical institutions are adhering to the close service/Warmth of the principle of the service,Come to medical examination of old people offer various kinds of convenience/Close service.Part of the basic medical institutions also arrange professional medical car further community to carry out medical home/For old people ready to free breakfast/Print the old common disease prevention knowledge and medical attention brochures etc.

　　根据体检数据显示，截至2012年9月30日，共有275533名老年人参与体检，275385人完成常规检查，274237人完成生化检查，269671人完成物理辅助检查，已反馈体检报告170449人。(完)

According to the physical examination data display,By September 30, 2012,A total of 275533 old people to participate in physical examination,275385 people complete routine inspection,274237 people complete biochemical examination,269671 people complete physical auxiliary examination,Already feedback check-up report 170449 people.(finish)