今日上午，晋城市区西环路北段一出租民房内发生爆炸，院内两名居民受轻伤。

This morning,By the city north xihuan road a rent in the domestic explosion,Nosocomial two residents suffered minor injuries.

　　上午9时许，接到新闻线索后，记者立即驱车赶到发生爆炸的晋城西环路北段250号院，看到院内一片狼藉：西屋的房门已经被炸得变了形，门前停放的一辆电动车只剩下车架，玻璃残碴散落在地上。堂屋的窗户也变形了，满地都是破碎的玻璃，屋内家具被震得东倒西歪。“真是吓人啊！”提起刚发生的爆炸，周围邻居心有余悸。据现场一名目击者称，上午不到9时，突然听到“轰”的一声巨响，跑出家门后发现，旁边的一处小院内发生爆炸。在该院堂屋租住的一名男子头部流着血，隔壁房间的一名女子因惊吓过度，瘫坐在地上。看到有人受伤，大伙赶紧拨打120急救电话。

At about 9 a.m.,After receiving the news clues,The journalist immediately drove to the north by explosion xihuan road no. 250 yuan,See the hospital in chaos:Westinghouse door has been blown to change shape,The door parked a car electric car only frame,Glass residual dross fall on the ground.The window of the prototype and the deformation,Ground was broken glass,The furniture was jarred stagger."Is really scary ah!"Mention just happen explosion,Neighbor was around.According to field a witnesses say,Less than 9 in the morning when,Suddenly I heard"boom"A loud bang,Ran out of the house found after,In a small hospital next to an explosion.In the hospital the prototype to rent a man head bleeding,The next room for fear of a woman too,Sat slumped in the ground.See anyone injured,Everyone hurriedly call 120 emergency phone.

　　一名参与现场急救的120人员说，爆炸中有两名居民受伤，其中受伤的女子被就近送往泽州县人民医院。受伤男子伤势较轻，已被民警带回西街派出所询问。

A first aid in spot 120 researchers said,The explosion two people injured,The injured woman was near to ZeZhouXian people's hospital.Wounded man injury is lighter,Has been police back to west street police station to ask.

　　在泽州县人民医院急救科病房内，受伤女子道出引发爆炸的原因。受伤女子姓闫，今年29岁。“那个受伤的男子是我的邻居，他天天用一个与煤气罐大小相仿的气罐给氢气球充气，不知道为何今天出事了。”闫女士说，她和丈夫租住在院内的东屋，受伤男子则租住在隔壁的堂屋。该男子以卖氢气球为生，因西屋暂时无人居住，平时就将氢气罐放在西屋门前。“今天上午8时45分左右，不知道什么原因，院中忽然发出一声巨响。”闫女士说，由于自己受惊过度，后面发生的事情已经不记得了。泽州县人民医院急诊科医生说，诊断结果显示闫女士是呼吸性碱中毒，是因惊吓过度呼吸过快导致的，没有生命危险。 (记者 李吉毅）

In ZeZhouXian people's hospital emergency wards inside,Injured woman say what caused the explosion.Injured woman name is a leap,29."The injured man is my neighbor,Day after day he by a gas tank is about the same size as the tank to hydrogen balloon aeration,Don't know why this had an accident."Says ms leap,She and her husband to rent in the east room of the hospital,Wounded man is to rent in the prototype next door.The man sold a balloon,Because no one lives Westinghouse temporarily,At ordinary times will be put in front of the hydrogen tank Westinghouse."This morning at 8 about 45 points,Don't know what reason be,The courts suddenly let out a loud noise."Says ms leap,Because of his excessive frightened,What happened behind is not remember.ZeZhouXian people's hospital emergency department said the doctor,Diagnosis results show that ms leap is respiratory alkalosis,Is from the shock caused excessive breathing too fast,Dangerous without life. (Reporter LiJiYi)