中新社湖北黄石10月14日电 (曾灿)湖北省卫生厅14日公布，近日湖北黄石发生的霍乱疫情中，首发住院治疗的重症病人已于14日11时出院，目前未现新增病例。

China news agency hubei Yellowstone October 14 dec (CengCan)Hubei province health department released 14,Recently hubei Yellowstone happened in cholera epidemic,Starting in hospital treatment of severe patients already in 14 days when 11 discharge,Not currently now new cases.

　　据公布，截至10月13日12时，黄石发生的霍乱疫情，没有发现新的病人和新的阳性带菌者；其首发住院治疗的重症病例，63岁的罗某(女)临床症状消失，实验室检测证实病菌已经转为阴性，经专家组评估达到出院标准，于14日出院。

According to the published,As of October 13, when 12,Yellowstone happen cholera epidemic,Found no new patients and new positive carrier;Its starting hospital treatment of severe cases,The 63 - year - old LuoMou(female)Clinical symptoms disappear,Lab tests confirmed that bacteria has now moved to negative,The expert group evaluation to achieve discharge standard,In 14 release from the hospital.

　　此前，湖北省卫生厅曾于12日公布：黄石霍乱确诊9例病例，阳性带菌者9例。

after,Hubei province health department has promulgated by December:Yellowstone cholera diagnosis 9 cases,Positive carrier 9 cases.

　　10月12日，卫生部卫生应急办、疾病预防控制局领导到黄石检查疫情防控工作，会同先期到达的卫生部专家组，及湖北省、黄石市相关专家进行了会商，认为黄石疫情防控工作有力、有序、有效，目前疫情没有扩散，仍在可控范围。

On October 12,,The ministry of health health emergency to do/Disease prevention and control bureau leadership to Yellowstone check epidemic prevention and control work,In conjunction with the ministry of health experts arrived first,And hubei province/Huangshi relevant experts consultation with the,Think Yellowstone epidemic prevention and control work powerful/orderly/effective,At present epidemic no diffusion,Is still in the controllable range.

　　此次霍乱，病例均发生在10月3日黄石市一家酒店及其举办的婚宴人群之中。黄石市食品药品监督管理局指出，疫情得到控制之前，辖区所有餐饮单位立即停止加工生冷食品、凉菜和裱花蛋糕，对违规加工的，要依法从重、从快查处。(完)

The cholera,All cases happened in October 3 huangshi a hotel and wedding banquet held in the midst of the crowd.Huangshi food and drug supervision and administration said,Outbreak under control before,Jurisdiction all catering unit immediately stop processing cold food/Cold dish and piping cake,To deal with the crime of processing,According to the law shall be given heavier/And quick.(finish)