10月14日中午，一个被动物咬伤、满身鲜血的孩子被紧急送进大连医科大学附属一院急诊外科，经过大医一院的初步治疗，孩子又被转入儿童医院继续救治。昨日记者从儿童医院方面了解到，受伤的孩子6岁，系被大型犬所伤。送院时孩子面部及四肢遍布20多处伤口，所幸经抢救暂无生命危险。

At noon on October 14,,An animal bites/The blood came to the child was emergency sent to dalian medical university attached a hospital emergency surgery,After the big medical a court of the preliminary treatment,The child was into the children's hospital to continue treatment.Yesterday reporters from the children's hospital to respect understanding,The injured children 6 years old,System is a large dog that is wounded.When children hospital face and limb all over more than 20 wounds,Fortunately, after the rescue temporary not life-threatening.

　　大连医科大学附属一院一位医生告诉记者，6岁的飞飞(化名)是在14日中午被紧急送进急诊室抢救的。“当时孩子的身上到处是伤口，鲜血淋漓。”这位医生说，尤其是孩子的右腿上的伤口深可见骨。“我们立即对孩子的外伤进行了紧急处理。”这位医生说，据家长介绍，孩子是被大型犬咬伤，而且该大型犬系自家饲养的。

Dalian medical university attached a court a doctor told reporters,Six-year-old fly(alias)Is in the 14th noon was sent to the emergency room of the emergency rescue."When the child's body is full of the wound,Dripping with blood."The doctor said,Especially the child's right thigh wound deep visible bone."We immediately to the child's trauma on the emergency treatment."The doctor said,According to parents is introduced,The child was large dog bites,And the large dog system their flocks.

　　记者随后赶往大连医科大学附属一院。但飞飞已经被转入大连市儿童医院接受进一步治疗。昨日记者从市儿童医院外科了解到，被送到医院时，飞飞的面部和四肢共有20多处咬伤，其中仅面部就有五六处伤口。医生表示，飞飞目前暂无生命危险，但仍需住院观察两周左右。

Reporter then hurry to dalian medical university attached a court.But fly has been to dalian children's hospital to accept further treatment.Reporters yesterday from the city children's hospital surgery to know,When taken to the hospital,Feifei facial and limbs were more than 20 place bite,The only a facial five or six wounds.Doctors say,Fly at present temporary not life-threatening,But still need hospitalization, two weeks or so.

　　究竟是何犬种，孩子被咬伤的细节等医院方面并不清楚。

What breed,Children are bite details in hospital is not clear.

　　在外科病房记者见到了躺在病床上的飞飞。孩子的脸上包裹着厚厚的纱布，整个右腿打着石膏和绷带。孩子的家长对此事细节不愿透露，婉拒了记者采访要求。

In the surgical wards reporter saw lying on the bed of the fly.The child's face wrapped around the thick gauze,The right leg a plaster cast and bandage.The child's parents to this matter does not wish to disclose details,Declined reporter interview requests.

　　据了解，幼童被宠物咬伤抓伤的事故时有发生，一些人认为自己饲养的虽是大型犬，性格温顺不会伤人，而宠物“反性”突然伤人的事件并非个案。因此家长应尽量不要让孩子单独和宠物呆在一起。

It is understood,Children were pet bites scratch accidents occur frequently,Some people think that their breeding is is a large dog,Docile personality won't hurt,And the pet"Reverse sexual"Suddenly cuts event is not the case.So parents should try not to let the child alone and pet stay together.

　　医生提醒：一旦孩子被宠物咬伤，家长应立即仔细清洗伤口，同时挤压伤口，将污染的血液和毒素挤出。尽可能让孩子安静、放松，不要有大的活动，以免毒素扩散，并尽快送往医院。( 半岛晨报 SH报道组)

The doctor warned the:Once the child was pet bites,Parents should immediately clean the wound carefully,At the same time extrusion wound,Will the pollution blood and toxin extrusion.As far as possible let the child quiet/relax,Don't have big activities,Lest toxin diffusion,And sent to hospital as soon as possible.( Peninsula morning SH BaoDaoZu)