不到两个月，丹东二三O医院已接诊被蜂蜇伤患者百余人，市内其他医院偶尔也能接收到此类患者。其中绝大多数的伤者都是在野外作业的农户，除此之外，还有一些自我保护意识较差的儿童。

Less than two months,Dandong 23 O hospital has accepts is bee sting patients more than people,The other hospital occasionally can receive to these patients.Most of the injured were in the field operation of farmers,In addition,There are some ego to protect consciousness poor children.

　　家住五龙背镇老古沟村的村民邵大姐就是被野蜂蜇伤的患者之一，10月12日下午，正在山上干活的她，不知因何原因，突然遭到了十几只野蜂袭击，在附近的丈夫听到了她的叫喊声，赶忙上前用衣服驱赶。

Live in wulong back town old ancient ditch village villagers ShaoDaJie is one of the wild bee sting of the patients,On October 12, afternoon,Work on the mountain of her,Do not know why reason,Suddenly suffered more than a dozen wild bee attacks,Near the husband heard her screams,Quickly come forward to use clothes drive.

　　当蜂群四散离去后，邵大姐的头部和双臂又红又肿。在前往医院的途中，邵大姐出现了休克的症状。经过几日的治疗，邵大姐的红肿并没有完全消退，身体的其他地方出现了过敏的症状。

As the workers were left,ShaoDaJie head and arms and red and swollen.In the way to the hospital,ShaoDaJie appeared signs of shock.After days of treatment,The ShaoDaJie red and not fully resolve,Other parts of the body appear allergy symptoms.

　　记者在医院急诊科了解到，自9月以来，已经有100多名被野蜂蜇伤的人来到该医院就诊，其中有近半数的患者到院时都出现了过敏性休克。急诊科李主任称，今年接诊此类患者的人数比往年多出5倍，伤情都很严重。

Reporter in the hospital emergency department to know,Since September,Has more than 100 be wild bee sting people came to the hospital,There are almost half of the patients to the hospital when they appeared anaphylactic shock.Emergency department director li said,This year sees these patients than in previous years more than 5 times,Injury is very serious.

　　有养蜂专家表示，马蜂的毒素成分比蜜蜂要复杂得多，人对马蜂毒的过敏率高达20%。 9、10月份，是蜂群繁殖、迁居的季节，马蜂性情凶狠、狂躁。另外，秋季是收获的季节，农民在野外作业时易惊扰马蜂，而这段期间，马蜂对人有意无意的惊扰异常敏感，对人的攻击性变强，所以易发蜇人事件。

A bee keeping experts say,Wasps toxins composition than a bee is much more complicated,People to the horse bee venom allergic rate reaches as high as 20%. 9/In October,Colony propagation/Relocation season,Wasps temperament fierce/mania.In addition,Autumn is the season of harvest,Farmers in field operations easy to scare wasps,And this period,Wasps to have intention to not intentional of agitate anomaly sensitive,To the person's offensive strengthen,So prone to stings event.

被蜂蜇伤不要挤压多喝水 Be bee sting don't extrusion drink more water

　　被蜂蜇伤后，可将残留的毒刺用针或镊子挑出，但不要挤压，以免剩余的毒素进入体内，并用肥皂水或醋对局部进行清洗，同时大量喝水。如果出现头疼、头昏、恶心等症状时，应立即送医治疗。

Was after the bee sting,But will remain sting needle or tweezers to pick out,But don't extrusion,In order to avoid the rest of the toxin enters the body,Soap and water or vinegar to local cleaning,At the same time to drink large amounts of water.If appear have a headache/dizziness/When nausea,Shall immediately to the hospital.

　　秋季外出，如果不小心遭到蜂群的攻击，要用衣物保护好头颈部位，反向逃跑或原地趴下，不可反击，以免激怒蜂群，遭到更加猛烈的攻击。(辽沈晚报 记者王琦)

Fall out,If not be careful were colony to attack,Want to use clothing protect head and shoulder area,Reverse escape or in situ get down,Not counterattack,Lest provoke swarm,Being more violent attacks.(LiaoShen evening news reporter boyer)