中新网太原10月18日电 (范丽芳)18日，山西省培养中医药高层次人才的三个项目同时在太原启动。“希望通过一系列人才培养项目做好山西老中医文化传承、提高创新中医药文化能力，缓解中医人才紧张。”山西省政协副主席周然在启动会上称。

Beijing on October 18 - taiyuan (FanLiFang)18,Traditional Chinese medicine of high-level personnel training in Shanxi Province three projects at the same time in taiyuan start."Hope that through a series of talent cultivation project completes the shanxi old doctor of traditional Chinese medicine culture inheritance/Improve the innovation ability of traditional Chinese medicine culture,Alleviate the doctor of traditional Chinese medicine personnel nervous."Shanxi Province, vice chairman of CPPCC ZhouRan in start the meeting said.

　　近年，中医药“简、便、廉、验”的特色越来越得到民众认同，随着山西对中医药事业投入的增加及中医医院就诊病患数量的上升，中医药人才的“求大于供”、高层次人才总量匮乏、继承与创新能力不足，成为中医药事业发展的瓶颈。

In recent years,Traditional Chinese medicine"Jane/and/water/test"Features more and more get people identity,As for traditional Chinese medicine in shanxi cause the increase of the input and the doctor of traditional Chinese medicine hospital patient number of rise,Talents of Chinese medicine"Demand exceeds supply"/High-level personnel of the total amount/Inheritance and innovation ability is insufficient,Become the bottleneck of the development of Chinese medicine cause.

　　为传承、创新山西中医药文化，该省制定一系列人才培养计划，18日当天，山西省第三批全国优秀中医临床人才研修项目、第五批全国老中医药专家学术经验继承工作、第一批市级中医院人才学历提升项目同时启动。

In order to pass/The innovation of traditional Chinese medicine culture of shanxi,The province establish a series of personnel training plan,18, the same day,A third group of Shanxi Province national excellent Chinese clinical talents program/The fifth group of the old Chinese medicine experts academic experience inheritance work/The first batch of municipal hospital of traditional Chinese medicine personnel degree improving project and start.

　　根据项目规定，学员将跟随老师进行3年学习，将读经典、做临床、跟名师相结合，传承、创新“师傅”的学术思想、临床经验和技术专长。

According to the project provisions,Students will follow the teacher 3 years learning,Will read classic/Do clinical/Combining with the teacher,inheritance/innovation"teacher"Academic thought/Clinical experience and technical expertise.

　　“今天启动的这三个项目，学员层次高、师资阵容强，不仅为学员自身发展提供平台，更为山西中医的传承、发展、创新提供了人才保障。”山西省卫生厅副厅长王峻在启动仪式上表示。

"Today start this three projects,Students level high/Teachers team strong,Not only for students to provide their own development platform,More shanxi of succession of teachers of Chinese medicine/development/Innovation provides the talent security."Shanxi provincial health bureau deputy director WangJun at startup ceremony said.

　　此前，山西省推出49位全国老中医药专家，并为其配备了学术经验继承人，目前已经有100名继承人顺利出师。

after,Shanxi Province launched 49 national old traditional Chinese medicine experts,And for its equipped with academic experience heir,At present there are 100 heir to start smoothly.

　　与之前相比，山西省加强了对基层中医药人才的培养，如首次对市级中医院人才进行学历提升项目培训；在每个县市区开展“名中医”评选，并为其配备继承人，建设名医馆；开展中医药优势技术和适宜技术培训班，累计培训基层中医药人员上千名等。(完)

Compared with before,Shanxi Province to strengthen the basic traditional Chinese medicine talents,As for the first time, the municipal hospital of traditional Chinese medicine talents education promotion project training;In each wing to carry out"Doctor of Chinese medicine"selection,And for its equipped with heir,Construction famous doctor hall;Superiority of TCM in technology and appropriate technical training course,Total Chinese medicine personnel training base of thousands of, etc.(finish)