中新网太原10月18日电(郝艳妮 范丽芳)山西太原一百岁老人因患白内障，视力模糊，为让其重见光明，老人所在医院决定对其进行手术治疗。18日，经过近一个小时紧张手术，老人手术成功。

Beijing on October 18 - taiyuan(HaoYanNi FanLiFang)Shanxi taiyuan one hundred - year - old because suffer from cataract,Blurred vision,For let it to light,The old man in the hospital decided to carry on the surgical treatment.18,After nearly an hour nervous surgery,The old man successful operation.

　　来自太原市一位百岁老人范润兰，因右眼白内障引发青光眼，现在只有光感，如今因左眼白内障，视力严重下降。

Taiyuan city from a - year - old man FanRunLan,Because of the right eye cataract cause glaucoma,Now only light sensors,Now because of the left eye cataract,Vision serious decline.

　　“我母亲身体很好，96岁时还能做饭、洗衣服，脾气也很好。眼睛看不清以后，心情变得暴躁；再到后来右眼青光眼发作，老人疼痛难忍，经全家协商，我们决定给母亲做眼睛手术。母亲更是高兴，迫不及待。”老人的小儿子陈润喜对记者说。

"My mother was in good health,96 years old still can cook/Wash his clothes,Temper is also very good.The eye looks, not be clear later,Mood become irritable;Then later right eye glaucoma,The old man is so painful,The whole family consultation,We decided to give her mother do eye surgery.Mother is glad to,Can't wait."The old man's son ChenRunXi told reporters.

　　2012年10月15日，老人被送至山西大医院眼科进行治疗。据院方介绍，老人年岁已高，手术存在一定风险，但经眼科专家讨论，最终决定为其手术，“老人身体健康，心态好，经过住院三天对她生命体征的观察，目前身体适宜手术。”

On October 15, 2012,The old man was sent to the hospital for treatment of shanxi big eye.According to the hospital introduced,The old man years already high,The operation has certain risk,But after an eye specialist discussion,Finally decided to its operation,"The old man health,Mentality good,After three days in hospital for her observation of vital signs,At present the body fit for the operation."

　　“我不害怕，不紧张”，老人微笑着说。上午9点08分，范润兰被推进手术室，从病房到手术室一路上老人一直在笑，很开心。

"I'm not afraid,Don't nervous",The old man said with a smile.At 9 am 08 points,FanRunLan were pushed into the operating room,All the way from ward to the operating room old man has been laughed at,Very happy.

　　白内障是眼睛内晶状体发生混浊由透明变成不透明，阻碍光线进入眼内，从而影响了视力。初期混浊对视力影响不大，而后渐加重，明显影响视力甚至失明。

Cataract is the eye lens happened in cloudy by transparent become opaque,Block light into the intraocular,Which affect the vision.Initial cloudy to eyesight influence is not big,And then gradually increase,Obviously affect vision and even blindness.

　　经过一个小时的紧张手术，10时许，老人被医务人员推出手术室。“因为老人年龄比较大，所以在此前我们就手术中可能发生的问题都进行了讨论，特意请了麻醉科做全程监护，手术进行非常顺利，也很成功，明天即可摘去纱布。”主刀大夫成霄黎、李双农表示。

After an hour of nervous surgery,At about 10,The old man was medical staff out of the operating room."Because the old man age is bigger,So before we may occur in the operation of the problems are discussed,Specially invited anesthesiology department do over-all monitoring,Surgery is very smooth,Also very successful,Tomorrow can pick to gauze."Operate the doctor ChengXiao li/LiShuangNong said.

　　术后，老人在病房表现得很开心，身体没有任何不适。家人称如果效果理想，打算择日再为老人右眼进行同样手术。(完)

the,The old man in the ward performance very happy,The body without any discomfort.Family says if the effect is ideal,Going to the right next to the old man in the same procedure.(finish)