中新网北京10月18日电(记者 杜燕) 北京市甲状腺癌成为近年来增长速度最快的恶性肿瘤，且中、青年患者占比较大，尤其女性患者发病率飙升。

Beijing on October 18 - Beijing(Reporter DuYan) Beijing thyroid cancer in recent years become the fastest growth rate of malignant tumor,And in/Young patients account for larger,Especially women with soaring incidence.

　　这是北京市卫生局副局长雷海潮18日接受采访时透露的。他表示，区别于其它肿瘤多在50岁后为高发年龄的特征，甲状腺癌发病年龄明显要提前10-20年，年轻患者和中年患者所占比例大，对患者身心健康影响更显著。

This is the Beijing health bureau deputy director LeiHaiChao 18 an interview revealed.He said,Different from other tumors in more than 50 years after the characteristics of high incidence of age,Thyroid cancer onset age obviously want to advance 10-20 years,Young and middle-aged patients with large proportion,Physical and mental health effects to patients more significant.

　　据北京市肿瘤研究所统计，2010年，北京市共报告甲状腺癌新发病例1099例，占恶性肿瘤的2.9%，发病率为8.78/10万，比2001年的2.70/10万，增长225.2%，年平均增长14.2%。

According to the Beijing cancer institute statistics,In 2010,,Beijing were reported new cases of thyroid carcinoma in 1099 cases,Accounted for 2.9% of malignant tumor,Incidence was 8.78/10,More than 2001 years of 2.70/10,Growth of 225.2%,Average annual growth of 14.2%.

　　其中，男性252例，女性847例，男女性别比为30︰100。10年间，男性甲状腺癌在恶性肿瘤发病顺位中变化不明显；女性甲状腺癌发病率则由2001年的4.21/10万，上升至2010年的13.63/10万，增长223.8%，年平均增长率为14.6%，顺位由2001年的第10位升至2010年的第5位。

the,252 male patients,Women in 847 cases,Men and women sex ratio for 30:100.10 years,Men of the thyroid carcinoma in malignant tumor in the sequence does not change significantly;Women thyroid cancer incidence of a disease is from 2001 in 4.21/10,Up to 2010 years of 13.63/10,Growth of 223.8%,Average annual growth rate of 14.6%,By 2001 the sequence of a 10 to 2010 in fifth.

　　谈及发病原因，雷海潮称，统计显示，约9%的甲状腺癌与射线暴露、接触史有关。甲状腺癌的发生还与接触辐射时的年龄有关，儿童期电离辐射接触史是发生甲状腺癌的一个重要危险因素。

Talked about the causes of,LeiHaiChao says,Statistics show that,About 9% of the thyroid carcinoma and ray exposure/Contact history about.The occurrence of thyroid carcinoma with contact radiation age related,Childhood ionizing radiation exposure happened thyroid cancer is one of the important risk factors.

　　他还说，激素水平及饮食中碘、维生素C和E的摄入量等都可能与甲状腺癌的发生有关，但仍需进一步研究证实。

He also said,Hormone level and dietary iodine/Vitamin C and E intake may and the occurrence of thyroid cancer related,But needs to be studied further confirmed.

　　雷海潮表示，放射治疗用的放射线、自然界天然的放射源、高压电线的辐射线等是目前甲状腺癌仅有已明确的致病因素。包括婴幼儿和青少年在内的所有人群，应当尽量减少和避免各种射线辐射，远离辐射源。使用辐射源的机构要在明显位置给予标记和提醒。完

LeiHaiChao said,Radiation therapy use of radiation/The nature of natural radioactive source/High pressure wire radiation etc is currently the only thyroid cancer has clear pathogenic factor.Including infants and young children and teenagers in all the crowd,Should try our best to reduce and avoid all kinds of ray radiation,Away from the source.Use of radiation source institutions in clear place to mark and remind.finish