“中国当代家庭优生优育方式”大型公众调查报告昨天在沪发布，此次调查由上海市人口和计划生育委员会和美素佳儿联合举行，分别访问了上海、北京、广州和成都四座城市的8000位孕产妇。调查发现，80后父母呈现出有别于父母辈的“生育观更加自然”“孕育观更加科学”“育儿观更加淡定”三大特点。

"Chinese contemporary family eugenic and superior nurture way"Large public investigation report released yesterday in Shanghai,The survey by the Shanghai population and family planning committee and meat better son held jointly,Visited Shanghai respectively/Beijing/Guangzhou and chengdu four city 8000 maternal.Survey found,After 80 parents show different from the parents"More natural procreation conception of the masses""Inoculation view more scientific""Parenting view more calm"The three characteristics.

　　调查中，仅有34%的传统型妈妈抱着“传宗接代”“养儿防老”等观念，66%的父母则认为，生孩子是为了“让自己的人生体验更加完整”，他们讲究个人内心的体验与愉悦，而非为了家庭完整延续而刻意生育。

In the investigation,Only 34% of the traditional mother holding the"breed""And store up grains against famine"concepts,66% of the parents would think,Children is to"Let his life experience more complete",They pay attention to personal inner experience and pleasure,Rather than for the family complete continue deliberately and fertility.

　　本次调查数据显示，近八成孕妇认为优生优育的饮食安排只需自然、多样即可，无需特别为孕妇和胎儿补充某种营养，产后营养也有别于老一辈产后拼命进补的传统观念。四个城市的孕妈妈中，接近四成的人在怀孕期间有游泳、瑜伽、外出旅游等活动，传统的“养胎”观念正在被更科学的孕育方式所改变。

This survey data show,Nearly eighty percent of pregnant women think eugenic and superior nurture diet arrangement just natural/Diversity can,No special for pregnant women and fetal added some nutrition,Postpartum nutrition is also different from the older generation postpartum desperately supplements traditional ideas.Four cities in the pregnant mother,Nearly forty percent of people in pregnant women with swimming/yoga/Traveling and other activities,The traditional"Keep tire"Ideas are being more scientific way of change.

　　调查显示，80后父母对孩子未来的期望正在趋向淡定，在对待孩子学业和择业问题上，他们希望发展孩子的天性，而不是和其他孩子去攀比和竞争，八成的妈妈选择了“希望孩子自然成长，不需要给孩子更多的约束”。调查显示，80后家庭中，超过九成的父母选择重视培养孩子的好奇心、探索精神，有别于过去老一代父母希望培养的孩子“乖巧、听话”。(记者 金恒)

Investigation shows that,After 80 the parents and children expectation of the future is to calm,In the treatment of children education and employment problem,They hope to develop the nature of the child,Rather than and other children to "keep up with the joneses" and competition,Eighty percent of the mother chose"Hope children natural growth,Don't need to give children more constraint".Investigation shows that,After 80 families,More than ninety percent of parents choose attaches great importance to the child's curiosity/Exploration spirit,Different from the past the old parents hope to cultivate children"cleverly/obedient".(Reporter JinHeng)