一年前记者采访了新疆阜康市一位少年因沉迷网吧网络游戏而出现精神失常被父母用铁链锁住的故事，引起社会上广泛关注。一年的时间过去了，被锁少年蒙蒙的现状怎么样？带着疑问，记者又一次来到了位于阜康市城关镇的蒙蒙家中。

A year ago, reporters interviewed the xinjiang FuKangShi a young for indulging Internet bar network game and appear lunacy by parents chaining story,The cause social attention.A year's time past,The present situation of the locked young receive?With doubt,When the journalist again came to the town is located in the FuKangShi receive home.

　　23日午后，记者走进了蒙蒙的家中，掀开门帘，穿过简易的厨房就是蒙蒙住的小屋了。蒙蒙的小屋内光线幽暗，窗户依旧被砖块木板封堵着。地上的排泄物刚被清理过，屋中弥漫着各种怪味。蒙蒙妈妈郭乡丽正在给他穿衣服，原来的衣服已经被蒙蒙扯烂了。蒙蒙木然的盘坐在只有木板的单人床上，表情呆滞。

23 afternoon,The reporter walks into the drizzle home,curtain,Through the simple kitchen is receive live's cabin.Receive the cabin of the light in the darkness,The window was still being bricks board plugging the.The earth waste has just been cleared,House filled with all kinds of strange.Receive mother guo township li is dress him,The original clothes have been receive tear rotten.Receive stupefied dish sitting on the bed only board,Goofy facial expressions.

　　那条铁链依然牢牢地锁住他的右脚，铁链一头光亮无比，靠近窗户的一半已经生锈，一同去的大哥给蒙蒙一包虾条，蒙蒙很高兴，自顾自的吃了起来，还不时舔舔手指。母亲让他叫“叔叔好”，蒙蒙听话的大声的叫了一声“叔叔好”，这也是在这次采访中蒙蒙说的唯一一句话。

The chain still firmly locked the outside of his right foot,Chain a head so bright,Close to half of the window has been rust,The eldest brother go to receive a pack of shrimp,Receive very happy,Leave the eat up,Also from time to time to lick the fingers.Mother let him call"Uncle good",Receive obedient loud let out a cry"Uncle good",This is also in the interview receive say only one word.

　　“这一年中，没办法，只能把孩子这样锁着，没钱啥也干不了，已经不指望能治好了”郭乡丽面对记者，哽咽着表达着对未来的绝望。

"This year,Can't,Can the child that locked,No money what also can do,Don't expect can have been healed"Guo township li in the face of the reporter,SOB to express to the future of despair.

　　和郭乡丽聊了一会得知，现在的蒙蒙对铁链已经有了依赖，锁着的时候孩子还安安静静，一旦打开他便十分焦躁，到处跑、自言自语、甚至砸东西、打自己的母亲。在外面惹事，砸银行酒店的玻璃。

And guo township li talked for a while that,Now receive the chains have to rely on,Locked when the children are quiet,Once open and he is very anxious,Run around/soliloquize/Even hit thing/Play his own mother.In the outside ask for something,Hit bank hotel glass.

　　“太累了，这一年太累了，几次想到死，但又舍不得孩子。现在这孩子全靠她照顾，她一走，孩子就彻底没得救了。”说着，郭乡丽抹去眼泪。面对如此境况，她能选择的只有这样拖着。

"Too tired,This year too tired,Several times thought of death,But loathe to give up the child.Now the children all by her care,She a walk,The child is completely not saved."said,Guo township li wiped the tears.In the face of such a situation,She can choose only then dragged.

　　一年中蒙蒙只出过小黑屋一次，高高兴兴的上过街，见到了外面的阳光。郭乡丽说：“今年过年的时候，她求着孩子的爸爸把孩子放开，她领着孩子到街上逛了逛。从家到镇上，两公里的路母子俩走了一天，这一路上她不停的给蒙蒙买好吃的，那一天蒙蒙很高兴，一直在笑”。

A year receive only had a little black house,Happily on the street,See the outside of the sun.Guo township li said:"When this year New Year's day,She asked the child's father put the child let go,She led the child to around in the streets.From home to the town,Two kilometers of road both mother and child went a day,Along the way she kept to receive buy delicious,That day receive very happy,Have been laughed at".

　　蒙蒙的家，没有任何经济来源，自从孩子的了病，蒙蒙父母看到孩子的病情不断恶化已经没有心思去活下去了，但考虑孩子，考虑到这个家。父亲又扛起了家庭的责任。他每天早出晚归走街串巷买水果。

Receive home,No economic source,Since children's sick,Receive the parents saw the child's condition worsening have no idea to live,But consider the child,Considering the house.Father and carry the responsibility of the family.Every day he go out early and return till late lane to buy fruit.

　　为了能见到孩子的父亲，记者几经周折找到他，面对记者蒙蒙的父亲有些腼腆，显得有些羞于谈论自己的孩子。他说“蒙蒙的未来，他还有一丝希望，如果条件允许，想带孩子会河南老家看看病。对于看好病的希望，在他看来已经没有了，但还想试试，碰碰运气”。

In order to meet the father of the child,Reporter after several setbacks to find him,In the face of the reporter receive father some shy,Appear some ashamed to talk about their children.He said"Receive future,He had a glimmer of hope,If the condition allows,Want to take the child will henan home to see a doctor.For good disease of hope,In his view have no,But still want to try,His luck".

　　蒙蒙是2005年冬天，由于长期在网吧玩游戏后，逐渐沉迷网络游戏而出现精神异常，2008年，由于蒙蒙控制不了自己，经常在外面惹事，后来父母用铁链将他锁住。

Receive is the winter of 2005,As a result of long-term in the net cafe after playing games,Gradually addict network game and develop mental disorders,In 2008,,Due to receive not control,Often in the outside ask for something,Then with his parents chain lock.

　　对此事，记者与当地社区反映了蒙蒙的现状，一位好心的社区大嫂，帮助我们联系到了当地民政部门，想试着为蒙蒙申请援助。可惜该部门负责人当时正在外面培训。

The matter,Reporters and the local community reflects the current situation of the drizzle,A good community eldest sister-in-law,Help us to contact the local civil affairs departments,Want to try to receive apply for assistance.But the department person in charge was outside training.

　　随后记者走访了阜康市一些网吧、动漫城。一些家长反映，虽然网吧有些新规，但是孩子上网却一直不能阻止了，每天孩子找借口说出去有事，就去网吧。家里有的网络孩子不上。网吧由于利益的驱动，让孩子进去上网。

Then the reporter interviewed FuKangShi some Internet cafe/Cartoon city.Some parents reflect,Although Internet cafe some new gauge,But the child the Internet but can't stop,Every child looking for an excuse to go out have said,Go to Internet cafes.Home some network on the children don't.Internet cafe due to the interests of the drive,Let the child in the Internet.

　　就在采访中，记者经过一位熟人介绍，和网吧老板聊天，他透露出一些实情，他说“现在孩子父母给钱，白天查的严，一般都是晚上，或者星期天，一些未成年人，或者稍大一些孩子，用一个人身份证，都让他们上网”。

In the interview,Reporters after a friend introduced,The boss and the Internet chat,He show some the truth,He said"Now parents give money,During the day the strict check,Generally it was night,Or Sunday,Some minor,Or older child,With a personal id card,Let them on the Internet".

　　有关专家表示，青少年自身控制能力弱，好奇心强，难以抵制有害信息的侵蚀。在信息社会中，互联网的确给我们的学习、工作和生活带来了很多便利，但是互联网的发展所带来的负面影响不容忽视，特别是未成年人在这样一个新媒体的环境下容易遭受伤害，诸如网络沉迷、网络暴力色情信息污染等。(陶拴科陈居里)

Experts said,Their own youth control ability weak,Strong curiosity,Hard to resist harmful information of erosion.In the information society,The Internet really to our study/Work and life bring a lot of convenience,But the development of the Internet brings negative impact should not be overlooked,Especially the minors in such a new media environment vulnerable to damage,Such as network addiction/Network violent pornography information pollution and so on.(TaoShuanKe Chen Curie)

　　(来源:中国新闻网)

(Source: China news network)