中新网蕲春10月27日电 (艾启平 余立鹏 陈钰)李时珍国际健康论坛理事会27日在此间公布，该论坛将于2013年10月在李时珍故里湖北蕲春县召开首届高峰会议。

Beijing on October 27 - QiChun (YiQiPing YuLiPeng Chen yu)LiShiZhen international health BBS council announced here on the 27th,This BBS will in October 2013 LiShiZhen in hometown hubei QiChunXian held the first summit conference.

　　李时珍国际健康论坛由北京信中利资本集团和同仁堂、九州通、碧生源、山东阿胶、同济药业等单位发起，由湖北蕲春县人民政府主办。

LiShiZhen international health BBS XinZhongLi by the Beijing capital group and tongren temple/Kyushu pass/Brigitte students/Shandong colla/Tongji pharmaceutical, and other units launched,From hubei QiChunXian hosted by the government of the people.

　　北京信中利集团董事长汪潮涌介绍，该集团在李时珍故里蕲春县投资1.7亿元人民币建设了“李时珍国际健康论坛”永久会址。该论坛将围绕“促进人类健康并重在推进中医药在世界范围内的应用”为主旨，开展各类国际性主题论坛和商业活动，推进中国中医药产业与国际市场的融入与接轨，以促进中国中医药产业发展。

Beijing XinZhongLi group chairman of the board WangChaoChong is introduced,The group in the hometown of LiShiZhen QiChunXian investment is 170 million yuan RMB for construction"LiShiZhen international health BBS"Permanent site.This BBS will focus on"The promotion of human health and in promoting traditional Chinese medicine in the world within the scope of the application"For the purpose,In all kinds of international theme BBS and business activities,In order to promote the industry of Chinese and international market into and standards,In order to promote the development of China's traditional Chinese medicine industry.

　　国家中医药管理局官员指出，加强与国际组织、外国政府间的交流与合作，密切与港澳台交流与合作，是李时珍国际健康论坛应作出的贡献。

The state administration of traditional Chinese medicine officials say,Strengthen and international organizations/Foreign exchanges and cooperation between the government,Close communication and cooperation with Hong Kong, Macao and Taiwan,Is LiShiZhen international health BBS should make contribution.

　　据介绍，李时珍国际健康论坛永久会址位于湖北蕲春县，项目占地约80亩，建筑面积约43000平方米，建设周期为14个月，于2012年2月开工至2013年4月竣工。

According to introducing,LiShiZhen international health BBS permanent site is located in hubei QiChunXian,The project covers an area of about 80 mu,Construction area of about 43000 square meters,Construction cycle was 14 months,Start in February 2012 to April 2013 completion.

　　李时珍国际健康论坛是一个非盈利性、定期、定址并由国内外健康产业关联的卫生组织、科研机构、生产机构、贸易机构、投资机构发起成立的国际性会议组织。

LiShiZhen international health BBS is a non-profit/regular/Addressing the health industry at home and abroad related health organization/Scientific research institutions/Production mechanism/Trade institutions/Investment institutions of international conference sponsored by the organization.

　　蕲春素有“医药之乡”美誉，致力于发掘李时珍人文资源，实施“以药兴县”战略，形成了种植、加工、物流、文化、健康旅游“五位一体”的产业化格局。（完）

QiChun known as"Medicine of the township"reputation,To explore LiShiZhen humanistic resources,implementation"In medicine XingXian"strategy,Formed planting/processing/logistics/culture/Health tourism"Five one"Industrialization pattern.(finish)