继北京市卫生局公布治理商业贿赂的廉政账号后，记者昨日获悉，同仁医院、朝阳医院等8家医院已公布红包、回扣举报电话，欢迎社会监督。市卫生局表示，将于近期开展收受红包及回扣的专项督导检查。不过记者调查发现，多数医院要求患者举报的同时提供证据，这一要求难住了不少患者。

After the municipal bureau of health announced the management of business bribes account of a clean and honest administration,The reporter learns yesterday,Tongren hospital/Chaoyang hospital, eight hospitals have already announced a red envelope/Rebate report telephone,Welcome social supervision.City health bureau said,Will be carried out in the near future from red packets and rebate special supervision inspection.But reporter survey found,Most patients with hospital requirements report at the same time to provide evidence,The requirement so many patients.

政策：八大医院开通举报电话 policy:Eight big hospital report the opening of the telephone

　　手术前给医生塞个红包“求安心”，手术后给医生塞个红包“表感谢”，虽然部分患者希望通过红包来表达心愿和感谢，但市卫生局规定，医生不得接受患者及家属的红包。

Before the operation to the doctor plug a red envelope"For ease",After surgery to the doctor plug a red envelope"Table thanks to",Although some patients hope through the red packets to express wishes and thank,But the provisions of the municipal bureau of health,Doctors shall not accept the patient and family to red envelopes.

　　按照市卫生局的要求，目前，多家医院已通过网站、门诊大厅公示牌、公告栏等，公布了各自的红包、回扣举报热线。今后，如果患者在求医过程中发现有医务人员存在收红包、拿回扣等问题，可以拨打举报热线直接向医院纪检监察办、行风办等反映问题。

According to the requirements of the municipal bureau of health,At present,Many hospitals already through the website/GongShiPai outpatient service hall/On bulletin boards,Announced their red packets/Rebate report hotline.In the future,If patients healed process in volation of existing medical workers receive red envelopes/Problems such as take kickbacks,Can call to report directly to the hospital hotline for discipline inspection/The enhancement of such as do reflect problems.

　　为令患者方便知晓举报热线，朝阳医院编制了“致患者公开信”，在医院门诊大厅、住院处等患者密集的区域放置；安贞医院就抵制红包、回扣等内容制成宣传卡片；世纪坛医院则向社会公开了拒收红包的承诺书。

For patients with known to convenient report hotline,Chaoyang hospital compiled"Open letter to patients",In the hospital outpatient service hall/Admission office patient such as intensive area place;Anzhen hospital will boycott the red packets/The content such as commission made propaganda card;Millennium monument to the public hospital is the confirmation of the rejection red envelopes.

　　对于患者给的红包当时难以拒绝的，市卫生局公布了治理商业贿赂的廉政账号01090520500120111027404(北京银行)，供医务人员上交红包、回扣。截至目前，部分医疗机构相继建立了自己的“廉政账户”，或规定缴存部门。据了解，医院指定的缴存部门一般是纪检监察办公室。

For patients to give red envelopes was hard to refuse,City health bureau announced the governance of the commercial bribery honest account number 01090520500120111027404(Beijing bank),For medical staff in a red envelope/rebate.So far,Part of the medical institutions have set up their own"Honest account",Or regulation capture puts department.It is understood,Hospital designated capture puts department is generally discipline inspection office.

　　据悉，朝阳医院等已在官网上公布廉政账户。世纪坛医院还特别规定，医务人员须在24小时之内上交患者馈赠的钱物。

It is reported,Chaoyang hospital and has set up a file in the official website announced the account.Millennium monument hospital has special provisions,Medical staff must be handed in patients within 24 hours of the gift goods.

　　本月至下月，市卫生局将专门针对抵制红包、回扣问题，在各个医疗机构集中开展督导检查。

This month, next month to,The municipal bureau of health, will be specific to boycott the red packets/Rebate problem,In all medical institutions to carry out centralized supervision inspection.

　体验：院方均要求患者提供证据 experience:The hospital patients are required to provide evidence

　　昨日，记者逐一拨打了已公布的八家医院举报电话，除三家电话没有接通外，其实五家均有专人负责接待。这五家医院均将电话设在纪检监察部门。其中，朝阳医院接待人员表示，如果患者实名制举报，他们将在最快时间找到当事医生核实。

yesterday,One reporter dialed has published eight hospitals to report telephone,In addition to three phone no on outside,Actually five are specialist is responsible for the reception.The five hospitals are will call in the disciplinary inspection and supervision department.the,Chaoyang hospital reception staff said,If patients report system,They will be the fastest time to find the parties to verify the doctor.

　　为了更好地展开调查，朝阳医院、同仁医院、天坛医院、北京妇产医院和安贞医院均表示需要患者提供证据。一旦证据确凿，当事医生将退还红包并接受院内处罚。如果无法提供证据，调查将会非常困难。“患者不能举证，医生又不承认的话，我们也只能对相关科室医生进行教育。”朝阳医院举报电话接待人员说。

In order to investigate,Chaoyang hospital/Tongren hospital/The temple of heaven hospital/Beijing maternity hospitals and anzhen hospital expressed that need to patients to provide evidence.Once the concrete evidence,The parties to the doctor will return in a red envelope and accept the punishment.If unable to provide evidence,Survey will be very difficult."Patients can't burden,The doctor again he denied words,We can only to the related department doctor for education."Chaoyang hospital report telephone reception researchers said.

　调查：红包收受医患大多“愿打愿挨” survey:Red packets from the doctor-patient mostly"May play may get"

　　在调查中记者发现，在红包问题上，举证成为最大难题。很多手术患者表示在以现金形式送出红包时，都只有当事医生和患者双方在场，如果当时没有录音留证，则很难找到第三方的证人证言。

In the survey found journalists,In a red envelope on the problem,Burden be the biggest problem.A lot of surgery in patients said in cash when sent out red packets,All parties only doctors and patients present both sides,If it had not been for recording leave certificate,It is hard to find a third party witness testimony.

　　而事后举报医生收了红包的，往往都是手术失败或出现医患纠纷之后，患者一方不满而去举报医生。对于大部分手术成功顺利的患者来说，送红包已经成为了医患双方“愿打愿挨”的普遍现象。这样的大环境使得红包举报难免有些流于表面。举报机制确实很需要，但更重要的，是建立医患之间的真诚信任，患者不送红包安心，医生不收红包舒心。

After the doctor and report received the red envelopes,Often are surgical failures or appear after the medical disputes,Patients with a party and to report the doctor.For most successful operation for patients with smoothly,Give a red envelope has become the doctor-patient both sides"May play may get"The general phenomenon of.Such environment makes red packets to report unavoidably some superficial.Reporting mechanism really need,But more important,Is established between the doctor-patient sincere trust,Patients do not give a red envelope at ease,The doctor not to receive a red envelope shu xin.

　　晨报记者 徐晶晶

The morning paper reporter XuJingJing

部分医院红包、回扣举报电话 Part of the hospital a red envelope/Rebate report telephone

　　朝阳医院：85231743

Chaoyang hospital:85231743

　　同仁医院：58265700

Tongren hospital:58265700

　　天坛医院：67033336

The temple of heaven hospital:67033336

　　北京妇产医院：52275415

Beijing maternity hospital:52275415

　　世纪坛医院：63926607

Millennium monument hospital:63926607

　　积水潭医院：58516726

Ji shui tan hospital:58516726

　　安贞医院：64456209

Anzhen hospital:64456209

　　儿童医院：59718633

Children's hospital:59718633