黄蜂尾后针千万当心 The hornets after needle must be careful

丰城65岁农妇被蜇伤致肾衰竭 Fengcheng of 65 - year - old woman be sting to kidney failure

　　26日下午2时许，南昌大学第二附属医院接诊了一位65岁的农妇患者，因毒蜂蜇伤导致多脏器功能损害，生命垂危。救治医疗费在20万元以上，这对一个贫困的农村家庭来说简直就是天文数字。

26 at about 2 PM,Nanchang university second affiliated hospital accepts a 65 - year - old woman patients,For poison bee sting lead to multiple organ dysfunction,dying.Medical treatment in 200000 yuan of above,This to a poor rural families it is astronomical.

　　29日，记者走访了省城多家医院发现，从9月份开始，因黄蜂、蜜蜂等蜇伤送医的事例多达50余起。其中一名8岁的小男孩伤情较为严重，经医生抢救方才脱险。而另外一名来自南昌县的老人就没有这么幸运了，被蜇伤后因耽误太久，抢救无效死亡。

29,The reporter interviewed provincial capital many hospitals found,Starts in September,For the hornets/The bee sting to send such as medical examples as many as 50 up.One of the eight years old boy more serious injury,The doctor rescue have escape.And the other a NaChangXian from the old man was not so lucky,Be after sting for delay too long,Rescue invalid death.

事发：65岁农妇被蜇伤 the:65 - year - old woman be sting

　　26日下午，记者在南昌大学第二附属医院看到付荣顺兄弟俩，母亲被毒蜂蜇伤生命垂危，两个大男人因为无钱给母亲治病失声痛哭。

26 afternoon,Reporter in nanchang university second affiliated hospital see FuRongShun brothers,Mother is poison bee sting in critical condition,Two big men because there is no money to cure his mother crying.

　　哥哥付荣顺告诉记者，他们是丰城人，22日上午，65岁的母亲吴秋香上山采茶籽，结果被一大群黄蜂蛰伤。她强忍着疼痛爬了1公里后，终于被一名骑摩托车的大叔看见并送回家中。“当时人有些浮肿，父亲没当回事。”付荣顺说，23日早上，父亲发现母亲身上的伤不仅不见好，而且皮肤的红肿症状还不断加重，于是将其送到袁渡镇医院，该院见病人情况严重不敢接诊。

Brother FuRongShun told reporters,They are a native of fengcheng,22 morning,The 65 - year - old mother WuQiuXiang went up to the mountain tea plucking seed,The result is a large group of wasp sting injury.She brimming with pain after climbing the 1 km,Finally by a motorcycle's uncle saw and back to home."Restore some dropsy,Father didn't seriously."FuRongShun said,23 morning,Father mother found on the injury is not only not good,And skin irritation symptoms but also continuously increase,So will it to yuen to cross the town hospital,The hospital see the patient is serious can't accepts.

　　紧接着，家人将吴秋香送往丰城市医院，医院也建议他们将病人送往大医院。23日下午，在福建打工的两个儿子闻讯后，急匆匆赶回来将母亲送到江西省中医院，这时距离吴秋香被蜇伤已过去30多小时，吴秋香立即被转入重症病房，病情危急。

then,The family will WuQiuXiang FengChengShi sent to hospital,Hospital also suggested that they will be sent to the large hospital patients.23 afternoon,In fujian job two sons in response,A hurry back to my mother to jiangxi province hospital of traditional Chinese medicine,Then distance WuQiuXiang be sting has in the past more than 30 hours,WuQiuXiang immediately be moved to severe ward,Illness critical.

悲惨：致肾衰竭需20万元治疗 miserable:The renal failure to need 200000 yuan treatment

　　据南昌大学第二附属医院吴秋香的主治医师称，患者23日下午送到南昌时，可能耽误的时间比较久，蜂毒已经进入了人体的部分器官，出现多脏器功能损害，主要以肾脏功能损害为主。

According to nanchang university second affiliated hospital WuQiuXiang the attending physician says,Patients 23 afternoon when to nanchang,May delay time longer,Bee venom has entered into the body parts,Appear many viscera function damage,Mainly in renal function damage is given priority to.

　　面对高昂的医疗费，付家兄弟千辛万苦筹到的两万元只是杯水车薪，两人只能坐在病房埋头抽泣。

In the face of high medical expenses,Pay home brother innumerable trials and hardships to raise twenty thousand yuan only scratch the surface,Two people can only sit ward countersunk SOB.

支招：遭遇黄蜂要逆风逃跑 move:Encounter the hornets to flee into the wind

　　南昌市消防部门的工作人员提醒市民，如果碰到蜂窝，应立刻蹲下或趴下，并迅速用衣物、纸张、塑料袋等遮盖住暴露的皮肤，特别是头和脸。若一定要逃跑，也千万不要顺风逃跑，因为蜂群借助风势，会飞得更快。

Nanchang city fire department staff reminded the public,If encounter cellular,Should immediately be squat or get down,And quickly with clothes/paper/Plastic bags and cover exposed skin,Especially the head and face.If you have to escape,Also don't wind escape,Because the colony with the wind,Can fly faster.

　　目前，吴秋香还在进一步治疗中，巨额的医疗费用可能导致其中断治疗。如果有热心市民愿意帮助这名善良勤劳的农妇，可以拨打本报热线：0791—86849315。(江南都市报 文/记者罗素静 实习生谭婉春)

At present,WuQiuXiang still further treatment,The large amount medical expenses may cause the fault treatment.If there are enthusiastic people willing to help a kind hardworking woman,Can call our hotline:0791-86849315.(Jiangnan metropolis daily text/reporter Russell static interns TanWanChun)