早报讯 11岁女孩惨遭强暴，随后又被拐骗至休闲中心卖淫。母亲蹲守十来天终于摸清了女孩的下落，可当她向警方求助时，前来处理的警察却未能立即采取得力措施。

Morning paper dispatch 11 year old girl were raped，Later it was abducted to leisure center prostitution。Mother squat down to guard to day finally found out ten girl's whereabouts，But when she went to the police for help，To deal with the police failed to immediately take effective measures。

女儿失踪了 Daughter missing

　　2006年10月1日晚上9点，摆小摊的唐慧和丈夫收摊回家，发现自己10岁的女儿乐乐并没回来，夫妻两人找了一夜无果。第二天一早，正当夫妻两人急得团团转时，乐乐却自己回家了。面对父母的询问，她说：“昨晚我在同学家做作业晚了就睡了。”

October 1, 2006 at 9 PM，Place the stall with her husband home TangHui pack，Found 10 daughter lele and didn't come back，The husband and wife find all night on fruit。The second day early in the morning，While the husband and wife out in a rash，Lele but home on your own......。Facing parents inquiries，She said：“Last night I in students home to do the homework late sleep。”

　　但细心的母亲发现女儿神情呆呆的，手臂上还有伤，就带她去医院做了检查，当时并没检查出什么毛病。正当唐慧夫妇悬着的心刚刚要放下时，意外又发生了。10月3日下午，唐慧回家发现乐乐又不见了，桌子上留下一张纸条写道：“妈妈，我不可以再读书了，有人叫我出去做事，我不出去不行的，妈妈，我会回来的，我一定会回来的……”

But careful mother found his daughter was dull，Arm still injured，He brought her to the hospital inspection，At that time and didn't check out what's wrong with it。As TangHui couple hanging heart just to put down，Accident happened again。October 3, afternoon，TangHui found lele and gone home，The table left a note wrote：“mother，I can't read again，Someone call I go out to do，I don't go out no good，mother，I'll be back，I will come back……”

　　联想到女儿前几天彻夜未归等反常举动，唐慧开始有非常不好的预感。随后，她和丈夫及家里的亲戚朋友找遍了当地汽车站、火车站和大街小巷，却未发现女儿的踪影。无奈之下他们向当地警方报案。

Lenovo to daughter all night not back a few days before and abnormal behavior，TangHui began to have a very bad feeling。then，She and her husband and family friends or relatives to search the local bus stop、The railway station and streets，But not found his daughter in sight。But under them to the local police。

　　“她那么小，平时又很乖。所以我相信她一定是被人拐卖了。”唐慧说。为了找到女儿，她开始扩大寻人范围，把寻人启事甚至贴到了广西、广东等地……

“She was so small，Usually I lovely。So I believe that she must have been trafficked people......。”TangHui said。In order to find the daughter，She began to expand without a range，The announcement even meaner touching in guangxi、guangdong……

艰难的寻找 Difficult looking for

　　在女儿失踪两个多月后的12月20日晚上8点多钟，唐慧接到一个神秘男子打来的电话：“一个长得很像你女儿的孩子就在零陵区柳情缘休闲中心，你快去看看吧！”

In the daughter missing more than two months after the 12 at 8 PM on 20 more minutes，TangHui received a telephone call from mysterious man：“A look very like your daughter's child in zero mountainous love willow leisure centre，You go and see it！”

　　短短的一句话后，这个电话就挂断了，但这根救命稻草再次点燃了唐慧的希望。她当天晚上就找到了那个休闲中心，可是蹲到半夜也一无所获。

After a short word，This phone hung up，But this help straw lit up the hope of TangHui again。On the night she was found the leisure centre，But squat till midnight also turned up nothing。

　　为了不打草惊蛇，担心女儿中途被人转移，她选在休闲中心正对面一栋楼的4楼“全天候蹲守”。时间一天一天过去了，她看着很多红男绿女的身影在门口出没，她多么希望女儿没有掉进这个是非之地，又多么希望此刻就能找到女儿。

In order not to startle，Worried that her daughter was the transfer，She chose the leisure center is opposite a building of the fourth floor“All-weather squat down to guard”。As every day in the past，She looked at a lot of GongNanLuNv figure in the doorway dives，How she wanted her daughter did not fall into the flashpoint，Hope this moment and how to find her daughter。

　　接连几天的蹲守中，为了能找到女儿，唐慧说她冒着危险想尽了一切办法，“天黑后，我看不清楚了，就戴着草帽伪装成捡垃圾的悄悄往里面看。”

For a few days in the squat down to guard，In order to find the daughter，TangHui said she ran dangers pulled out all the stops，“After dark，I can't see clearly，Is wearing a straw hat disguised as picking up trash to see inside the quietly。”

　　坚持了十多天后，亲人都劝唐慧放弃，大家分析，那可能只是个“看走眼的人”或者“骗钱的电话”。

To the more than ten days later，Relatives are advised TangHui give up，Everybody analysis，That may be just a“See eye of people”or“Cheat money phone”。

　　但唐慧不为所动。工夫不负有心人，终于在12月30日下午5点多钟，唐慧看见一个酷似自己女儿的人目光呆滞地坐在休闲中心沙发的一角。

But TangHui wouldn't budge。Good things come to those who wait，Finally in December 30 afternoon at 5 more minutes，TangHui saw a man like his daughter sat glared leisure center in a corner of the sofa。

噩梦般的遭遇 Nightmare of the encounter

　　得知自己苦苦寻找的女儿可能出现在柳情缘休闲中心后，唐慧努力抑制住内心的激动，打电话叫来了一名亲戚，伪装成“顾客”进门“消费”。这名亲戚在接近这个女孩后，确认了她正是失踪了近3个月的乐乐。

Hard to find that his daughter will appear in the willows recreation center after you，TangHui efforts to restrain inner excited，Call to a relative，Disguised as a“customer”door“consumption”。A relative in the closest to the girl，Confirmed she was missing for nearly three months of lele。

　　唐慧说，当时她把第一个电话打给了永州市零陵区公安分局负责女儿失踪案的刑侦队中队长杨某某。“但杨到店后却未采取任何措施就离开了。”唐慧说。

TangHui said，She was the first phone call to the public security bureau, which is responsible for the mountainous zero daughter's disappearance XingZhenDui mid-team leader Yang is one。“But Yang to store did not take any measures after he left。”TangHui said。

　　看见门口气势汹汹的“打手”，唐慧知道靠个人的能力绝对救不了女儿，她再次拨打了110报警，5分钟后赶来的110民警帮她带出了乐乐。

See the door aggressive“thugs”，TangHui know to rely on the ability of individuals absolutely can't save the daughter，She again make a 110 report to the police，5 minutes after the 110 police came to help her out with lele。

　　乐乐看见妈妈似乎并没有多大的反应，眼睛还是呆呆地望着警察、望着母亲，直到她安全地回到家，她才扑倒在母亲怀里，失声痛哭。

Lele saw mother did not seem to make much reaction，Eyes still gazing at the police、Looked at the mother，Until she returned home safely，She didn't fall on mother bosom，crying。

　　乐乐跟唐慧讲述了一段噩梦般的生活，在短短的3个月时间里，刚满11岁的她在毒打、恐吓、胁迫之下被强迫卖淫一百多次，遍布永州市的大小宾馆，有一次还遭到4名男子长达5个小时的轮奸。

Lele with TangHui tells the story of a nightmare of the life，In just three months，Just over 11 years in her beaten、threats、Stress under be forced prostitution more than one hundred times，Throughout the size of which hotel，Once also were the four men for five hours of gang rape。

曲折的立案 Twists and turns on the

　　女儿终于回家了，可女儿在失踪期间所遭受的非人折磨让唐慧心如刀绞，她决心为女儿讨个说法。

Daughter finally came home，But her daughter in the missing from torture during nonhuman let TangHui cruelty，Her daughter is determined to get a claim。

　　女儿被解救出的第二天一早，唐慧就到零陵区公安分局找杨某某要求立案。唐慧说：“我万万没想到的是杨竟然说这只是一个一般的治安案子，你把人领回家就算了。”

Daughter was digging out of the second day early in the morning，TangHui went to zero for Yang is a mountainous public security bureau requirements put on record。TangHui said：“I had never expected that is Yang said it was just a general public security case，You put the man took home even if......。”

　　唐慧再次跑到休闲中心所属的南津渡派出所报案，得到的答复同样是：“我们管不了，你还是要找分局。”

TangHui again ran to the leisure center belongs to the south of tianjin crossing police station，Get reply is also：“We care，You still have to find bureau。”

　　2007年1月1日、2日、3日……唐慧为了给女儿讨个公道，每天都去分局找杨某某，可得到的答复总是一样的。在她的一再坚持下，1月4日，终于有人给这对母女做笔录。1月5日，正式立案。

On January 1, 2007、2 days、3 days……TangHui in order to get a reasonable for her daughter，Every day to find a branch of Yang，Can get answer is always the same。In her insisted，On January 4,，Finally, someone to the mother and daughter to be interviewed。January 5,，Formally filed。

　　“19天过去了，案子一直没有进展，休闲中心依旧照常营业，生意红火。25日，仅仅刑拘了休闲中心的老板娘秦星一个人。”唐慧说，让她难以接受的是，在秦星关押在零陵看守所期间，零陵区公安分局南津渡派出所工作人员魏晓辉竟然帮忙传递信件，使得内外互通，妨碍了司法公正。

“19 days passed，Case has been no progress，The leisure center still business as usual，Booming business。25，XingJu only the leisure center owner QinXing a person。”TangHui said，Let her hard to accept it，In QinXing held in 0 hill detention period，Zero public security bureau mountainous south tianjin cross police station staff WeiXiaoHui should help transfer letters，Make internal and external communication，Interferes with the judicial justice。

　　后直到她以死相逼，并在湖南省市两级公安机关的直接干预下，乐乐的案件才进入了正常渠道。2011年3月，永州中院对7名被告人一审宣判，休闲中心老板娘和周军辉被判死刑，四人被判无期徒刑，另外一人被判刑15年，同时7名被告人赔偿乐乐20万元。（据《三湘都市报》）

Until her to die mutually force，And the public security organs in hunan province level liang direct intervention，Lele case only enter into the normal channels。March 2011，Then the seven defendants to yong first sentence，The leisure center wife of shop-owner and ZhouJunHui was sentenced to death，The four men were sentenced to life imprisonment，Another man was sentenced to 15 years，And seven defendants compensation lele 200000 yuan。（According to《Sanxiang urban paper》）

　　强奸幼女案不过是冰山一角 Rape case but girl is the tip of the iceberg

　　网曝河南永城官员奸淫近百幼女 受害者包括00后 Nets aeration henan city always officials commit adultery nearly victims, including removal after 00

　　河南省永城市一位受害女孩李某父亲的哭诉时，惊悉：该市市委常务副秘书长李新功奸淫幼女近百名被捕。该嫌疑人，于2012年5月8日19时在永城市第三中学门口作案时，被刑警现场抓获。

Henan province YongChengShi a girl li mou of victims sobbing father，To hear of the：The deputy secretary-general of the city's municipal party committee LiXinGong commit adultery removal was arrested nearly。The suspect，On May 8, 2012 in YongChengShi third middle school for the door when the crime，The policemen were caught。[详细] [detailed]

　　辽宁省营口大石桥市7名嫌疑人性侵幼女 Liaoning province yingkou municipal seven suspected human girl invasion

　　石桥市21岁女性无业人员林某伙同其堂妹，先后将8名未成年女孩（其中三名未满14周岁）诱骗至出租屋内，威逼利诱她们与5名个体私营业主多次发生性关系，从中牟取暴利。

The stone bridge city 21 years old female personnel colluding with its cousin Lin mou probably，Eight underage girls will successively（Three of them under the age of 14）To lure in article，With five questioning their individual private owners of many times have sex，Exorbitant profits from。[详细] [detailed]

　　各方评论 Parties comments

　　就事论事：湖南幼女遭强奸母亲上访被劳教 官方称无理取闹 hard-eyed：Hunan's infant daughter were raped mother by the detention officials say so unreasonable

　　女儿被多人强奸、强迫卖淫，涉案7人中2人被判死刑，母亲唐慧四处上访喊冤，要求余者死刑，后被送去劳教一年半。昨天，针对此事，湖南永州市公安局在该局官网发情况说明，称唐慧严重扰乱社会秩序。

Daughter is people raped、Forced prostitution，7 two people involved among was sentenced to death，Mother TangHui around HanYuan petitions，Requirements the death penalty，Was sent to the detention after a year and a half。yesterday，At this，Hunan in the bureau's official website which public security bureau hair case，Say TangHui seriously disturbing social order。[详细] [detailed]

　　中国青年报：99%嫖宿幼女判得比强奸重 China youth daily：99% whoring sentenced to better than rape heavy

　　近来不断出现的幼女被性侵案件，大多被定性为“嫖宿幼女”。嫖宿幼女罪是否应该废除引发讨论。中国政法大学刑法学教授阮齐林称，“嫖宿幼女刑罚过轻”是个伪命题，“司法实践中，99%的嫖宿幼女罪判得比强奸罪重。”

Recent appear constantly maidens were the sex abuse cases，Mostly by qualitative for“whoring”。Whoring is discussed by sin should be abolished。China university of politics and law of punishment law professor RuanJiLin says，“Whoring is too light punishment”Is a false statement，“Judicial practice，99% of whoring to sin than rape heavy。”[详细] [detailed]