中新网11月5日电 卫生部今日在其官方网站发布关于加强肠道传染病防控工作的通知。通知要求，各级各类医疗机构应严格执行疫情报告制度，进一步加强感染性疾病科建设。

Beijing on November 5, the ministry of health issued today in its official website on strengthening the intestinal infectious diseases prevention and control work of the notice.Notice requirements,All kinds of medical institutions at all levels shall strictly carry out the epidemic situation report system,To further strengthen the construction of infectious diseases department.

　　通知称，各级卫生行政部门应在当地政府统一领导下，加强与宣传、教育、食品药品监管等部门的沟通与协调，建立健全联防联控机制，明确责任，共同做好准备，确保及时妥善应对肠道传染病疫情。

Notice said,Health administrative departments at all levels shall be under the unified leadership of the local government,Strengthen and publicity/education/The food and drug administration departments communication and coordination,Establish and perfect the zone integrated mechanism,Clear responsibility,Common ready,Ensure timely properly deal with intestinal infectious disease epidemic.

　　各地应广泛开展爱国卫生运动，切断肠道传染病传播途径；应开展多种形式的健康教育活动，提高公众的防病意识和自我防护能力；应主动做好肠道传染病风险沟通工作，及时准确发布相关疫情信息，消除谣言，维护社会稳定。

All should carry out extensive patriotic sanitation campaign,Cut off the intestinal infectious disease transmission way;Should carry out various forms of health education activities,Improve the public's prevention awareness and self-protection capability;Should be active to intestinal infectious disease risk communication work,Timely and accurate information issued by relevant epidemic,Eliminate rumors,Maintaining social stability.

　　通知要求，各级各类医疗机构应严格执行疫情报告制度，进一步加强感染性疾病科(或肠道门诊)建设，完善预检分诊制度，做好腹泻病人的登记、筛检和报告，重点地区可延长肠道门诊开设时间，确保能够及时发现和报告疫情。各级疾控机构应加强对学校尤其中小学以及流动人口聚居区、建筑工地、饮食服务从业人员等重点地区和人群的疫情监测和管理；加强对海、水产品和养殖场所的采样监测工作。

Notice requirements,All kinds of medical institutions at all levels shall strictly carry out the epidemic situation report system,Further strengthen infectious diseases department(Or bowel outpatient service)construction,Perfect service FenZhen system,Do diarrhea patient registration/Screening and report,The key areas can prolong the intestinal clinic open time,Make sure that you can discover in time and reporting epidemic situation.CDC at all levels should strengthen the school especially elementary and middle schools and communities of the floating population/Construction site/Catering service employees as well as other key areas and the crowd the epidemic monitoring and management;Strengthen the sea/Aquatic products and breeding places of sampling monitoring work.

　　通知指出，疾控机构接到报告后，应及时开展流行病学调查，切实落实传染来源追踪、密切接触者管理及疫点、疫区的消毒处理等措施，特别是做好暴发疫情的调查处置。疫情一旦构成突发公共卫生事件，当地卫生部门应当按照相关法规和预案，做好事件风险评估、报告和应急处置等工作。对属于食品安全事故的肠道传染病疫情，当地卫生部门应按照职责做好医疗救治和流行病学调查等应急处置工作。

Notice points out that,CDC upon receipt of the report,Should be timely carry out epidemiological survey,Earnestly implement infection sources tracking/The farm management and close contact/Pestilence area disinfection treatment measures,Especially well outbreak investigation disposal.Once the epidemic constitutes of emergent public health events,The local health departments shall, in accordance with the relevant regulations and plans,Do event risk assessment/Report and emergency disposal, etc.To belong to the food safety accident intestinal infectious disease epidemic,The local health departments shall, in accordance with the duty completes the medical treatment and epidemiological investigation and emergency disposal work.

　　通知称，各级卫生监督机构应加大中小学校、医疗卫生机构和公共场所传染病防控措施及食品和饮用水卫生管理措施落实情况的监督检查力度，发现问题及时提出整改意见，并向同级卫生行政部门报告，通报教育等相关部门。

Notice said,At all levels of health supervision agency should strengthen primary and middle schools/Medical and health institutions and public places infectious disease prevention and control measures and food and drinking water hygiene management measures to carry out the situation to the supervision and inspection of the strength,Find out problems timely put forward the opinion of rectification,And to the administrative department of public health reports,Bulletin education and related departments.