中新网广州11月8日电 (记者 郭军)中国不断深化的医疗卫生事业改革正促使该国的第三方医检行业进入快速成长期。中国最大的第三方医学检验机构——金域检验8日称，近5年来，该公司的销售业绩翻了十倍，平均销售收入年复合增长率达50%，到今年年底，该公司年销售收入将首度突破10亿元人民币。

Beijing on November 8, guangzhou (Reporter GuoJun)China's deepening reform of medical and health service is pushing the country's third party the medical examiner industry into the rapid growth.China's largest third party medical inspection institutions - JinYu inspection 8 says,Nearly five years,The company's sales performance turned over ten times,Average sales revenue year compound growth of 50%,By the end of this year,The company annual sales revenue will be the first breakthrough is 1 billion yuan RMB.

　　据了解，第三方医检(又称“独立医学实验室”)在中国仅有18年历史，但在当前经济下行时期保持了旺盛的成长势头，行业年复合增长率接近50%，增速为国外同行的5倍以上。据悉，美国的医学检验外包占医院检验的比例达到30%左右，其中排名第一的QUEST占据美国检测市场14%的份额，去年销售收入达78亿美元，排名第二的Labcorp也达到了55亿美元。而在中国第三方医检机构合计大概仅有100来家，大多数是小型医学实验室，金域检验、艾迪康、迪安诊断分居大型连锁经营医学检验机构的前三位。其中，居首的金域检验在全国拥有19家连锁中心实验室，服务全国13000多家医疗机构。

It is understood,The third party the medical examiner(Say again"Independent medical laboratory")In China only 18 years of history,But in the current economic descending period maintained a strong momentum of growth,In the industry at a compound rate of close to 50%,Growth abroad for more than five times.It is reported,The United States medical inspection of outsourcing hospital inspection of about 30%,The top of the QUEST occupied 14% market share the United States for testing,Last year sales income of us $7.8 billion,The second Labcorp also reached $5.5 billion.In China the third party medical inspection institutions aggregate probably only 100 to come home to,Most are small medical laboratory,JinYu inspection/YiDiKang/Dean diagnosis separation large chain operation medical inspection institutions three before.the,To lead the auric field test in the national has 19 chain center laboratory,Service the national more than 13000 home medical institutions.

　　值得庆幸的是，自2009年以来，随着中国政府医疗改革力度不断加大，第三方医检行业开始迅速发展。今年10月，中国国务院颁布《卫生事业发展十二五规划》，确立了以县级医院为主体的基层医疗改革。而加强公共卫生服务体系建设的内容中，更进一步规定“加强疾病防控实验室检测网络系统建设”和“提高实验室检测能力”。业内人士指出，从过往注重倡导医药分离、医药控费，到现在释放出医检建设与改革的信号，医检将有望成为继医药后又一个医疗改革的重点领域。尤其是十二五规划为民间资本的进入提供了政策依据，意味着政策对第三方医检敞开过万亿元的基层医疗市场。

Those who be worth to rejoice is,Since 2009,With China's government medical reform is increasing continuously,The third party the medical examiner industry began to rapid development.In October this year,China issued by the state council[Health service development 1025 planning],Established at or above the county level in the hospital as the main body of the grassroots medical reform.And to strengthen the public health service system construction in the content,Further provisions"To strengthen the laboratory testing of disease control and prevention network system construction"and"Improve the laboratory detection ability".The personage inside course of study points out that,From past to pay attention to advocate medicine separation/Medicine control fee,To now release the medical examiner construction and reform of the signal,The medical examiner will is expected to become the medicine and a medical reform key areas.Especially 1025 planning for the folk capital to provide the policy basis,Means that the policy on the third party the medical examiner open one trillion yuan of grassroots medical market.

　　据有关资料显示，2015年中国政府对新型农村合作医疗和城镇居民医保的补助标准将达到每人每年360元人民币以上，参合率保持在95%以上。据中国国家统计局的《中国人口和就业统计年鉴2007》数据，中国乡村人口为8.72亿，如此一算，光农村医疗市场至少将能得到三千亿的医疗消费补助，而事实上，从2009到2011年全国财政医疗卫生累计支出15166亿元人民币。基数如此巨大的基层医疗市场将是第三方医检的巨大机会。

According to relevant data shows,In 2015, the Chinese government in the new rural cooperative medical service and medical insurance for urban residents subsidies standards will reach 360 yuan per person per year,Ginseng adds up to rate to stay above 95%.According to China's national bureau of statistics (NBS)[China's population and employment statistics yearbook 2007]data,China's rural population for 872 million,So a calculate,Light rural medical market will get at least three hundred billion medical consumption benefits,In fact,From 2009 to 2011 the national financial health accumulative total spending 1.5166 trillion yuan RMB.Base such great grassroots medical market will be the third party the medical examiner enormous opportunity.

　　美国病理执业医师李洪波博士分析指出，对设备简陋的中小医院、诊所和社区门诊而言，第三方医检可以有效规避医院在实验室设备、软件、人员等方面的高额投资，同时又极大地提高对病症的诊断精准度；对于三甲医院，部分高端检验项目对设备、人员要求高，投入大，由于单家医院样本量有限，投入巨资、装备齐全的实验室又浪费了大量的医疗资源，第三方医学检验机构可以集中承接和外包这些项目，节省投入，同时提高专业化水平和规模效益。

The United States pathology practice physician dr reserves pointed out,To one-horse middle and small hospitals/Clinic and community in outpatient service,The third party can effectively avoid the hospital medical examiner in the laboratory equipment/software/Staff of high investment,At the same time and greatly improve the disease diagnostic precision;For 3 armour hospital,Part of the high-end inspection item of equipment/Personnel demanding,Into big,Because single hospital limited sample size,Invested heavily/Well-equipped laboratory and a waste of a lot of medical resources,The third party medical inspection institutions can be focused to undertake and outsourcing these projects,Save investment,At the same time improve the professional level and scale benefit.

　　政策利好已开始对第三方医检企业发展产生助力。金域检验董事长梁耀铭坦言：“过去去其它地方发展分支机构，想得到有关部门的支持还需要做大量的推广普及工作。现在不少地方都态度积极，地方卫生部门还会主动约见和上门拜访，探索第三方医检的开展。”

Good policies have begun to third party the medical examiner enterprise development produce power.JinYu inspection LiangYaoMing said the chairman of the board:"The past to other local development branch,Want to get the support of relevant departments need to do a lot of popularization work.Now a lot of places positive attitude,Local health department will also active appointment and the door to visit,To explore the development of the third party the medical examiner."

　　有分析师认为，第三方医检是规模效应突出的行业，未来数年在检验项目和覆盖范围上的扩张依然是该行业的竞争重点。梁耀铭透露，未来三年内金域检验将力争将检测项目从现今的1500项扩容到2500项，于2018年实现全年销售收入超100亿元人民币。而迪安诊断等其它第三方医检机构也正加紧在全国的布局动作。(完)

Analysts believe that,The third party the medical examiner is scale effect prominent industry,The next few years in the inspection items and coverage on the expansion of the industry is still the key competition.LiangYaoMing revealed,The next three years JinYu inspection will strive to will the test items from the current 1500 items to get the capacity to 2500 items,In the 2018 years to achieve annual sales income over 10 billion yuan RMB.And dean diagnosis and other third party medical inspection agencies also is stepping up in the national layout action.(finish)