中新网太原11月8日电 (张云 通讯员 王力盛)由山西省平遥县中医院在乡村设立的名老中医诊所——仁和阁8日在当地洪善镇举行揭牌仪式。

Taiyuan in Beijing on November 8, (WangLiCheng correspondent rakwar j)Pingyao county hospital of traditional Chinese medicine by Shanxi Province in the country the establishment of the old doctor of traditional Chinese medicine clinic - kernel and pavilion 8 in local held HongShanZhen was inaugurated.

　　据称，将名中医诊所开设到乡村，这在山西全省县级中医医院中还尚属首次。

it,Name the doctor of traditional Chinese medicine clinic will be open to the country,This in Shanxi Province at or above the county level in the hospital of traditional Chinese medicine is the first of its kind.

　　据介绍，此诊所除开展中医进乡村、进社区、进家庭“三进”工作、高血压和糖尿病等中医药公共卫生服务试点探索、中医药文化宣传和普及外，还开展中医非药物治疗、适宜技术推广、中医24节气保健养生等内容。此诊所投资及管理、核算由医院负责，为公益性非营利性医疗机构，并纳入全县新型农村合作医疗定点医疗机构。

According to introducing,The clinic of traditional Chinese medicine in addition to carry out into the country/Into community/Into family"SanJin"work/Hypertension and diabetes Chinese medicine public health service pilot exploration/Traditional Chinese medicine culture propaganda and popularization outside,Also in drug therapy of traditional Chinese medicine/Appropriate technical promotion/The doctor of traditional Chinese medicine health care keeping in good health 24 solar terms, etc.This clinic investment and management/The hospital is responsible for accounting,For public welfare non-profit medical institutions,And into the new rural cooperative medical fixed-point medical institutions.

　　揭牌当天，约40平方米的诊所内被十里八乡赶来的村民们围得水泄不通。今年67岁的耿大爷一边让医生诊脉，一边告诉记者，自己经常腰酸腿疼，出门一次看病很不方便，更别说到省城看病。前几天就听说要在村里开个中医诊所，心里别提有多高兴了，吃过早饭早早就来到诊所，想让县城来的中医给自己瞧瞧。

Official day,About 40 square meters of the clinic is good to the villagers round water trickled through.This year 67 - year - old California big ye aside and let the doctor's pulse,Side told reporters,I often the waist sour leg pain,Go out a doctor very inconvenient,Let alone to the provincial capital to see a doctor.I heard that a few days ago in the village a doctor of traditional Chinese medicine clinic,Heart was full of happy,Breakfast early came to clinic,Want to let the county to Chinese medicine give yourself to see see.

　　平遥县中医院院长刘吉生告诉记者，医院将派出名老中医、名中医、医疗技术骨干以及依托山西省中医院常年派驻的5名对口支援专家轮流坐诊，让广大农村群众在家门口就能享受到名中医专家的诊疗服务。

Pingyao county hospital of traditional Chinese medicine LiuJiSheng dean told reporters,The hospital will send old doctor of traditional Chinese medicine/Doctor of Chinese medicine/Medical technology backbone and rely on shanxi institute of traditional Chinese medicine in all the year round five contra-aperture support experts take turns ZuoZhen,Make the rural masses at home can enjoy the doctor of Chinese medicine experts medical services.

　　作为平遥县农村中医药三级服务网络的龙头单位，平遥县中医院是一家集医疗、教学、科研、预防保健、康复为一体的现代化中医医院。2011年，这家医院在山西全省首家越级达标“山西省二级甲等中医院”新评审标准。(完)

As pingyao county rural traditional Chinese medicine level 3 service network bibcock unit,Pingyao county hospital of traditional Chinese medicine is a collection of medical treatment/teaching/Scientific research/Prevention health care/Rehabilitation as one of the modernization of the hospital of traditional Chinese medicine.In 2011,,The hospital in Shanxi Province characterizes the first standard"Shanxi Province second class hospital of traditional Chinese medicine"The new evaluation standard.(finish)