中新社北京11月11日电 (记者 杜燕)高血压、糖尿病等这些曾经的老年病盯得年轻人越来越紧。北京市卫生局11日公布的数据显示，2011年北京市18至79岁常住居民的糖尿病患病率为8.9%，30岁以下患者明显增加。

China news agency Beijing on November 11 (Reuters) (Reporter DuYan)hypertension/Diabetes these once the senile diseases at the young people more and more tight.The municipal bureau of health 11 figures showed,In 2011 the Beijing 18 to 79 years of permanent residents diabetes prevalence was 8.9%,30 years old the following patients increased significantly.

　　在今年联合国糖尿病日前夕，北京市卫生局疾控处副处长杜红在11日举办的一场宣传咨询活动上指出，糖尿病是严重危害人类健康的第三大慢性非传染性疾病，受现代人高热量饮食、心理压力过大、运动减少等生活方式的影响，其发病率逐年上升，并有年轻化趋势。今年糖尿病日的主题为“糖尿病教育与预糖尿病防”，重点在儿童和青少年人群，兼顾中老年高危人群和糖尿病患者。

In this year the United Nations diabetes day eve,The municipal bureau of health for disease control, deputy director of the place DuGong in 11 held on a publicity and consultation activities pointed out,Diabetes is a serious hazard to human health's third largest chronic non-communicable diseases,By modern high calorie diet/Psychological stress/Movement and reduce the influence of the way of life,Its incidence is rising year by year,And a younger trend.This year, the theme of diabetes"Diabetes education and prediction prevention diabetes",Focus on children and adolescents crowd,Give attention to two or morethings elderly high-risk groups and diabetes patients.

　　数据显示，2011年北京市18-79岁常住居民糖尿病患病率为8.9%，较2008年上升了3.5%，50岁以上年龄组人群患病率在18%以上，患病率呈现男性高于女性，城区高于郊区。而且，30岁以下人群患病率已达1.3%。

Data display,In 2011 the Beijing 18-79 permanent residents in the prealence of diabetes was 8.9%,A rose by 3.5% in 2008,50 years old age group the crowd morbidity in more than 18%,Prealence present men than women,City suburb is higher than.and,30 years old the following the crowd morbidity has reached 1.3%.

　　杜红表示，引发糖尿病的因素很多，主要和遗传因素、及生活方式有关，缺乏运动、不健康的饮食、吸烟、酗酒等不良生活方式也都可能引发糖尿病。超重与肥胖是儿童和青少年发生糖尿病的主要危险因素。另外，紧张焦虑也是促发糖尿病的环境因素之一。

DuGong said,There are many factors cause diabetes,The main and genetic factors/And the way of life,Lack of exercise/Not a healthy diet/smoking/Alcohol and other bad way of life are also could cause diabetes.Overweight and obese children and adolescents diabetes is the main risk factors.In addition,Nervous anxiety is also one of the promotion of the environment factors of diabetes.

　　她透露，糖尿病引起的并发症对人体的危害很大，明年，北京将开展“糖尿病标准化防治适宜技术转化研究”，并在各区县建立糖尿病规范化防治基地医院，遏制糖尿病发病快速增加的趋势。(完)

She said,Diabetes complications caused by the big to the harm of human body,Next year,Beijing will carry out"The prevention and control of diabetes standardization is suitable for the technical transformation research",And in each area county set up the prevention and control of diabetes standardization base hospital,Contain diabetes onset rapid increase trend.(finish)