中新社济南11月12日电 (记者 胡洪林)“遗体捐献者越来越多了，您把爱永留人间”。一位名叫强安建的济南市民12日把自己的心愿贴在了山峦环抱的“遗体捐献纪念碑”前，藉此表达自己对亡者的追思。

China news agency jinan 11 dec (Reporter HuHongLin)"Body donors are more and more,You love ever leave room".A man named strong AnJian of jinan citizens 12 his own wish posted on the mountains of surrounded"Will donate her body monument"before,By this express their dead to the memorial.

　　中国“寒衣节”前夕，济南当地不少市民自发来到位于当地长清的福寿园，手持点燃的杯烛向遗体和器官捐献者默哀并献上花篮。

China"Summer day"eve,Jinan local many citizens spontaneous arrived at the local of changqing fushou garden,Hand the cup of lit candle to body and silence organ donor and offer flower basket.

　　“寒衣节”为中国传统的民间祭日，亦称冥阴节，与春季的清明节，秋季的中元节并称三大“祭节”。中国民间在此日前后祭扫亡灵，寄托今人对故人的怀念。

"Summer day"For the Chinese traditional folk festa,Also called dark cloudy day,And the spring tomb-sweeping day,The fall of the hungry ghost festival said three"Offering section".China folk here after a JiSao undead,Hopes to present the old friend miss.

　　退了休的初维真是当日前来哀悼者之一，他的弟弟和老师都是遗体捐献者，每逢清明和寒食节他都要来到这里追思逝者。他告诉记者，山东最早遗体捐献的就是他在济南的中学老师丁毅，一位抗战初期参加革命的中共老干部。

A retired initial d's day to come to one of the mourners,His younger brother and teachers are body donors,Every clear and cold food festival was he came here the memorial.He told reporters,The first in shandong province will donate her body is he in jinan of middle school teachers DingYi,A war in the early revolutionary cadres.

　　记者看到，在石雕的遗体捐献名单中写着，丁毅，出生于1917年4月，贵州贵阳人，1991年捐献遗体。

The reporter sees,In the stone carving will donate her body list write,DingYi,Was born in April 1917,Guizhou guiyang,1991 body contributions.

　　初维真说，那时候遗体捐献在中国传统观念下并不被人理解，走出这一步实在难以想象。不过现在不一样了，越来越多的人用遗体捐献方式来延续生命，延续大爱。

Initial regent said,That time will donate her body in traditional Chinese conception is not to be understood,Out of this step is hard to imagine.But it is not the same,More and more people will donate her body with ways to continue life,Continue great love.

　　记者注意到，在长清福寿园器官捐献者纪念碑名单上，年龄最小的是一位名叫段聪的女婴，2012年8月其父母为她捐献了器官，距孩子离世仅7个月。

Reporter noticed,In changqing fushou garden organ donor list monument,The age of the youngest is a DuanCong named the baby girl,In August 2012, the parents for she donated organs,Distance from the child only seven months.

　　年届81岁的赵冠英老人对记者说，“当年是我和我老伴一起草拟了遗体捐献申请书，就是想为国家医疗事业做点事情”。他的老伴1997年捐献了遗体。

Of the 81 - year - old ZhaoGuanYing old man says to the reporter,"When is my wife and I together the draft will donate her body application,Just want to for national health career do something".His wife donated 1997 remains.

　　山东省红十字会常务副会长曹怀杰当日称，目前该省累计登记报名遗体捐献者3933人，实现451人；器官捐献志愿者累计登记报名2000多人，实现捐献24人；角膜捐献志愿者累计报名登记2626人，实现捐献142人。

Shandong province standing vice-chairman of the Red Cross says CaoHuaiJie on that day,At present the province accumulated registration body donors 3933 people,Achieve 451 people;Organ donation volunteers registration accumulated more than 2000 people,Realize gifts 24 people;Corneal donation volunteers accumulated register 2626 people,Realize donated 142 people.

　　曹怀杰表示，中国的红十字会部门倡导的“人道、博爱、奉献”的精神，得到众多国人的响应，他希望更多奉献爱心的人士“永驻生前大爱”。

CaoHuaiJie said,China's Red Cross advocated by the department"humanitarian/fraternity/dedication"spirit,Many people get the response,He hope that more people give love"Always there was great love".