张某右腿摔成腓骨粉碎性骨折后在医院做了手术，不料10个月后植入体内的钢板断裂导致右腿畸形。11月9日，郑州市惠济区法院审结了这起医疗损害责任纠纷案，由于无法认定钢板断裂责任，依据公平原则，判处医院对张某因钢板断裂再次手术治疗造成的损失承担50%的补偿责任，总计16775.70元。

Zhang mou right leg broke into fibula comminuted fracture after the hospital to do the surgery,Only 10 months after implanted in steel plate fracture cause right leg deformity.November 9,,Zhengzhou fawn on economic area court conclude the medical liability for damage dispute,Unable to that steel plate fracture responsibility,According to the principle of fairness,Sentenced to hospital with zhang for steel plate fracture again the loss caused by surgical treatment for 50% of the compensation liability,Total 16775.70 yuan.

钢板断裂患者再治疗 Steel plate fracture patients to treatment

　　2009年11月8日，张某路遇车祸，被撞得右腿腓骨粉碎性骨折。次日，张某在郑州某医院做了切开复位内固定术，在右腿植入了一块长12cm的钢板。同年12月12日，张某出院回家休养，其间还多次到该医院复查，一直没有出现问题。

On November 8, 2009,Zhang mou road traffic accident,Be hit the right leg fibula comminuted fracture.The next day,Zhang in the zhengzhou a hospital to do the open reduction and internal fixation,In the right leg implanted a block long 12 cm of the steel plate.In the same year December 12,,Zhang mou discharge to home recreation,Meanwhile also many times to the hospital review,There has been no problems.

　　10个月后，张某发现自己的右腿慢慢变得畸形，并且伴有疼痛感。张某到另外一家医院做检查后得知，体内的钢板已经断裂。在医生的建议下，张某先打了一个月的骨钛。

After 10 months,Zhang mou finds her right leg slowly become deformity,And with pain.Zhang mou to another hospital inspection after that,The body of the steel plate have fracture.Below the doctor's proposal,Zhang mou to hit a month of bone titanium.

　　2011年1月10日，张某在郑州一家专科医院再次做了手术。因为钢板的断裂，张某受了不少罪。事后，张某把第一次治疗的郑州某医院告上了法庭，要求医院赔偿医药费、误工费、护理费等相关费用。

January 10, 2011,Zhang in the zhengzhou a specialized subject hospital to do the surgery again.Because steel plate fracture,Zhang mou by a lot of sin.afterwards,Zhang mou the first treatment of zhengzhou a hospital to court,Hospital compensation for medical expenses/Make compensations/Nurse cost and other related expenses.

查找原因无法认定责任 Find the reasons cannot determine the responsibility

　　对于张某体内钢板断裂的原因，双方各执一词。

For zhang body steel plate fracture reasons,Both sides each sticks to his argument.

　　张某说，自己在康复期间严格遵照医生的医嘱对症治疗，被告作为医疗机构，应该为

Zhang said,Himself in rehabilitation period strictly comply with the doctor's orders symptomatic treatment,The defendant for medical institutions,Should be

　　患者提供安全有效的医疗服务。“这回钢板断裂，很有可能跟医院的诊疗行为有因果关系。”

Patients with safe and effective medical service."This time steel plate fracture,Very likely to hospital medical behavior has a causal relationship."

　　医院辩解说，张某入院后，医院为她进行了翔实完备的检查，并且张某签有入院手术同意书，给张某做的手术正确也很成功，并且经司法鉴定，医院的医疗行为没有过错，钢板质量符合标准。

Hospital argues that,Zhang mou after admission,The hospital for her and complete inspection,And zhang mou signed consent to the operation admission,Zhang mou to do surgery correct and successful,And the judicial authentication,The hospital medical behavior does not have fault,Steel plate quality conforms to the standard.

照顾弱者医院应补偿 Take care of the weak hospital should be compensated

　　法院审理后认为，张某作为患者，在被告医院实施治疗后确实发生体内钢板断裂的损害事实，医院虽提供证据证明了自身并无过错，但并未提供证据证明系原告自身过错造成钢板断裂。最终，法院依据公平原则，作出了上述判决。 (河南法制报 记者李向华通讯员李传林张毅)

After the court thought,Zhang as patients,In the implementation of the hospital did occur after treatment in steel plate fracture damage facts,The hospital is to provide evidence to prove itself and no fault,But did not provide evidence to prove that the plaintiff is their own fault caused by steel plate fracture.finally,The court according to the principle of fairness,To make the decision. (Henan legal news reporter correspondent LiChuanLin LiXiangHua suppliers)