河北广宗县：56岁母亲割肾救子 Hebei GuangZongXian:56 years old mother cut renal save the son

　　为了救治罹患尿毒症的儿子，河北省广宗县的高书君不顾自己56岁的高龄，毅然为儿子献出一个肾脏，给予了儿子第二次生命，诠释了母爱的伟大。

In order to cure suffering from uremia son,GuangZongXian in hebei province high book jun regardless of their age 56 years,Resolutely for son to dedicate a kidney,Give a son second life,The interpretation of the great maternal love.

　　高书君是广宗县大辛庄村的一名普通农村妇女，2010年，儿子张俊哲罹患尿毒症的消息犹如晴天霹雳，让平时一贯坚强的她感觉天都要塌了。当时的她心里只有一个念头：“我一定不能失去这个孩子，我要想尽一切办法救他。”

High book jun is GuangZongXian big XinZhuangCun an ordinary rural women,In 2010,,Son ZhangJunZhe suffering from uremic news came as a bolt from the blue,Let the peacetime always strong she feels days is falling down.When she was just a thought:"I must not lose this child,I will do anything to save him."

　　高书君并不知道什么是尿毒症，为了搞清楚这病到底咋治，她瞒着儿子一个人偷偷跑到医院咨询病情，医生说换肾是最好的治疗办法，直系亲属是最好的肾源。那一刻起她就下定决心要为儿子换肾治病。由于家境并不富裕，张俊哲从没想过要换肾，更别说换自己亲人的肾，所以一直都没同意去做换肾检查。因为这些，母子俩不知道争执了多少次。

High book king does not know what is uremia,In order to make clear what disease how cure,Her son from a person secretly run to hospital consulting condition,The doctor said in kidney is the best treatment,Immediate family is the best renal source.The moment she was determined to as a son in renal cure.Because the family circumstances are not rich,ZhangJunZhe never want to change kidney,Let alone in their loved ones kidney,So always didn't agree to do in renal inspection.Because these,Mother and son two don't know how many times the dispute.

　　为了好好鼓励和照顾儿子，高书君每天下午都要从25公里之外的村里骑电动车一个多小时到广宗县城，为患病的儿子熬中药、做晚饭，直到第二天早上给孩子做好早饭再骑着电动车回去。这样的日子一坚持就是两年，无论刮风还是下雨，从未停歇。

In order to to encourage and to take care of the son,High book every afternoon jun from 25 kilometers to the village electric bike more than an hour to GuangZongXian city,For sick son have Chinese traditional medicine/Cook dinner,Until the second day morning give children do breakfast to ride electric car back.Such a day persistence is two years,No matter wind or rain,Never idle.

　　无私伟大的母爱，让身患尿毒症的张俊哲在这两年里变得更加乐观，坚强，但病魔却一次次袭来，吃药和透析已无法控制住他不断恶化的病情，医生建议他换肾。为了不再让母亲担心，张俊哲终于同意和母亲一块去作换肾检查，结果显示母亲的肾源和他是吻合的。

Selfless great maternal love,Let with uremic ZhangJunZhe in these two years become more optimistic,strong,But serious illness but hit again,Take the medicine and dialysis already unable to control his worsening condition,The doctor advised him to change kidney.In order to not let mother is worried about,ZhangJunZhe finally agreed to and mother a piece of do in renal inspection,The results have shown that a mother's kidney source and he is consistent.

　　“30年前，母亲给了我生命，30年后，母亲又给了我‘新生’，母亲为我操劳了大半辈子，现在又割肾给我，我欠她的实在是太多了。”躺在病床上，刚做完肾移植手术的张俊哲这样说道。

"30 years ago,Mother gave me life,After 30 years,Mother gave me‘new’,Mother for me after a lifetime of work,Now again cut renal give me,I owe her true is too many."Lying in bed,Just finished the kidney transplants ZhangJunZhe said so.

　　10月18日，张俊哲和母亲在北京解放军总医院成功进行了肾移植手术。在被推入手术室前，母子心中彼此牵挂着对方。张俊哲说自己当时非常害怕，最担心取肾手术会伤害母亲的身体；而高书君在被推入手术室的前一刻，也向儿子发来了短信：“孩子，难受的时候，你一定要坚强。”

On October 18,ZhangJunZhe and mother PLA general hospital in Beijing it had conducted a successful renal transplantation surgery.In the operating room is pushed into before,Mother and child heart each other about each other.ZhangJunZhe said he was very afraid,Most worried about take kidney surgery could damage the mother's body;But high king on book is pushed into the operating room a moment ago,Also sent the message to the son:"children,Feel uncomfortable,You must be strong."

　　经过数小时的手术，母亲的左肾被顺利移植到儿子的体内，手术圆满成功。

After several hours of surgery,Mother left kidney was successfully transplanted into son's body,Surgery has come to a successful conclusion.

　　如今，手术后的张俊哲和母亲高书君身体都恢复得不错，谈及出院后的打算，张俊哲表示要把母亲接到县城来住，用自己的一辈子好好孝顺母亲，不让她再去辛苦劳作。(记者张硕)

now,After the operation ZhangJunZhe and mother high book gentleman body recover well,About after discharge plan,ZhangJunZhe said to his mother received county town to live,With their own lifetime good filial piety mother,Don't let her go to hard work.(Reporter ZhangShuo)