肺癌晚期 奇迹康复 Lung cancer late miracle rehabilitation

八旬教授：乐观是最好的药 Years old professor:Optimism is the best medicine

　　“我今年85岁，跟癌症对战了10年，刚被宣布完全康复。”昨日，武汉协和医院肿瘤中心举办的十周年病友联谊会上，华中师范大学退休教授陈炳文现身说法，为病友们打气：“抗癌”莫沮丧，乐观面对，身体就有力“还击”癌细胞。

"I am 85 years old,Against with cancer for ten years,Has just been announced that a full recovery."yesterday,Wuhan union medical college hospital cancer center held the tenth anniversary of the patients in the association,Central China normal university professor emeritus ChenBingWen advise others,For ward mates pump:"anti-cancer"Don't upset,Optimistic in the face of,The body is strong"counter-attack"Cancer cells.

　　昨日，陈炳文独自乘公交从武昌赶到汉口，说起话来中气十足。2002年，他被诊断为晚期肺癌且转移到右耳的淋巴。当时已75岁的他放弃手术，选择做放化疗。癌细胞在其体内四处转移，他一直乐观面对，坚持治疗，每天打40分钟太极拳，杏仁、火龙果、番茄等都是他的最爱。

yesterday,ChenBingWen alone in a bus from wuchang to hankou,Speak to a gas.In 2002,,He was diagnosed with terminal lung cancer and transferred to the right ear of lymph.At that time already at the age of 75, he give up surgery,Choose to do chemotherapy.Cancer cells in the body transfer around,He has been optimistic in the face of,Adhere to the treatment,Every play 40 minutes tai chi chuan,almond/pitaya/Tomato is his favorite.

　　近几年复查显示，其体内再未发现癌细胞。今年3月，医生宣布，陈老已经康复。

In recent years the display,The body had not found the cancer cells.In march this year,The doctor announced,Age has been recovered.

　　昨日的病友联谊会上，200多位肿瘤患者到场，和陈老一样，不少患者已生存近10年。

Yesterday's wardmate on association,The more than 200 cancer patients,And age as,Many patients have live for nearly 10 years.

　　今年，协和肿瘤中心成立十周年，协和医院副院长姚尚龙表示，以举办病友联谊的方式来庆祝肿瘤中心的“生日”，请老病友们讲述自己的经历，能为正在住院的病人提升抗癌信心。(记者江卉、通讯员黄冬香、张方方)

This year,The 10th anniversary of establishment of cancer center,Vice President of the union medical college hospital YaoShangLong said,To the host wardmate fellowship way to celebrate the center of the tumor"birthday",Please old ward mates to tell about their own experience,The patient was in the hospital for ascension anti-cancer confidence.(Reporter JiangHui/Correspondent HuangDongXiang/Zhang all)