中新网11月15日电据台湾《苹果日报》网站报道，台湾宜兰市延平路38巷一处烂尾楼，陆续传出学生聚集滋事、霸凌等情事。

Beijing on November 15, according to Taiwan[Apple daily]Web site reported,Taiwan yilan city yenping road and lane at a rotten poop,Out in succession students gathered kick up a fuss/Bullying standards.

　　据报道，一名初中二年级张姓学生上月中旬遭李姓学姊等9人，以买东西为由诱他骗至该处凌虐，张生遭掌嘴、围殴、烫烟头，甚至逼他从2楼跳下，众人再上前施以拳脚等恶行；警方逮李女等人依违反“少年事件处理法”、伤害等罪嫌法办。

According to the report,A junior middle school second grade students in the middle of last month ZhangXing by those named li account learn elder sister etc nine people,To buy things for lure him cheat to the abused,Zhang was ZhangZui/WeiOu/Hot butt,Even forced him to jump from the second floor,They came to impose fist movement;The police arrest lee female, in violation of"Young event handling method"/Damage sin too deal with according to law.

　　宜兰议员赖瑞鼎说，该建筑工程因建筑商财务问题倒闭，该工程停工10多年，吁警方加强巡逻。宜兰警方表示，早已设巡逻箱，将加派警力注意。http://www.chinanews.com.cn/tw/2012/11-15/4331895.shtml

Yilan LaiRuiDing senator said,The construction project for the builders financial problems go bankrupt,The project down more than 10 years,Was the police strengthen patrol.Yilan police said,Already a patrol box,Would send police attention.http://www.chinanews.com.cn/tw/2012/11-15/4331895.shtml