中新网上海11月17日电(记者陈静)中国的糖尿病患者人数已位居世界“前列”，且拥有1.48亿糖尿病前期患者。为使中国糖尿病血糖监测临床应用规范化，提高糖尿病防治整体水平，中华医学会糖尿病学分会今日发布了《中国动态血糖监测临床应用指南(2012版)》。

Beijing Shanghai on November 17(Reporter reiter)The number of diabetes patients in China has been in the world"forefront",And has 148 million people with pre-diabetes.In order to make the Chinese diabetes blood sugar monitoring clinical application standardization,To improve the overall level of the prevention and control of diabetes,The Chinese medical association diabetes learn branch of the released today[China's dynamic blood sugar monitoring clinical application guidelines(2012 edition)].

　　由中华医学会糖尿病学分会血糖监测学组主办的第四届血糖监测国际论坛今日落下帷幕，《中国动态血糖监测临床应用指南(2012版)》同日发布。

By the Chinese medical association diabetes learn branch blood sugar monitoring committee sponsored by the fourth session of blood sugar monitoring international BBS to drop the curtain today,[China's dynamic blood sugar monitoring clinical application guidelines(2012 edition)]Released the same day.

　　据知，此前，2009年12月，中华医学会糖尿病学分会制定并发布了中国首个《中国动态血糖监测临床应用指南》。973首席科学家、上海第六人民医院院长贾伟平接受采访时表示，此次修订后的《指南》特别强调规范推广动态血糖监测，严格适应证，医生还应出具具有法律效力的监测报告。

It is considered that,after,In December of 2009,The Chinese medical association diabetes learn formulate and issue branch of the China's first[China's dynamic blood sugar monitoring clinical application guidelines].973 chief scientist/Shanghai no. 6 people's hospital dean JiaWeiPing an interview said,The revised[guide]Special emphasis on standard promotion dynamic blood sugar monitoring,Strict indication,Doctors also shall issue legal monitoring report.

　　糖尿病是一种慢性终身性疾病，如果不进行良好地血糖控制，容易产生足病、肾病、眼病、心血管疾病等一系列的并发症。据悉，目前中国糖尿病患者人数达到了9240万。根据今年11月14日中华医学会糖尿病分会和国际糖尿病联盟共同发布的“中国糖尿病社会经济影响研究”报告，中国内地年糖尿病治疗费用已达1734亿元人民币，占全国医疗总开支的13%。报告同时指出：未来10至20年，这一数字还将快速攀升。

Diabetes is a chronic ZhongShenXing disease,If not for good blood glucose control,Easy to produce the foot disease/nephropathy/ophthalmopathy/Cardiovascular disease and so on a series of complications.It is reported,The number of diabetes patients in China reached 92.4 million.According to this year on November 14, the Chinese medical association diabetes branch and international diabetes federation jointly issued"China diabetes society economic impact study"The report,Mainland China, diabetes treatment costs has amounted to 173.4 billion yuan RMB,Accounted for 13% of the total medical expenses.The report also pointed out that:The next 10 to 20 years,,This number will also rapidly.

　　据知，血糖监测可以有效帮助提高患者血糖达标率、减少并发症和降低患者死亡率。有效监测血糖，及时调整治疗方案，将会大大减少因并发症给患者带来的健康损失以及国家和个人的医疗费用。因此，血糖监测也被国际糖尿病联盟列为综合治疗首要措施之一。

It is considered that,Blood sugar monitoring can effectively help improve blood sugar percentage of patients/To reduce the complications and reduce mortality of patients.Of effectively monitoring the blood sugar,Adjust treatment,Will greatly decrease due to complications in patients with to bring health loss and national and personal medical costs.therefore,Blood sugar monitoring were also the international diabetes federation listed as one of the primary measures for comprehensive treatment.

　　除了传统的血糖监测方法外，近年来发展的动态血糖监测技术也逐渐在临床上得到推广和应用。动态血糖监测是指通过葡萄糖感应器监测皮下组织间液的葡萄糖浓度而反映血糖水平的监测技术，可以提供连续、全面、可靠的全天血糖信息，了解血糖波动的趋势，其主要的优势在于能发现不易被传统监测方法所探测到的高血糖和低血糖，尤其是餐后高血糖和夜间的无症状性低血糖，因此在临床中具有较为广阔的应用空间。

In addition to traditional blood sugar monitoring method outside,In recent years the development of dynamic blood sugar monitoring technology is also gradually in clinic widely and application.Dynamic blood sugar monitoring means through the glucose sensor monitoring between subcutaneous tissue fluid glucose concentration and reflect the level of blood sugar monitoring technology,Can provide continuous/comprehensive/Reliable information throughout the blood sugar,Understand blood sugar fluctuation trend,The main advantage is that can not be detected by the traditional monitoring methods of hyperglycemia and hypoglycemia,Especially the postprandial hyperglycemia and night no symptomatic hypoglycemia,So in the clinical has relatively broad application space.

　　贾伟平称，因此，动态血糖监测与传统血糖监测方法联合使用是全面、及时了解血糖水平的最佳方法。在实时动态血糖监测指导下进行血糖管理，可以达到更优质的降糖效果。

JiaWeiPing says,therefore,Dynamic blood sugar monitoring and traditional blood sugar monitoring method combined use is comprehensive/Informed of the blood sugar level of best method.In real-time dynamic blood sugar monitoring under guidance of blood sugar management,Can achieve better quality of hypoglycemic effect.