东霖小学的学生准备乘坐校车回家。 East lam elementary school students prepare to take the school bus to go home. 青云小学的学生在上电脑课。 Qingyun primary school students in computer class. 青云小学配备标准的篮球场，学生运动有了好去处。 Qingyun elementary school is equipped with standard basketball court,Student movement had good place. 青云小学学生参加仪仗队训练，准备参加比赛。 Qingyun primary school students to participate in training guard of honour,Ready to participate in the competition.

　　昨日，本报推出调查报道《村小学撤销六年级 未听民意遭质疑》，重点关注撤点并校所引发的学生上不好学的问题，引起巨大反响。

yesterday,Introduced the survey report[Village elementary school sixth grade cancellation not listen to public opinion has been questioned],Focus on BingJiao from point a bad students study the question,Cause tremendous echo.

　　但是，在经济欠发达地区，撤点并校是否必然带来上学难、学生辍学的负面效应呢？这两天，南方日报记者走访肇庆四会，却看到了一个个完全不同的样本。

but,In the undeveloped areas,From point BingJiao whether must bring to school difficult/Students drop out of the negative effect it?These two days,Southern daily reporter visiting zhaoqing sihui,But see a totally different sample.

　　记者走访发现，四会撤点并校的内容很多元，有撤并的、有因民众反对保留的、有撤并之后再恢复的，不论哪种形态，学生、家长普遍都比较满意。

Reporter found that visit,Sihui from point BingJiao content many yuan,The merger is/Because people are against retained/Have again after merging of recovery,No matter which kinds of form,students/Parents generally satisfactory.

　　四会市教育局局长梁晨告诉记者，做好撤点并校工作，关键是科学布局、先建后撤和以人为本，充分尊重民意。

SiHuiShi education bureau chief LiangChen told reporters,Well from point BingJiao work,The key is the scientific layout/First built retreat and people-oriented,Fully respect public opinion.

　　今年9月，四会市将两间教学点改设为完全小学，以适应当地生源增加。“撤点并校并不是一味地减，而是根据民意动态实时调整。”

September this year,SiHuiShi between two ought to set to complete primary school,To adapt to the local students increase."From point BingJiao is not reduced blindly,But according to public opinion dynamic real-time adjustment."

　　

调查样本一：江谷镇青云小学先建新校再作撤并 A sample survey:JiangGu town primary school qingyun first to a new school merger

　　把村民代表请到学校参观，让他们亲身感受学校的优良设施，现场召开意见征集会，满意度达98%

The villagers representatives please go to the school to visit,Let them experience the school's academic facilities,The ZhengJiHui held opinion,98% satisfaction

　　9月初，四会市江谷镇青云小学。

In early September,SiHuiShi JiangGu town primary school qingyun.

　　教学大楼内，电脑室、美术室、实验室一应俱全，教师授业解惑的工具从传统的粉笔黑板更替为多媒体教学平台。青云小学六年级学生曾令轩很清楚，如果不是农村中小学布局调整，她还是会继续待在那个全校只有100人的“麻雀小学”里，接受着没有电脑课、美术课的教育。

Teaching buildings,Computer room/The artroom/Laboratory from soup to nuts,The teacher lesson to reassure tool from the traditional chalk the blackboard replacement for multimedia teaching platform.Qingyun elementary school sixth grade students CengLingXuan very clear,If not the layout and adjustment of rural middle and primary school,She still will continue to stay in the whole school with only 100 people"The sparrow elementary school"in,Take no computer class/Art education of.

　　这一切，还得从2005年说起。

All this,Still have to speak of from 2005.

　　2005年4月，斥资千万元的青云小学建设工程已进入尾声，江谷镇召开农村中小学布局调整工作会议。当时，江谷镇19所村级小学，大半是“麻雀学校”，一所完全小学的学生往往不足100人，在人数最少的水库小学，六个年级加起来仅有55人。布局调整，迫在眉睫。

In April 2005,Furnish funds of ten million yuan of qingyun elementary school construction project has entered the end,JiangGu held town of rural primary and secondary school layout adjustment working conference.At that time,JiangGu town 19 village primary school,Is largely"The sparrow school",A complete primary school students are less than 100 people,At least in the number of primary reservoir,Six grade only 55 people add up.Layout adjustment,imminent.

　　“把当时的村级小学称为‘麻雀学校’都不贴切，因为它们不仅小，而且连‘五脏’都不全。”青云小学校长张国森介绍，当时村级小学的教学设备可以用“四个一”来概括：一间小教室、一块黑板、一根粉笔和一台录音机。除此之外，连个像样的操场都没有，更别提运动场和篮球场。不少学校的窗户还是老式的木窗，玻璃破了就用纸皮糊上，“每逢刮风下雨，孩子就遭罪。”

"At that time the village primary school called‘The sparrow school’Are not appropriate,Because they are not only small,And even‘the’Are not all."Qingyun primary school principals ZhangGuoSen is introduced,At that time the village primary school teaching equipment can use"four"To summarize:A small classroom/A blackboard/A piece of chalk and a tape recorder.In addition,Even a decent the playground is all no,Not to mention stadium and basketball court.Many schools window or old-fashioned wooden window,The glass broke it on paper skin paste,"Whenever the wind and rain,Children will have a hard time."

　　“调整是十分有必要的，但我们还得征求村委、学生家长的意见。”四会市教育局局长梁晨说，为确保撤并工作顺利进行，2005年6月，政府相关工作小组开始召集村委开会，发动村干部向村民宣传撤并的好处，并到各村走访，面对面地解答疑问、征求意见。

"Adjustment is very necessary,But we still have to ask for seat/The opinions of the parents of students."SiHuiShi education bureau chief LiangChen said,To ensure that the merger of work to go on smoothly,In June 2005,The government related working group began to convene a meeting seat,Engine village cadres to the benefits of the merger of publicity,And to the villages made visit,Answer the question face to face/Seek advice.

　　2005年8月，青云小学工程竣工。“我们把佛仔塘、水库、马岗等需要撤并到青云小学的村民代表、家长带到学校参观，让他们亲身感受学校的优良设施。”张国森告诉记者，在家长参观学校时，他们还在学校的多功能会议室现场召开意见征集会，向家长发放意见征集书。工作组向村民承诺，撤并学校不是强制的，如果希望留在原地上学，也会提供师资、物质的支持。“意见收集后，满意度达到98%。”

In August 2005,Qingyun elementary school project completion."We put the Buddha young pond/reservoir/MaGang merger and so on need to qingyun elementary school on behalf of the villagers/Parents visit to the school,Let them experience the school's academic facilities."ZhangGuoSen told reporters,In parents' visit our school,They were still in the school a multi-function room held the opinion ZhengJiHui,Offering issue opinions collection books.Working group to the villagers commitment,Merger of school not mandatory,If you want to stay in place to go to school,Also provide teachers/Material support."Opinion after collection,98% satisfaction."

　　“这里什么都比村小学好，不来这里读书就是傻子。”佛仔塘村距离青云小学5公里，距离学校最远，但一位姓李的家长回忆起当年的决定，仍然觉得是正确的。

"Here is what school to learn,Don't come here reading is a fool."Buddha young pond village primary school distance qingyun 5 km,Farthest from the school,But a man surnamed li's parents recall the decision,Still think it is correct.

　　“这里上学的环境更好，而且孩子可以享受到更优质的资源，成长得更快，我们做家长的不可能不支持。”曾令轩的父亲满脸欢喜地说。

"This school environment better,And children can enjoy a better quality of resources,Grow faster,We do the parents could not support."CengLingXuan father face glad to say.

　　看到撤并学校之举乃民心所向，镇政府决定分三个阶段启动撤并计划。

See an merger of school is the common aspiration of the people,To the three stage start merging plan.

　　2005年，佛仔塘小学、水库小学、马岗小学、榄岗小学撤销，300余名学生集中到青云小学就读。随着附近15所村级小学逐步被撤并，青云小学现有六个年级20个班，共800余名学生。

In 2005,,Buddha young pond elementary school/Reservoir elementary school/MaGang elementary school/Lam sloping elementary school revoked,More than 300 students on qingyun elementary school.With 15 near village primary school by merging step by step,Qingyun primary school has six grade 20 classes,More than 800 students.

　　

调查样本二：邓村镇邓村学校尊重民意保留学校 Survey sample two:Deng deng village village school respect public opinion keep school

　　学校布局调整不能“一刀切”，假如群众反对声音大，而且不撤确实比撤更好，那就不撤

The school layout adjustment can't"One size fits all",If the masses against the sound,And don't withdraw really better than withdrawal,It will not withdraw

　　四会市教育局坦承，并非每个乡镇的撤并学校都开展得如此顺利。距离四会市区仅有10公里的邓村镇，在收到市教育局的撤并建议时，反对声一片。因为各方的反对，邓村学校在撤点并校中被保留了下来。

SiHuiShi education bureau admits,Not every rural schools should carry out so smoothly.Distance sihui city only 10 kilometers of deng town,After receiving the city bureau of education of the merger of advice,Amid a piece of.Because all opposition,Deng village schools in from point of BingJiao be kept down.

　　时间回到2010年。当时的邓村中学背山面河，位于地质灾害带，时刻都有遭受山体滑坡冲击的风险。出于安全的考虑，该校的布局调整被提上日程。

Time back in 2010.At that time deng village middle school back mountain surface river,Located in the geological disaster zone,Times have been suffering the impact of landslide risk.For safety,The school layout adjustment was put on the agenda.

　　“考虑到当地的教育资源，我们初步决定将邓村中学并入距离稍近、公交车直达的周开泉中学，那里具备住宿条件。”四会市教育局相关负责人告诉记者，初步方案出台后，便向村委、村民、学生家长征求意见。

"Considering the local education resources,Our preliminary decided to deng village middle school merge into a distance/The bus through ZhouKaiQuan middle school,There have accommodation."SiHuiShi bureau of the relevant person in charge told reporters,After the preliminary plan issued,And seat to/The villagers/Parents for advice.

　　“邓村中学原有600多名学生，如果并到周开泉中学，那就意味着学生需要步行或骑车10公里上学，路途太远了，不安全。”白龙村村委会书记张火元和代表们算了一笔账：按照教育局的初步方案，每个学生每学期起码要花费3000元才能解决住宿和伙食。虽然知道调整邓村中学十分必要，但村委和代表们还是不同意教育局的方案。

"Deng village middle school the original more than 600 students,If and to the ZhouKaiQuan middle school,That means that students need to walk or ride a bike 10 kilometers to go to school,Way too far,unsafe."White dragon village village committee secretary zhang fire and the delegates calculate a bill:According to the preliminary plan of education,Each student per semester at least want to spend 3000 yuan to solve housing and meals.Although know adjustment deng village middle school is very necessary,But seat and the delegates still don't agree to the plan of education.

　　邓村中学将教育局的初步方案以信件形式发给600多名学生的家长，反馈显示，近80%的学生家长不同意将邓村中学并入周开泉中学。

Deng village middle school education will be the preliminary plan to form letters sent to more than 600 students' parents,Feedback shows that,Nearly 80% of the students parents didn't agree to deng village middle school merge into ZhouKaiQuan middle school.

　　“邓村中学距离邓村小学很近，能不能将中学并到小学里，办成九年一贯制学校？”村委和代表们将这一意见与四会市教育局的负责人进行沟通、研究。

"Deng village middle school distance deng village elementary school is very near,Can not to be middle school and primary school to,Be nine construct school?"Seat and the delegates will the opinions and SiHuiShi bureau chief of communication/research.

　　通过对比和再三斟酌，四会市教育局决定采用村民的建议。“我们认为，学校的布局调整绝不能‘一刀切’，需要先充分征求群众的意见，假如反对的声音大，而且确实是不撤比撤后更好，那我们就不撤。”梁晨说。

Through the contrast and consider again and again,SiHuiShi education bureau decided to adopt the villagers' Suggestions."We think,The school layout adjustment can never‘One size fits all’,Need to be fully solicit the opinions of the masses,If against voice big,And that is not removed from better than after,Then we won't retreat."LiangChen said.

　　邓村学校校长温建强说，“科学撤并是一件好事，当时我们还担心学生家长可能对原有学校情结太深而不愿撤并，现在看来是多虑了，撤并时我们看到很多家长参与到学校搬迁，和我们一起搬桌搬椅，十分感动。”

Deng village school principal WenJianJiang said,"Science merging is a good thing,At that time we also worry that the students parents may be the original school complex too deep to merging,But now it seems to be overrated,When should we see a lot of parents to participate in school to move,And together we move table moving chair,Very touched."

　　确定邓村中学布局调整的最终方案后，教育部门将决议上交四会市政府，由市财政下拨600多万元建设学校。

Sure deng village middle school layout adjustment after the final project,Education department will SiHuiShi resolution in the government,The municipal financial ropriating into more than 600 yuan to build the school.

　　邓村中学和邓村小学合并而成的邓村学校是一所九年一贯制学校，近1000名学生，24个教学班，80多名教师，学生和师资队伍得到了很大的扩充和优化。

Deng village middle school and primary school deng village is merged with deng village school is a construct school nine years,Nearly 1000 students,24 classes,More than 80 teachers,Students and teachers team got a lot of expansion and optimization.

　　邓村村民杨伯告诉记者，他的孙子现在正在邓村学校读初二，离家不远，很方便。“政府很民主，当时很多人反对撤销邓村中学，结果就保留下来了。”

Deng village villagers YangBo told reporters,His grandson is now deng village school there,Near the,Very convenient."The government is very democratic,When a lot of people object to cancel deng village middle school,The results will keep down."

　　值得一提的是，为了让一到三年级的学生能就近入学，该校在距离主校区3公里处仍保留了一个分教点，现约有50名学生，教学点日常的课程和师资，统一由主校区调配管理。

Be worth what carry is,In order to make one to three grade students can came near to the entrance,In the distance the main campus 3 kilometers still retained a points teach point,Now there are about 50 students,Daily teaching school curriculum and teachers,The main campus of the unified deployment of management.

　　

调查样本三：大沙镇榄岗小学实时调整恢复小学 Survey sample three:Big sand town lam sloping elementary school real-time adjustment recovery elementary school

　　改设为完全小学需要更大投入，但学校应该满足小孩读书的愿望，不能因为他们是外来工子弟就不重视

To set to complete primary school needs more investment,But the school should meet the child reading desire,Cannot because they are migrant worker children will not pay attention to

　　8月27日，四会市教育局同意将马房小学榄岗分教点改设为完全小学。这是榄岗小学自2010年9月被撤销四、五、六年级后，时隔两年，再次成为完全小学。

August 27,,SiHuiShi education bureau agreed to stable elementary school lam duty points teach point to set to complete primary school.This is lam sloping elementary school since September 2010 revoked four/five/After six grade,After two years,Once again become a complete primary school.

　　“撤点并校并不是一味地减，而是根据实际情况动态调整，有必要恢复的就按程序予以恢复。”四会市教育局副局长钟丹说。

"From point BingJiao is not reduced blindly,But according to actual condition dynamic adjustment,It is necessary to recover as program be reinstated."SiHuiShi education bureau deputy director ZhongDan said.

　　榄岗小学临近榄岗工业园，学生多为外来工子弟，流动性很强。大沙镇中心小学校长赖锦全介绍，2010年时考虑到榄岗小学的生源不稳定，就将该小学四、五、六年级撤并到马房小学，保留榄岗教学点。

Lam sloping elementary school near olive duty industrial park,Students more for migrant worker children,Liquidity strong.Big sand town center primary school principals LaiJinQuan is introduced,2010 considering lam sloping elementary school students is not stable,Will the primary 4/five/Six grade primary school merger to stable,Keep lam sloping teaching school.

　　“由于两间学校距离很近，不到3公里，而且生源大部分都是外来工子弟，所以并没有加重学生家长的负担。”校长赖锦全说。

"Because the two schools are close together,Less than 3 km,And most of the students are migrant worker children,So did not increase the burden of the parents of students."The headmaster LaiJinQuan said.

　　今年7月，距离大沙镇不到1公里的佛山三水基塘小学被撤销，由于学生家长多数在大沙镇居住，该校学生被迫流回居住处。

July,Distance big sand town less than 1 km foshan sanshui pond elementary school revoked,Because the students parents most in the big sand town living,The school students were forced to flow back to home.

　　老家在河南的陈先生来四会工作已经10年，10岁的孩子之前一直在基塘小学上学。“现在学校被撤了，只能寄希望于榄岗能接收四年级的学生，否则就只能送他回老家了。”陈先生回忆起2个月前为孩子上学而到处奔波的情形。

Their hometown in henan's Mr. Chen to sihui work has been 10 years,10 years old children had been written in primary school to go to school."Now the school has been sacked,Can only hope that olive duty can receive a student of grade four,Otherwise, they can only send him and gone home."Mr. Chen recall two months ago for their children to school and the case everywhere.

　　“基塘小学规模比较大，有将近500名学生，撤并后，三水区政府发函到四会市政府，四会市政府第一时间又转交给大沙镇政府，要求榄岗小学做好学生入读的工作。”

"Pond elementary school scale is larger,Nearly 500 students,After the merger of,Sanshui district SiHuiShi sent a letter to the government,SiHuiShi government immediately and turn over to the big sand,Requirements lam sloping elementary school students read well into the work."

　　赖锦全向记者介绍，榄岗小学7月底起安排工作人员登记学生人数，并将情况反馈给有关部门，希望能妥善解决外来工子弟的上学问题。

LaiJinQuan introduces to the reporter,Lam sloping primary school the end of July the arrangement work personnel registration number of students,And the situation feedback to the relevant departments,Hope to be able to properly solve the problem of migrant workers to go to school children.

　　“出于安全考虑，孩子应该就近读书，如果分流到大沙镇其他学校，有将近10公里的路程，非常不方便。”钟丹告诉记者，针对榄岗小学是否要改设为完全小学这件事，大沙镇政府和教育局多次开会讨论，最终得出同样的结论。

"For security reasons,Children should be nearby reading,If shunt to big sand town other schools,Nearly 10 kilometers,Very inconvenient."ZhongDan told reporters,According to lam sloping elementary school whether to change set to complete primary school this matter,The big sand and education bureau held a meeting to discuss many times,Finally arrive at the same conclusion.

　　“改设为完全小学需要投入更大的资金，但我们更应该满足小孩读书的愿望，不能因为他们是外来工子弟就不重视。”

"To set to complete primary school need to input more funds,But we also should satisfy the desire of children reading,Cannot because they are migrant worker children will not pay attention to."

　　今年9月，榄岗小学开学后共招收到140多名四、五、六年级的学生，其中85%为外来工子弟。为满足榄岗小学恢复办学的师资需求，四会市教育局在城区调派6名教师，以支教的方式援助，大沙镇政府则从其他学校调来3名老师。

September this year,Lam thin after the start of primary school recruited to more than 140 four/five/The students of grade six,85% of them for migrant worker children.To meet the olive sloping primary school teachers demand recovery,SiHuiShi education bureau in the city dispatching six teachers,By way of education aid,The big sand from other school is shobach the three teachers.

　　“虽然已经同意批复恢复为完全小学，但学校建设任务还很重，要抓紧建设，使其达到规范化学校标准。”据赖锦全介绍，榄岗小学将会在原教学楼前面的空地建新的综合楼，以达到规范化学校的标准需求。

"Although has agreed to reply to revert to complete primary school,But the school construction task is heavy,To take the construction,To achieve standardization school standards."According to LaiJinQuan introduced,Lam sloping elementary school will be in the front of the building space to build new complex,In order to achieve the standardized school standard requirements.

　　与榄岗小学同期恢复为完全小学的还有贞山街道柑榄小学，原因是教学点学生人数增多。

And lam sloping elementary school for the same period restore completely elementary school and character mountain street mandarin lam elementary school,The reason is teaching school increased number of students.

　　

如何根治撤点并校“后遗症” How to effect a radical cure from point BingJiao"sequela"

　　

公交校车齐上路 On the bus the school bus together

　　

化解学生上学难 Resolve to students to go to school

　　延伸调查

Extension survey

　　“布局调整优化了教育资源，但同时也会造成学生上学路途变远，在公交车覆盖范围之内的，我们用公交的资源来接送学生。如果不在公交的覆盖范围之内，我们则通过校车接送学生。”梁晨向记者介绍，四会市投入380多万元购置了10辆标准校车配给10个中心小学，解决农村学生上学难的交通问题。

"Layout, adjust and optimize the education resources,But at the same time also can cause students to go to school journey become far,In the bus coverage within,We use public transport resources to shuttle students.If it is not within the scope of coverage of the bus,We are through the school bus transfers students."LiangChen introduces to the reporter,SiHuiShi invested more than 380 yuan bought 10 a standard school bus rationing 10 center primary school,To solve the countryside student school difficult traffic problems.

　　龙甫镇龙甫学校6年级学生陈碧心住在城区，距离学校4公里，由于父母工作繁忙没法接送，她选择自己坐公交车上学。

LongFu town LongFu school grade 6 students ChenBi heart live in the city,4 kilometers from school,Because parents are busy working can't transfers,She choose to go to school by bus.

　　“以前车少人多，很难坐到车，有时候等到没车了还在学校，就打电话叫爸爸来接我。”陈碧心回忆3年前坐公交车的情形。

"Before the car more than less people,Hard to sit on the car,Sometimes wait until no car still at school,She would call dad to pick me up."Three years ago ChenBi heart memory bus situation.

　　据龙甫学校校长蓝剑华介绍，龙甫学校目前共有学生1500人，其中一半以上是外来工子女，大部分都是居住在城区。“距离学校4公里远的学生超过600人，怎么保证学生的交通安全，是学校的头等大事。”

According to LongFu school principal LanJianHua is introduced,LongFu school there are 1500 students,More than half of them is a migrant worker children,Most of them are living in the city."Distance school 4 km away students more than 600 people,How to ensure that students traffic safety,Is the school's top priority."

　　2010年，龙甫镇政府和龙甫学校的相关负责人亲自找到当地的运输公司，希望运输公司能根据学生上学路线开设相关班线，并在上学放学高峰期增开班次。“相比以前，现在上下学时间段的公交车增加了5个班次，平均每15分钟一班。”

In 2010,,The LongFu and LongFu school in the relevant person in charge to find the local transportation company,Hope shipping company can according to the student school course offering relevant class line,And in the school open peak school courses."Than ever before,Now the time ShangXiaXue bus increased five divisions,Every 15 minutes of class."

　　多名学生向记者证实，比起以前，坐公交车更加方便，也更加便宜了。“年纪小、路途近的学生1元，其余学生1.5元，比正常价格2元便宜。”

Many students confirmed to reporters,Compared with before,Bus is more convenient,Also more expensive."young/Road near students 1 yuan,The rest of the students of 1.5 yuan,Than the normal price 2 yuan cheaper."

　　此外，学校还实施了小学和中学放学时间错开的办法。中学学生比小学学生晚放学15-30分钟，极大缓和了学生放学交通高峰期的拥挤。

In addition,The school also implement the elementary school and middle school after school time separation method.Secondary school students than primary school students after school late 15 to 30 minutes,Greatly ease the students rush hour school the crowded.

　　蓝剑华指出，使用公交车虽然较大程度上利用了公共交通资源，但监管程度上没有校车那么细，这是以后努力的方向。

LanJianHua pointed out that,Use the bus although larger extent, use of the public transport resources,But regulation extent no school bus so fine,This is the direction of future efforts.

　　和陈碧心每天坐公交车上下学不同的是，下茆镇东霖小学的5年级学生薛秋慧则是每天坐校巴回家。

And ChenBi heart by bus every day ShangXiaXue is different,Next Mao town east lam primary school grade 5 students XueQiuHui is sit every day the bus to go home.

　　由于学校没有设立食堂，薛秋慧中午需要回家吃饭，因此她每天要坐校车来回跑四趟。早上6点50分上学，中午11点05分回家吃饭；中午1点回校上课，下午5点放学。“每趟车都有两个老师接送，很安全的。”薛秋慧说。

Because school does not have a dining room,XueQiuHui noon need to go home to have a meal,So she every day to take the school bus to go back and forth four trip.6 a.m. 50 points to go to school,11 point 5 points go home to have a meal;Noon 1 point returning to class,5 o 'clock in the afternoon after school."Every bus there are two teacher transfers,Very safe."XueQiuHui said.

　　在东霖小学，像薛秋慧一样需要校车接送回家的学生共有62人，为确保不超载，分两批把学生送回家。

In the east lam elementary school,Like XueQiuHui need transportation home students a total of 62 people,To ensure that don't overload,Divided into two batch of students sent home.

　　东霖小学校长刘建章告诉记者，一般家庭每年需要支付的校车费用约在880元，一般困难家庭在400元左右，特别困难的家庭免费乘车。

East lam primary school principals LiuJianZhang told reporters,The average family need to pay each year the school bus cost about 880 yuan,General difficult family in 400 yuan or so,Special difficult family free ride.

　　据悉，四会市财政去年为撤并学校的学生家庭设立了校车补贴专项资金。按补助方案，市教育局下拨给每镇5万元，补助被撤并农村小学因路途远而坐车上下学的贫困学生。

It is reported,Last year SiHuiShi finance for merger of school students family set up a school bus subsidies special funds.According to the subsidy scheme,City bureau of education to MeiZhen under 50000 yuan,Subsidy should be rural primary school was far and ShangXiaXue way by the poor students.

　　从“麻雀学校”的教师，跟随着撤并校调配来到了青云小学任教，从教14年的邱森好老师感触良多。“布局调整后，教师也尝到了优化教育资源的甜果。”

from"The sparrow school"teachers,With the merging of deployment to the in-school qingyun,14 years of teaching QiuSen good teacher magnificence."Layout adjustment after,The teacher also tasted optimization education resources of sweet fruit."

　　这位基层的语文老师，7年前仍每天骑20分钟的摩托车，到不足百名学生的新屋小学上课。“那时学校校舍相当破旧，教学设施很落后，很多学科的教学都无法开展，有的老师还得一个人教几门课。”邱森好说，如今在这个面积达52亩的现代化校园里工作，让她有一种“走进了花园”般的愉悦。

The basic language teacher,Seven years ago still ride every day 20 minutes of motorcycle,To less than student's new house primary school class."Then the school building is quite old,The teaching facility is very backward,A lot of subject teaching cannot carry out,Some teachers have a taught a few course."QiuSen to say,Now in this area of 52 acres of modern campus work,Let her have a"Goes out into the garden"Of pleasure.

　　她告诉记者，为了给老师们提供更优越的教学环境，学校还建有崭新的教师宿舍。学校还为他们提供了众多学习“充电”的机会。“我曾经到过南海、顺德、广州等地参加各种交流学习活动，学校还会邀请华南师范大学的教授过来给我们讲课，这些在以前的学校都是不敢奢望的。”

She told reporters,In order to give the teachers to provide more excellent teaching environment,The school also has a new teacher dormitory.The school also provide them with numerous learning"charging"opportunity."I have been to the south China sea/shunde/Guangzhou etc. To take part in all kinds of ac learning activities,The school will invite south China normal university professor to give us a lecture,These in a previous schools are not dreamed of."

　　本版摄影：南方日报记者 梁文悦 记者 梁文悦 毕嘉琪 实习生 徐乐乐 黄汉城 肇庆报道（南方日报）

Benban photography:Southern daily reporter LiangWenYue reporter LiangWenYue BiJiaQi interns XuLeLe HuangHanCheng zhaoqing reports(Southern daily)