16日，家住深圳横岗的张先生喜得千金，然而孩子在出生4小时后呕吐不止、全身发青，经医院抢救后医治无效身亡。对于孩子的死因，家属认为是医院延误治疗和注射疫苗时出了问题所致；而医院坚持认为整个医疗过程符合规范，孩子的死因是其外婆自行喂奶时，出现呛奶导致的窒息身亡。院方建议家属走司法途径解决争端。

16,Live in shenzhen cross the Mr. Zhang xi to daughter,But the child born in four hours after vomit not only/General blue,The hospital rescue invalid death after healing.For the child's death,Family considered hospital treatment is delayed and injection vaccine caused by the problem;The hospital insisted that the whole medical process meet the specification,The child's death is the grandmother to nursing,Appear choke milk to suffocate died.The hospital suggest families go judicial way to solve disputes.

家属 families

孩子嘴唇变色，医生强调要钱 The child lip color,The doctor stressed the need for money

　　20日上午，记者赶到横岗人民医院时，孩子的父亲张先生及亲属正向医院讨要说法，因情绪激动，现场秩序混乱，数十名民警和保安赶到现场，将部分家属带回派出所询问。

On the morning of 20,The reporter arrived cross thin people's hospital,The father of the child Mr. Zhang and family forward hospital for saying,With emotion,Field order,Dozens of police and security arrived on the scene,Part of the family back to the police station to ask.

　　据张先生介绍，16日上午10时25分，其妻子陈女士在横岗人民医院成功顺产一个女儿，重3.6公斤。经检查，产后母女一切正常。“产前我们还有床位，但是产后把我们扔到过道上。出生后，孩子打了乙肝疫苗，一直到中午12时30分，孩子不停地哭，但是并没有人过来询问。”张先生告诉记者，他的岳母跑到护士那里求助，但是护士告知孩子哭闹是很正常的，可能是饿了，也可能是尿不湿湿了，并没有过来查看。

According to Mr. Zhang is introduced,16 morning 10 25 points,His wife, ms. Chen in the cross thin people's hospital success eutocia a daughter,Weight 3.6 kg.Through inspection,Postpartum and everything is normal."Prenatal we have beds,But postpartum put us into the aisle.After birth,The child hit second liver vaccine,Until noon 12 when 30 points,The child kept crying,But no one had come to ask."Mr. Zhang told reporters,His mother-in-law ran to the nurse there for help,But the nurse told the child crying is very normal,May be hungry,May also be not ShiShi the urine,And not come to see.

　　张先生反映，下午2时30分，孩子注射了卡介苗后，依旧哭闹不止。2时50分左右，他岳母给孩子喂奶后，孩子出现呕吐、嘴唇变色等不适，岳母赶紧找到医生，但是医生多次强调：“要抢救吗？必须要有钱。”下午4时许，孩子才被送往儿科抢救，5时10分因抢救无效身亡。对于横岗人民医院的做法，张先生很愤慨。“孩子出事之前，没有一个医生过来查看，出事之后为什么不马上送到儿科抢救？这不是延误治疗时间吗？”

Mr. Zhang reflect,At 2:30,Children given after BCG vaccine,Still crying more than.2 around 50 points,His mother-in-law after giving the child to nurse,The child vomiting/Lip color and discomfort,Mother-in-law to find a doctor,But the doctor has emphasized many times that:"To rescue??Must be rich."Afternoon 4 when xu,The child before being taken to pediatric rescue,5 10 points for rescue invalid death.To cross the practice of people's hospital,Mr. Zhang is very indignant."The child before the accident,Not a doctor came to see,After the accident why don't immediately sent to the pediatric rescue?This is not delay treatment time?"

　　记者了解到，事发之后，张先生和医院交涉过多次，张先生认为孩子的死亡是因为打疫苗引起的。“我们产前产后都有记录显示正常，奶粉也是医院提供的，孩子的死因只能是打疫苗。”张先生称，院方坚持认为是其岳母喂奶不当，导致孩子出现呛奶窒息而亡，但“我岳母带大了三个小孩，怎么会出现喂奶不当呢？即使呛奶，孩子不可能坚持两个多小时”。

The reporter understands,After the incident,Mr. Zhang and negotiate the hospital several times,Mr. Zhang think that the death of the child because of dozen vaccine cause."We prenatal postpartum have records show that normal,Milk powder is also provided hospital,The child's death can be vaccinated."Mr Zhang says,The hospital insisted that is the mother-in-law improper nursing,Cause the child to appear choke milk asphyxia and death,but"My mother-in-law has raised the three children,How can appear improper nursing?Even if choke milk,The child cannot hold out for more than two hours".

　　张先生希望院方能够承担该承担的责任，避免类似的事故发生，同时按照正常的条例进行理赔，赔偿受害家属86万元。

Mr. Zhang hope that the hospital can afford this the responsibility,To avoid similar accidents,At the same time, in accordance with the normal regulation on claims,Compensation for victims family 860000 yuan.

院方 The hospital

疑是呛奶所致，未向家属要钱 Doubt is caused by choke milk,Not to families want money

　　横岗人民医院副院长向军称，整个过程院方并没有过错，对于张先生提出的86万元的赔偿，医院无法接受。“最好的办法是走司法途径，将尸体进行解剖，认定死因，分清责任，一开始家属也同意了，但是最后反悔了。在责任不清的情况下，谈也可以，那就谈钱，医院从人道主义出发，可以赔付2万元”。

Cross the vice President of the people's hospital to the army says,The whole process the hospital are not to blame,For Mr. Zhang put 860000 yuan compensation,Hospital can't accept."The best way is to go judicial way,Body will dissect,Recognized cause of death,Distinguish responsibility,Start a family also agreed,But finally go back on our word now.In the responsibility of the case,Talk can also,That is to talk about money,Starting from the humanitarian hospital,Can pay 20000 yuan".

　　向军称，孩子的死因初步认定为呛奶造成的，可能由于姿势不当，来不及吞咽，呛到气管里，因为在抢救过程中，经清理呼吸道吸出了7毫升的牛奶，随后又在口腔中吸出3毫升的残奶。“其实呛奶导致窒息死亡，在新生儿中是比较多的，出现呛奶后孩子不少在救治中不会马上死亡。”向军告诉记者，此前曾有医护人员口头告知家属如何喂奶，但并没有书面的形式，据他了解，在整个医疗行业中，很少有书面告知如何喂奶的。

To army says,The child's death preliminary identified as choke milk cause,May be due to improper posture,Too late to swallow,Choke to in the trachea,Because in the rescue process,The cleaning respiratory suck out seven ml of milk,Then in mouth suck out 3 ml of residual milk."In fact choke milk cause suffocation death,The newborn is more,Appear choke milk after many children in the treatment of won't die."To the army told reporters,There hae been medical personnel oral told family how to nurse,But no written form,According to his understanding,In the medical industry,There are few written tell how to nurse.

　　对于家属认为是打疫苗引起的死亡，该院的护士长表示否认。“孩子一出生就打了乙肝疫苗，随后在1时30分许注射了卡介苗，其间孩子除了哭闹了两声外，并没有出现异常，并且这两种疫苗一般不会引起不正常的反应”。

For families think is playing vaccine cause death,A head nurse in the hospital denied."A child born hit second liver vaccine,Then in one 30 points make given BCG vaccine,Meanwhile the child crying in addition to the two sound outside,There was no exception,And these two kinds of vaccines do not usually cause abnormal reaction".

　　据向军介绍，孩子出生后在产房观察了2小时并没有异常，12时30分母女安返病房，14时和14时55分，护士两次前往巡视，新生儿都很正常，并非家属所说的没有医护人员查看。“新生儿出生后都要留在产房观察，产房总共有3个床位，当时床位都满了，只好将其推到了产房的过道中，方便观察。在抢救过程时要就地尽快抢救，来不及转到儿科再抢救。”

According to the introduction to the army,After the child is born in a maternity ward observation for two hours and no exception,12 when 30 points, mother and daughter back ward,14 and the 55 points,The nurse two times to tour,Newborn babies are very normal,Not family said no medical personnel to check."After the baby is born to stay in the delivery room observation,Delivery room there are three beds,When beds are full,Have to push them to the delivery room in the corridor,Convenient observation.In the rescue process to on-site rescue as soon as possible,Too late to turn to pediatric again salvage."

　　至于家属所说的“抢救要钱”一事，向军回应称：“任何一个医生不可能说这样的话，我们医院是无红包医院，现在没有一个人敢收红包，再说抢救过程没有收取对方一分钱。”(记者 石华 实习生 谢珊珊 文/图)

As for the family said"Rescue money"about,Response to the army says:"Any a doctor could not have said so,Our hospital is a red envelope hospital,Now no one dares to receive a red envelope,Say rescue process without charge each other a penny."(Reporter ShiHua interns XieShanShan text/diagram)