“中国式接送孩子”又热了

"Chinese shuttle children"And hot

　　这到底是为什么？

What is this why?

　　孩子多大才能单独上学放学？

Children old enough to go to school alone after school?

　　新华社昨日发文说，从网民吐槽的“中国式过马路”、“中国式接孩子”、“中国式马路”中，我们不难发现，一连串追问的答案都证明，单双号限行之外，缓解交通拥堵有关部门和交通参与者可以做到但尚未做到的还有很多。

The xinhua news agency said yesterday outgoing mail,From the Internet users spit slot"Chinese cross the road"/"Chinese joint children"/"Chinese road"in,It is found that,A series of questions of the answers are proved,Single number limit line outside,Ease traffic congestion the relevant departments and traffic participants can do it but not yet do still have a lot of.

　　昨日，记者走访我市数家住宿式中学，初高中门口送孩子返校的情景门庭若市。

yesterday,Reporters visited zhuhai several accommodation type middle school,At the door of the junior send children back to school scene buzzing.

独有的“中国式接送孩子” unique"Chinese shuttle children"

　　知名媒体人、时评人毛开云说，“中国式接送孩子”确实属于“中国特色”，欧美很多国家，几乎没有接孩子这种情况。尽管不必“言必称欧美”，因为美欧校车接送的那一套在中国行不通，但是就连城市形态、交通状况和人口众多等方面与我国都类似的日本，也很少有家长接送小孩的，原因何在?值得反思。

Well-known media people/Review people hair open cloud said,"Chinese shuttle children"Really belongs to"Chinese characteristics",Many countries in Europe and America,Almost no pick up the kids this kind of situation.Although don't have to"Say Europe and the United States",The us and Europe because transportation is the one that won't work in China,But even urban form/Traffic and large population, etc in China and Japan are similar,Rarely has parents shuttle children,why?Deserves reflection.

　　“中国式接送孩子”受到家长“青睐”，主要有几个原因：首先是孩子的安全问题，还有诸如城市交通复杂，不按规矩行驶的车辆很多，担心小孩学坏等。

"Chinese shuttle children"By parents"favour",Mainly has several reasons:The first is the child's safety problems,There are such as urban traffic complex,Not according to the rules of driving vehicle many,Worry about the child that which is evil, etc.

现状：许多孩子由家长车接车送 status:Many children by their parents car after car to send

　　昨日下午4点半，是大多数住宿学校学生返校的时间，四十七中西门最东侧的车道上，一直保持着停靠十几辆汽车的车队，有的靠边停下匆匆离去，有的下车替孩子抱着被子、卫生纸等生活用品，一路把孩子送到校内……约20分钟时间里，走走停停，这个车队的数量没有出现大的变化。在这个时间段，只有七八名孩子独自走进学校，基本上都是轻装上阵。

At 4 yesterday afternoon,Is most accommodation school students back to school time,Every forty Simon the most on the east side of the lane,Has been maintained at more than a dozen car team,Some side stop hurry off,Some children get off for holding a quilt/Toilet paper and articles for daily use,All the way, to send their child to kindergartens campus...About 20 minutes,Walk off,The number of the team did not appear big changes.In this time period,Only eight name kids alone into the school,Basically all is lightly.

　　昨日下午5点多，七中门口停满了各种送学生上学的车辆。学校对面的商店老板李先生说，从下午2点多一直到现在，送学生到校的车辆络绎不绝。一位先生上车准备离开，记者迎了上去：“你好，请问你是送孩子上学的吗？”

More than 5 o 'clock yesterday afternoon,We stopped at the door with all kinds of send students go to school vehicle.School opposite of the shop owner Mr Lee said,From more than 2 PM until now,To send students to the vehicle in an endless stream.Mr. A car ready to leave,Reporter to meet up:"hello,Excuse me, are you to send their children to school?"

　　“对，刚把妞的被子送进去，没挡住你车吧，我这就走！”这位先生姓齐，住在北环。

"to,Just the girl quilt sent in,Don't stop your car it,I'll go!"The gentleman's name,Live in north ring.

　　他告诉我，虽然离学校不算很远，但天冷了需要带被子，所以就送女儿到学校。孩子上高二了，平时都住校，每周回家一次，回家自己坐公交，返校他负责送。

He told me,Although not far away from school,But the day was cold need to bring a quilt,So he sent his daughter to school.The children in the New Year,Peacetime all in residence,Go home once a week,Home oneself sit bus,Back to school he is responsible for send.

　　正说着话，一名背着双肩小包的女生下了车，父亲抱着被子，她弟弟帮她拉着行李箱进入学校。

He spoke words,A small girl behind shoulders under the car,Father holding a quilt,Her brother help she took the suitcase to enter the school.

　　送孩子上学的许先生说，他的孩子上高三了，每周孩子回家都是他负责接送。“都这么大了，其实她自己也能回家，主要周末自己不忙，又担心孩子路上贪玩，亲自将孩子接送到学校心里踏实些。”

Send their children to school of xu said,His children on the senior year,Children home a week is he is in charge of transfers."Are so big,In fact she can go home,Main weekend yourself not favour,And worry about the children the road naughty,The child himself will transfer to the school heart steadfast some."

家长独白：已接送孩子14年多 Parents monologue:Already ferry their children more than 14 years

　　老王今年49岁，17岁的儿子上高三，他接送孩子的时间已有14年之久。

Lao wang this year 49 years old,,17 years old son is in high school,He transfers the child's time for 14 years.

　　幼儿园3年，小学6年，初中3年（偶尔接，孩子有时会骑自行车），高中住校一周接送一次。另外，这些年给孩子报了很多补习班，几乎都是接送。

Kindergarten 3 years,Elementary school six years,Junior middle school three years(Occasionally meet,Children sometimes riding a bicycle),High school in residence week transfers a.In addition,These give the child for the many cram school,Are almost transfers.

　　“为了孩子非常值得，接送孩子就是应该的，是做父母的义务，孩子学到很多知识，我们就很欣慰，汗水没有白流，看到孩子成长，付出就有回报。”老王说。

"For the children very much worth it,Transportation is the child should be,Do parents' obligation,Children learn a lot of knowledge,We will be very delighted,Sweat not in vain,See the children to grow up,It pays off."Pharaoh said.

　　孩子今年都17岁了，为何还要接送？

The child this year, 17 years old,Why to shuttle?

　　老王说，离家太远，孩子在郑东新区上学，而他家在北郊，路上车多人多不安全，怕孩子出事。再者，别的家人都接孩子，如果他们不接，怕对孩子心理上造成影响，担心孩子感觉父母不疼他。

Pharaoh said,Too far from their home,Children in zhengdong the school,And his house in the northern suburb of,The road car people not more safety,Afraid of children accident.moreover,Other family members pick up the kids,If they don't meet,Afraid to the child psychological impact,Worry about the children feel parents don't hurt him.

　　“现在孩子上高中了，怕孩子处于青春期早恋影响学习，怕和坏孩子玩到一起学坏，怕孩子参与一些刺激的活动不安全……反正在父母眼中永远是长不大的孩子。”老王说。

"Now the children in high school,Afraid of children in adolescence to early love affect learning,Fear and bad children play together that which is evil,Afraid of your child to participate in some exciting activities not safety...Anyway, in his parents' eyes are always grow up children."Pharaoh said.

　　张先生家在管城区，也到东区送孩子。张先生说，接送孩子的车辆在同一个时间点出行在市区，无疑给交通带来了压力。在校门口排队的车辆，往往会堵了这个路口。“不接我们真的不放心，现在大都是独生子女，万一出个啥事，可是几代人的噩梦。”

Mr. Zhang's family in GuanChengOu,Also to east send children.Mr. Zhang said,Shuttle children of the vehicles in the same time highlighted in the city,No doubt to the traffic pressure.Queuing vehicles at the school gate,Often blocked the road."Don't pick we really don't rest assured,Now are mostly only children,One thousand a what matter,But several generation of people's nightmare."

孩子：其实早已能独自上下学 children:In fact already can ShangXiaXue alone

　　记者和小王聊了一会儿。17岁的小王瘦高个，一米八三的个头。

Journalists and wang talked for a while.17 year old wang tall,One meter 83 size.

　　“有时他们非要接送我，我可不情愿。不是不听他们的话，我现在这么大了，有能力自己上下学，不想让他们太劳累、太操心。”小王说，初中自己就能上下学了，只是家长不让。

"Sometimes they have to shuttle I,I am not willing to.Don't listen to their voice,I'm so big,Have the ability ShangXiaXue himself,Don't want to let them too tired/Too worry about."Wang said,Junior high school we can ShangXiaXue the,But the parents don't let.

　　“我们学校50%都是接送吧，每到周五下午离校的时间，学校西门接送学生的车队能排两个路口，每次都堵车，其实大家都能自己上下学。”小王说。

"Our school is about 50% shuttle it,Every Friday afternoon leave school time,School Simon transfers students team can arrange two crossroads,Traffic jams every time,In fact everyone can ShangXiaXue."Wang said.

网友看“中国式接送孩子” Users see"Chinese shuttle children"

　　@“等到天蓝去看海YJ”：“中国式接送孩子”何时休？回想自己小时候都是独自上学下学，那时的孩子也多是独生子女。不是现在的家长太宠爱孩子，实在是现在的社会越来越让人缺乏安全感。

@"Until the sky blue to see the sea YJ":"Chinese shuttle children"When Hugh?Think about your school to go to school when I was a child is alone,When children are only children.Not now parents dote on children too,It is now the society more and more let a person lacking a sense of security.

　　@“美联中局”：试想，城市交通本来就拥堵，“中国式接送孩子”更加剧了交通拥堵；交通一拥堵，安全隐患必然增多；安全隐患增多，家长更不放心孩子安全，这就形成了恶性循环。

@"Al midgame":Just think,The urban traffic congestion was,"Chinese shuttle children"More increased traffic jams;Traffic congestion a,Safety hidden trouble will increase;Increased security hidden danger,Parents more not trust the child safety,It is a vicious cycle.

专家：“中国式”应该全社会想办法解决 experts:"Chinese"Should the whole society to figure out a way to solve

　　知名媒体人、时评人毛开云：既然“中国式接送孩子”是一个社会问题，就应该全社会想办法解决：修学校，增加和完善教育教学设施，解决孩子就近入学，这是政府的事情。维护交通秩序、整治社会治安等，这是交通、公安等部门的事情。设立“学童拥护员”、成立家长教师联合会等，这是学校的事情。拿出时间表，废除“中国式的生活习惯”，这是家长的事情。只有全社会行动起来，各方面携起手来，“中国式接送孩子”才有可能慢慢减少，直到最终彻底杜绝。（记者 张玉东 周甬）

Well-known media people/Review people hair open cloud:since"Chinese shuttle children"Is a social problem,Should the whole society to figure out a way to solve:Repair school,Increase and improve the education teaching facilities,To solve the children came near to the entrance,This is the government's job.Maintenance traffic order/Improvement of social security, etc,This is the traffic/The public security departments of things.Set up"Children support member"/Parents' federation was established,It is a school things.Out schedule,abolished"Chinese living habits",This is what the parents.Only when the whole society into action,Various aspects join hands,"Chinese shuttle children"Can be gradually reduce,Until finally complete elimination.(Reporter ZhangYuDong zhou yong)