事发长安 家人称其发病前曾遭蚊虫多次叮咬 The changan family says the disease have been many times before the mosquito bites

　　28岁的杨勇躺在长安医院的病床上，就像熟睡一般，还轻声打着呼噜。杨勇的妈妈吕女士陪在病床边，她说，她总想着也许明天、后天，杨勇就会突然醒来，跟正常人一样能说能笑，就像什么事情都没有发生过。

At the age of 28 YangYong lie in changan hospital bed,Like asleep general,Still whispered a shout.YangYong mother ms lu with in the bedside,She said,She always thinking about maybe tomorrow/The day after tomorrow,YangYong will suddenly wake up,With normal person can say is able to laugh,Like nothing ever happens.

　　10月7日，杨勇身体不适到长安医院就诊，4天后转院至广州中山二院，被确诊为病毒性脑炎。10月25日至今已近一个月了，杨勇一直昏睡着。10月31日，杨勇被转回长安医院。

October 7,,YangYong body unwell to changan hospital,Four days later to guangzhou zhongshan hospital two yuan,Are identified as viral encephalitis.On October 25, has been almost a month,YangYong has been a coma.October 31,YangYong be turned back to changan hospital.

　　吕女士称，9月30日，杨勇的妻子在长安另一家医院剖腹产下女儿，杨勇陪产期间住在医院时就说被蚊虫咬了很多口。记者就此采访了多家医院的医生，他们大多怀疑被蚊虫叮咬可能是引发脑炎的病因。

Lu said ms,On September 30th,YangYong wife in changan another hospital daughter by caesarean section,YangYong herself from smooth delivery period live in hospital said is mosquito bite a lot of mouth.The reporter interviewed several hospital doctor,Most of them are suspected to be bitten by a mosquito may be the cause of cause encephalitis.

医院陪产时曾遭蚊虫叮咬 The hospital had herself from smooth delivery by mosquito bites

　　杨勇是河南郑州人，2009年毕业于吉林大学珠海分校。在亲朋眼中，身高1.78米的他是个活泼开朗的小伙子。

YangYong is henan zhengzhou person,In 2009, graduated from jilin university zhuhai campus.In close eyes,At 1.78 m the he was a lively and cheerful boy.

　　大学毕业后，杨勇在珠海工作了一段时间。2010年，他和女友回到女友的老家东莞长安，进入东莞证券长安营业部工作。

After graduation from the university,YangYong work in zhuhai for some time.In 2010,,He and his girlfriend back to his girlfriend home the dongguan changan,Enter the dongguan securities changan sales work.

　　去年9月，杨勇和女友结婚，今年9月30日在东莞长安一家民营医院剖腹产生下一个女儿。“他开心极了，抱着女儿，怎么亲也不够。”吕女士说，儿媳妇生孩子期间，杨勇几乎天天陪在医院，“那时他跟我说过，医院有好多蚊虫，他被咬了很多口，当时我也没怎么在意，因为被蚊虫咬很正常。”

Last September,YangYong and married his girlfriend,September 30, in the dongguan changan a private hospital was shocked when a daughter."He was happy,Holding the daughter,How close is not enough."Ms lu said,Daughter-in-law children period,YangYong with almost every day in the hospital,"Then he told me,The hospital has a lot of mosquito,He was bitten by a lot of mouth,At that time I also didn't pay much attention to them,Because be mosquito bites is very normal."

医生无法确诊是哪种病毒 The doctor couldn't diagnose is what kind of virus

　　10月7日，陪产后回到家没两天，杨勇感觉自己的身体有点怪。“他的一边脸出汗，一边脸不出汗。他还问我，这是生病了吗？”吕女士说。

October 7,,After herself from smooth delivery home no two days,YangYong feel your body a little strange."His side face sweating,Side face don't sweat.He also asked me,This is ill?"Ms lu said.

　　当天下午，吕女士陪着儿子到长安医院看中医，吃了3天药后，杨勇还是觉得身体不舒服。10月11日，杨勇到长安医院拍CT，医生在他的脑部看到了阴影，感觉病情严重，当天下午，杨勇就转院到广州中山二院。医生经过多次检查，确诊他患的是病毒性脑炎。

In the afternoon,Ms lu accompanied my son to the hospital to see the doctor of traditional Chinese medicine,Eat for three days after drug,YangYong or feel uncomfortable.On October 11,,YangYong to changan hospital take CT,The doctor in his brain to see the shadow,Feeling in serious condition,In the afternoon,YangYong will turn courtyard to guangzhou zhongshan two yuan.The doctor after many inspection,Confirmed he is suffering from viral encephalitis.

　　在医院出具的检查报告上，记者看到了这个结论。“但是医生告诉我们，引发杨勇脑炎的病毒变异了，他们也无法确诊到底是哪种病毒，更没有克制这种病毒的药物。”杨勇的舅舅告诉记者。

In the hospital certificate issued by the inspection report,The reporter sees the conclusion."But doctors told us,Cause YangYong encephalitis virus variation the,They also can't diagnosed exactly is what kind of virus,More no restraint the virus drugs."YangYong uncle told reporters.

　　10月25日开始，杨勇病情恶化，进入深度昏睡状态，一直至今。10月31日，无奈之下，杨勇转回了长安医院。

On October 25, start,YangYong take a turn for the worse,Fall into a deep coma status,Until this.October 31,Helpless under,YangYong turn back to the hospital.

妻子常给“昏睡”丈夫唱歌 His wife often give"coma"Her husband to sing

　　昨天下午，记者在长安医院病房看到“睡”在病床上的杨勇，他呼吸显得正常，但手脚时不时地抽搐。吕女士有时给他按摩脚底，他会把脚抽回去。

Yesterday afternoon,Reporter in changan hospital ward to see"sleep"YangYong unconscious in a hospital bed,His breathing appear normal,But the hands and feet regularly tic.Ms lu sometimes to his foot massage,He will put the foot back extraction.

　　吕女士告诉记者，杨勇的妻子经常来医院陪伴照顾他，给他唱歌，跟他说话。夫妻俩是大学同学，妻子就给他讲大学时的事情。

Ms lu told reporters,YangYong wife often come to the hospital with take care of him,Gave him singing,Talk with him.Husband and wife are university students,His wife gave him speak college thing.

　　为给杨勇治病，至今已经花了14万多元。接下来还需要花费多少，家里人心中都没底。记者到病房时，吕女士正在椅子上磨犀牛角，准备给儿子治病用。犀牛角是托人从广州买回来的，10克花了3500元。

For YangYong cure,Has already spent more than 140000 yuan.The next also need to spend how many,The family are unavoidable in the heart.Reporter to ward,Ms lu is a chair grinding rhinoceros horn,Going to heal son with.Rhinoceros horn is sent out from guangzhou bought back,10 grams spent 3500 yuan.

　　“你看他的样子，就跟睡着了一样。”吕女士说，她总想着也许明天、后天，杨勇就会突然醒来，跟正常人一样能说能笑，就像什么事情都没有发生过。

"The way you look at him,Just like asleep."Ms lu said,She always thinking about maybe tomorrow/The day after tomorrow,YangYong will suddenly wake up,With normal person can say is able to laugh,Like nothing ever happens.

医生： The doctor:

蚊虫叮咬可能是脑炎诱因 Mosquito bites may be encephalitis incentive

　　对于杨勇的病况，记者咨询了多家医院的医生。

YangYong for the state of illness,Reporter consulting many hospitals doctor.

　　东莞康华医院一名医生表示，蚊虫叮咬可能是脑炎的诱因，一个人若长期处于疲劳状态，人体免疫力会下降，就很容易诱发疾病，而且人体越想抵抗，越抵抗不了，病毒便侵入得越深。

The dongguan guarantee hospital a doctor said,Mosquito bites may be encephalitis incentive,A person for a long time in fatigue state,The human body immunity will decline,It is easy to cause disease,And the human body more think resistance,More against the,Virus intrusion and the deeper.

　　那么杨勇的病到底该如何治疗呢？该医生称，病毒性脑炎恢复起来通常较慢，需数周至数月才能恢复至最好的程度。

So YangYong disease how should treat?The doctor says,Viral encephalitis recovery usually slower,Need to several weeks to months to restore to the extent of the best.

儿童易发脑炎 家长要多注意 Children is prone to encephalitis parents to pay more attention to

　　病毒性脑炎早期发病症状跟感冒差不多，患儿会出现发热、全身酸痛、食欲差等症状，随着病情发展，会出现嗜睡、抽搐等神经系统表现。之后就可能出现浅昏迷、过度兴奋等。

Viral encephalitis with early onset symptoms almost cold,Children will appear fever/Aches and pains all over my body/Poor appetite symptoms,Along with the progress of the disease,Will appear sleepiness/Tic and nervous system performance.After may appear light coma/Excessive and excited, etc.

　　儿童易发脑炎，家长应密切观察孩子的症状，一有异常立即反映给医生，在病情较轻时治疗，越早治疗，发生脑部损伤、留下后遗症的可能性就越小。

Children prone to encephalitis,Parents should closely observe the child's symptoms,An abnormal immediately reflect to the doctor,The illness is lighter in the treatment,The earlier treatment,Brain damage occurred/The possibility of leave sequela is smaller.

　　据专家介绍，病毒性脑炎虽然有传染性，不过近几年都处于散发状态，家长们不用过于担心，平时要注意让孩子加强身体锻炼，增强免疫力；按时接种疫苗；避免让孩子过度劳累和过度受惊吓，孩子在过度受惊吓后易感冒发烧，这是由于内分泌受到影响，导致免疫力降低的缘故。文/图 记者汪万里

According to expert introduction,Viral encephalitis although there are infectious,But in recent years are in sending out state,Parents don't worry too much,Peacetime attention should be paid to let the child more exercise,Enhance immunity;Vaccine on time;Avoid lets the child overwork and excessive frightened,Children in excessive frightened easily after the cold has a fever,This is because the endocrine affected,Lead to immunity reduce's sake.Wen/diagram reporter WangWanLi