中新社广州11月22日电(记者 唐贵江)中国卫生部副部长黄洁夫22日在广州表示，中国正在创建符合中国国情的器官捐献和移植体系，并摆脱对死刑犯器官捐献的依赖，中国的器官捐献体系将考虑纳入一定的刺激机制，给予一定的人道救助经济补偿。

Guangzhou, China news agency on November 22 (xinhua) --(Reporter TangGuiJiang)China's vice-minister for health HuangJieFu 22, in guangzhou said,China is creating accord with the situation of China organ donation and transplantation system,And get rid of the dependence of organ donation to death,China's organ donation system will consider into certain stimulation mechanism,Offer certain humanitarian aid economic compensation.

　　正在广州参加会议的黄洁夫，利用会议间隙，22日晚在广州军区广州总医院，主刀一例肝脏移植手术，这是黄洁夫在广州连续第二天主刀器官移植手术。黄洁夫称，发自内心来讲，他更认为自己是一名医生，他希望通过自己主刀的手术，来唤起更多的人来关注中国的器官移植这项工作。

Are HuangJieFu guangzhou to attend the meeting,Use the meeting clearance,22, in guangzhou general hospital of guangzhou military command late,Operate a liver transplant,This is HuangJieFu in guangzhou for the second consecutive day operate the organ transplant operation.HuangJieFu says,From the inside,He would think he is a doctor,He hope that through their operator of surgery,To arouse more people to pay attention to China's organ transplant the work.

　　年已66岁的黄洁夫，22日晚结束手术后依然精神矍铄，他接受记者采访时介绍，中国正在尝试建立一个公民器官捐献体系。据悉，中国卫生部与红十字会2010年3月2日启动人体器官捐献试点工作，到2012年9月30日，38个试点单位完成人体捐献465例，捐献器官共1279个。

Years already 66 years old HuangJieFu,22 closes later surgery still hale and hearty,He introduced when accepting a reporter to interview,China is trying to build a citizen organ donation system.It is reported,China's health ministry and Red Cross on March 2, 2010 start human organ donation pilot work,2012 to September 30,,38 pilot unit complete human donated 465 cases,A total of 1279 donated organs.

　　“21日在广州中山大学附属第三医院岭南医院进行了一例，22日晚在广州军区广州总医院又进行了一例，22日晚广州还将进行另一场捐献移植手术，一个城市两天三例器官捐献，这在世界上也是不多见的。”黄洁夫这样表示。

"21 zhongshan university in guangzhou third affiliated hospital lingnan hospital for a case of,22, in guangzhou general hospital of guangzhou military command late again for a case of,22 late guangzhou also will be another contribution transplant,A city two days and three cases of organ donation,This is in the world is not seen."HuangJieFu such said.

　　据介绍，器官捐献的登记、分配、保存、器官的获取等都会涉及必要的经费需求，考虑到器官捐献者在医院治疗过程中的医疗费用负担和捐赠者的困难，提供一定的人道救助经济补偿，比如住院医疗费用的减免、捐赠者家庭的医疗保险、困难救助、学费优惠、税收减免，包括殓葬费用等都可以纳入考虑。

According to introducing,The registration organ donation/distribution/save/Organs such as the acquisition will be involved in the necessary funds demand,Considering the organ donor in the course of treatment in the hospital medical expense burden and the difficulty of the donor,Provide a certain amount of economic compensation humanitarian aid,Such as medical treatment of be in hospital cost reduction/Donors family medical insurance/Difficult salvage/Tuition fee discount/Tax breaks,Including the mortuary was buried expenses, etc can be taken into account.

　　黄洁夫称，器官移植将考虑纳入刺激机制，卫生部门、医院、医生都不参与其中，将主要是由红十字会部门来进行。据悉，在国际上的器官捐献也有经济刺激的办法。

HuangJieFu says,Organ transplantation will consider into stimulation mechanism,Department of health/hospital/Doctors are not involved,Will mainly is by the Red Cross department to carry out.It is reported,In the international organ donation also have economic stimulus measures.

　　22日晚提供器官捐献的是一名年仅17岁的花季少女，她因车祸而失去生命，这位在韶关医学院读书的中专生，生前曾表达过器官捐献的意愿，他父亲最终签名确认，代女儿达成心愿。

22 late provide organ donation is a man only 17 year old adolescent girl,She died in a car crash and lost their lives,The medical school in shaoguan secondary specialized school students' reading,Once expressed before the will of organ donation,His father eventually signature confirmation,Generation daughter wishes come true.

　　“这是一个比‘丹顶鹤’还要感人的故事，希望她知道是卫生部的一位官员来帮她进行的这场手术，会对她的在天之灵是一种安慰。”黄洁夫说。(完)

"This is a more than‘swoop’And moving story,Hope she know is one of the ministry of health officials came to help her for the operation,For her soul is a kind of comfort."HuangJieFu said.(finish)