面对突如其来的灾难，夫妻间选择放弃的并不少见。不过，25岁的台州人林娇萍，不但选择了坚守，而且为了挽救同样年轻的丈夫的生命，将大半个右半肝割给了丈夫小方。

In the face of sudden disaster,Husband and wife choose to give up is not rare.but,25 taizhou people forest jiao ping,Not only chose to stick to,And in order to save the same young husband's life,To much of the right liver cut small party and gave her to her husband.

　　昨天，小方的爸爸老方，提起躺在浙大医学院附属第一医院肝胆外科重症监护室的儿媳，情不自禁流下两行热泪。

yesterday,Small square father an old square,Zhejiang university medical school affiliated to lie in the first hospital surg gynecot severe medicine daughter-in-law,Can't help shed two lines of tears.

　　“这样的好儿媳，真的很难得，我不知道该怎么报答他们。感谢亲家公亲家母，培养出了这么好的一个女儿。”昨天下午3点多，术后第一次探视，老方首先去看的不是儿子，而是这个让他感动不已的儿媳。

"Such a good daughter-in-law,Really rare,I don't know how to repay them.Thank QinGuGong QinGuMu,To create the such a good daughter."More than 3 o 'clock yesterday afternoon,The first visit,An old square first to see is not the son,But this let him move at the daughter-in-law.

丈夫重症肝炎，生命垂危 Husband severe hepatitis,dying

25岁妻子不离不弃，毅然决定 25 years old wife buchibuqi,Resolutely decided to

割肝救夫 Cut liver save husband

听完所有风险，妻子仍要捐肝 After hearing all risk,His wife is still want to donate liver

　　小方，今年33岁，十多年前被确诊为乙肝携带者，一直没有发病。老方说，自己在17岁的时候也曾经得过肝病，但是治愈后一直没有复发，怎么也想不到儿子的病情会发展得这么快。

A small party,33 years old this year,Ten years ago are identified as hepatitis b carriers,Always did not come on.Said an old square,In 17 years old also once had liver disease,But there has been no recurrence after curing,What should son's illness develop so fast.

　　“当时我还在杭州出差，媳妇打电话给我，说儿子的病情可能不太乐观。当天晚上我就赶回台州，没想到这么厉害。”老方说，一个多月前，儿子因为脸色蜡黄、浑身乏力，住进台州当地医院。医院治疗了一段时间，病情没有丝毫改善，一个大男人瘦得只剩48公斤。

"When I was still in hangzhou on a business trip,Daughter-in-law to call me,The son of said disease may not too optimistic.That night I will back to taizhou,Didn't expect so much."Said an old square,More than a month ago,Son because face sallow/All over lack of power,Live in taizhou local hospitals.The hospital treatment of a period of time,Condition without any improvement,A big man is only 48 kg.

　　台州的医生说，唯一的办法就是肝移植。在医生的建议下，老方将儿子送到了浙医一院，医生诊断的结果也是需要肝移植。

Taizhou doctor said,The only way is to liver transplantation.Below the doctor's proposal,An old square will be sent to the son ZheYi a court,The doctor diagnosed results is also the need for liver transplants.

　　但是肝源在哪里？器官本来就很短缺，小方的血型是O型，这种血型的器官就更紧张了。

But liver source in where?Organ was very short,Small square blood type is O type,This type of organs is more nervous.

　　浙医一院肝胆外科的郭华医生说：“肝移植和输血的原则是一样的，O型血的器官可以给予所有血型的患者使用，所以O型血的器官常常被作为临床上的急救用器官，这个血型的肝源就变成最紧张了。”

ZheYi a court hepatic surgery GuoHua the doctor said:"Liver transplantation and the principles of blood transfusion is the same,Type O blood organs can give all blood group of patients to use,So type O blood organ is often as clinical first aid in organs,This type of liver source becomes the most nervous."

　　在等待肝源的过程中，小方的妻子小林，暗暗下定决心，不管用什么办法，一定要救丈夫。在小方情况急转直下的时候，她主动找到浙医一院的医生，要求用自己的肝救丈夫。

In the process of waiting for liver source,The little party's wife Lin,Secretly made up his mind to,No matter what kind of method,Must want to save her husband.In a small party situation has plunged when,She took the initiative to find ZheYi a hospital doctor,Require their liver to save her husband.

　　“我也是O型血，能不能把我的肝给丈夫？”小林的话，让郭华医生很感动。

"I am also type O blood,Can you put my liver to her husband?"Xiao Lin words,Let GuoHua the doctor was very moved.

　　“在交谈中，她反复多次提到丈夫，感觉两人非常恩爱，挽救丈夫的意愿非常强烈。”郭医生说，听完小林的要求后，他们把活体移植可能存在的风险都告诉了小林：对于一个身体健康的人来说，捐肝是一种有创伤的行为，对身体是一种伤害。虽然浙医一院从开展活体肝移植以来，已经做了300多例，没有发生一例死亡的情况。但是活体移植都是有风险的，美国近日就刚刚报道了两名健康的人因为活体移植，失去了生命。

"In the conversation,She repeatedly mentioned husband,Feel two people love each other very much,To save her husband's intend to very strong."Guo said the doctor,After hearing xiao Lin's request,They put the living transplantation possible risks are told xiao Lin:For a healthy person,Donated liver is a traumatic behavior,For the body is a kind of hurt.Although ZheYi from a court to carry out since living liver transplantation,Have done more than 300 cases,A case of death did not happen.But living transplantation has a risk,The United States has just reported two healthy person because living transplantation,Lost their lives.

　　听说诸多风险后，小林的初衷丝毫没有改变，在和医生多次沟通后，小林要求给丈夫捐肝。

Heard that after a lot of risks,Xiao Lin's original intention hasn't changed,In many times and the doctor after communication,Xiao Lin asked to donate her husband liver.

儿媳的决定，让全家异常感动 Daughter-in-law decision,Let the whole family moved anomaly

　　“他们两个人相差八岁，在我看来，都有点小孩子脾气呢，时不时还要吵两句。但是在大病面前，儿媳的态度非常坚决，一定要救儿子。从她做这个决定开始，我心里就一直很不安。”老方说。

"The two of them are eight years old,In my opinion,Are a little child? Temper,Every now and then to words.But in front of a serious illness,Daughter-in-law attitude very firmly,Must save son.She decided to start from doing this,My heart has been very upset."Said an old square.

　　儿子和儿媳五年前相识，儿子第一次带她回家见长辈的时候，老方还记得当时的情景，觉得她是一名文静内秀的姑娘。

The son and daughter-in-law know five years ago,Son first take her home to meet the elders,An old square remember,Think she is a gentle charming girl.

　　两人很快登记结婚，生下了一个女儿，不过婚宴一直没办。

Two people get married soon registration,Gave birth to a daughter,But the wedding party hasn't been run.

　　老方为了儿子更好地生活，辞掉国企的工作，到一家私营企业做销售，并在当地买下一块地，给儿子和儿媳造了一幢房子，作为新房。

An old square son to a better life,To quit the job,To a private enterprise to do sales,And in the local bought a piece of land,To his son and daughter-in-law built a house,As the bridal chamber.

　　“我儿子是一个非常能吃苦的人，去年5月份的时候，他自己一个人，拿着20多斤重的电锤装修墙面，一做就是一个多月。现在回想起来，当时很有可能是累到了，才导致后来的发病。”老方提起这件事就很后悔，悔自己和家人当时都不知道这件事，没能及时阻止。

"My son is a very hard man,In may last year time,He himself a man,With more than 20 pound electric hammer to decorate metope,It is more than a month.In retrospect,At that time is very likely to tired,That led to the pathogenesis of later."An old square mention this thing is regret,Regrets of yourself and your family was all do not know this thing,Didn't stop.

　　去年8月份，儿子和儿媳正式摆了结婚酒，老方直接把新房的房产证落到儿子名下，而不是自己名下。当时，周围有人还说老方不精明，做生意很能干，怎么在家务事上这么糊涂了。

Last August,The son and daughter-in-law officially put the wedding wine,An old square direct bridal chamber of house property card to name the son,Instead of their own name.At that time,Someone nearby said an old square not smart,Business is very capable,How in the housework so confused.

　　“周围的人说，万一儿媳和儿子离婚了，我的辛苦钱就白费了。现在看来，所有担忧都是多余的，在得知我儿子病重的那一刻，儿媳就和我商量，是不是把房子卖了，救我儿子，让我很感动。”老方说，他当场否定了儿媳的想法，如果把房子卖了，小夫妻住哪去？

"Said the people around,One thousand daughter-in-law and son divorced,My hard money is wasted.Now it seems,Any worries are redundant,In that my son seriously ill that moment,Daughter-in-law will discuss with me,Is selling the house,Save my son,Let me very moved."Said an old square,He rejected the idea of on the spot daughter-in-law,If you sell the house,The young couple where live?

　　老方刚说完这句话，手机就响起来了，是朋友筹到钱后给他打的电话。这两天，老方到处打电话筹钱，为的就是要帮媳妇和儿子保住房子。

An old square just say that finish this sentence,Cell phone rang,Is a friend raised money to his call.These two days,An old square call around to raise money,For is to help daughter-in-law and son to keep house.

妻子六成肝脏，移植到丈夫体内 His wife sixty percent liver,Transplantation to the husband's body

　　前天晚上，是手术前的最后一晚。这天晚上，老方心里非常不安，虽然之前，全家对儿媳要不要割肝一事，讨论过很多次。时不时处于昏迷状态的儿子，在清醒的间隙听说妻子要割肝救他后，一度反对。不过最终因为儿媳态度坚决，同意了她的决定。

The day before yesterday evening,Before the operation is the last night.That night,An old square was very upset,Although before,The whole family for her daughter-in-law to don't cut the liver,Discussed several times.Every now and then in a coma son,In the lucid interval heard that his wife to cut liver save him,Once against.But in the end because her daughter-in-law attitude firmly,Agreed to her decision.

　　“她还这么年轻，就要把肝捐献出来，我真的于心不忍。”老方再次找到儿媳，希望再等一等，期望能等到别人的肝源。

"She is still so young,The liver to donate,I really feel sorry."An old square again find her daughter-in-law,Want to wait,Expect to wait for the other person liver source.

　　“爸爸，肝源很难等的，这么多人都等着移植，不是短时间内能等到的，他的情况越来越不乐观的，越早给他移植越好。”儿媳的一席话，让老方心里五味杂陈，既为碰到如此好的儿媳庆幸，也为这无奈的选择而纠结。

"dad,It is difficult to liver source, etc,So many people are waiting for transplantation,Is not a short time of can wait,His situation more and more not optimistic,The earlier the better give him transplantation."Daughter-in-law's words were,Let an old square heart mixed emotions,For both met so good daughter-in-law rejoice,Also for the helpless choice and ravel.

　　前天早上7点多，小林先被推进手术室，8点左右，小方也随后推进了手术室。傍晚时分，手术结束，夫妻被陆续推出手术室。

The day before yesterday morning 7 o 'clock,Xiao Lin be promote the operating room,About eight,Small square and then promote the operating room.In the evening,Operation over,Husband and wife be releasing the operating room.

　　根据小方的病情，小林的右半肝(相当于整个肝脏的60%)都被移植到了小方体内，只要后续恢复得当，小林剩下的40%的肝脏会逐渐长出来，重新承担整个肝脏的功能。

According to the small square condition,Xiao Lin's right liver(Equivalent to 60% of the liver)All were transplanted to the small square body,As long as the subsequent recovery properly,Xiao Lin remaining 40% of liver will gradually grow out,To undertake the function of the liver.

　　手术是由中国工程院院士、浙医一院院长郑树森亲自主刀，带领他的团队共同完成的，手术非常成功。一直等在手术室外的老方松了一口气。

Surgery is the academician of Chinese academy of engineering/ZheYi a courtyard dean ZhengShuSen personally operator,Lead his team do together,Surgery was very successful.Has been in operation, such as outdoor old FangSong breath a sigh of relief.

　　“医生和我说，儿媳的手术很成功。就是儿子的情况可能还要观察，一切还要等化验结果，如果结果不好的话，可能还需要二次手术。”老方说到这里，眉头又皱了起来，儿子这么年轻，媳妇又做出了这么大的牺牲，他盼着能有一个美好的结局。

"The doctor and I said,Daughter-in-law that the operation was a success.The son is likely to observe,All have to wait test results,If the result is bad words,May also need a second surgery."An old square here,Brow wrinkled up again,Son so young,Daughter-in-law and made such a big sacrifice,He is looking forward to can have a good ending.

活体移植，器官短缺下的无奈之举 Living transplantation,The shortage of organs of trepidation

　　“为了解决全社会脏器短缺的问题，2010年以来，国家卫生部大力提倡心脏死亡后的器官捐献，对于这种器官捐献方向，我们应大力支持。但是在紧急需要的特殊情况下，法律允许的亲属间捐献器官，也是一种挽救生命的方式。”浙医一院肝胆外科副主任医师俞军说。

"In order to solve the problem of shortage of organs in the whole society,Since 2010,The state ministry of health after the death of a strongly advocated the heart of organ donation,For this kind of organ donation direction,We should vigorously support.But in an emergency need special circumstances,The law allows between relatives donated organs,Is also a way of saving lives."ZheYi a court of doctor of vice director of surg gynecot yu said.

　　小方从送进浙医一院的那一刻，病情就急转直下。通过两次人工肝的治疗后，仍旧无法阻止病情恶化，进展为重症肝炎，出现了肝性脑病，生命已经开始以天来计算了。如果没有合适的肝源，离开人世是旦夕之间的事情。在如此危急的情况下，小林的抉择对挽救丈夫生命有着重要意义。

The little party from sent to ZheYi a court at that moment,The illness is plunged.Through the two artificial liver of therapy,Still can't stop take a turn for the worse,Progress for severe hepatitis,Appeared hepatic encephalopathy,Life has started to day to calculate the.If there is no proper liver source,Will leave the world is between things.In such a critical situation,Xiao Lin's choice to save her husband life has important significance.

　　“小方两个姐姐都不符合捐肝标准，只有小林身体符合。而且她个人捐献的意愿很强烈，夫妻俩结婚已经有五年了，还育有一个女儿，这些从医学伦理的角度来说，都符合活体捐献的原则。所以，我们在确保对小林没有生命危害的情况下，对她实施了切取右半肝的捐肝手术。”俞医生说。

"The little party two sisters are not accord with donated liver standard,Only Lin body conform to the.And her personal contributions will is strong,A couple had been married for five years,Also has a daughter,These from medical ethical point of view,Comply with living donor principle.so,We ensure to xiao Lin have no life hazard situation,For she implemented chipped right hepatic donated liver surgery."Shu the doctor said.

　　“截至目前，我们医院在郑院士的带领下，已经做了1200余例肝移植手术，其中300多例是活体肝移植。虽然目前全球范围内已经报道了30例供体死亡的案例，我们医院没有发生一例供体死亡的情况。”俞医生说，在紧急情况下，活体肝移植可以让一个家庭免除分崩离析的命运。

"So far,Our hospital in zheng led by academician,Have done more than 1200 cases of liver transplantation surgery,Among them more than 300 cases is living liver transplantation.Although at present the global scope has already reported 30 donor death case,Our hospital did not happen a donor dead."Shu the doctor said,In case of an emergency,Living donor liver transplantation can let a family exempt from the breakdown of the fate.

　　不过，俞医生在肯定小林义举的同时，也呼吁社会上能有更多的爱心人士，能够在身后选择器官捐献。

but,Shu doctors in sure xiao Lin gesture at the same time,Also called for the society to have more people love,Can behind you choose organ donation.

　　今年浙医一院已经做了36例来自心脏死亡后的器官捐献者的肝移植手术，但是和病房里常年有50余人在等待器官移植的现状比起来，器官短缺仍旧是一个大问题。□通讯员 戎斌 本报记者 黄淼君/文 林云龙/摄

This year ZheYi a court has done 36 patients from the heart after death organ donor liver transplant,But in the ward and perennial has more than 50 people are waiting for organ transplants than the present situation,Organ shortage is still a big problem.- RongBin our reporter correspondent HuangMiao gentleman/text LinYunLong/taken