水果标签大有玄机；记者未在武汉市场发现进口转基因水果；假标签可轻易买到 Fruit label a mystery;Reporters found not in the market of wuhan import transgenic fruits;False label can easily buy

水果标签上几个简单的数字，背后却暗藏玄机。 Fruit label on a few simple digital,But hidden behind the mystery.

　　近日，有网友微博爆料称：进口水果每个标签上有4位阿拉伯数字。其中，3字开头表示喷过农药，4字开头表示是转基因水果，5字开头则是杂交水果。还有5位数标签的水果，8字开头是转基因水果，9字开头是有机水果。一时间，消费者对进口水果标签格外敏感。那么，这种说法是否准确？

recently,Netizens micro bo a source says:Imported fruits every label have four Arabic numerals.the,Three words beginning said a spray pesticide,4 words beginning said of transgenic fruits,Five words beginning is hybrid fruit.There are five digits label fruits,Eight words the beginning of transgenic fruits,9 words beginning is organic fruit.time,Consumers of imported fruits tags especially sensitive.so,This statement is correct or not?

4位数标签常见，5位数难寻 4 digits label common,5 digit is hard to find

　　昨日记者在汉口解放大道某高端超市内看到，部分进口水果除了包装盒上有条形码外，每个水果上有小标签，上面除了产地，还有一串数字。比如新西兰产的猕猴桃，编码为4030。美国红提编码为4636，凯特(芒果一种)编码为5404。但记者只看到四位数编码，并没有找到五位数编码。

Reporters yesterday in hankou liberation boulevard in some high-end supermarket to see,Part of the imported fruits in addition to packing box on the bar code,Each fruit on the small label,Above except origin,There are a series of Numbers.Such as New Zealand kiwi fruit production,Coding for 4030.American red coding for 4636,Kate(Mango a)Coding for 5404.But the reporter saw only four digit code,Did not find five digits coding.

　　在武昌一家超市内，记者也看到进口蛇果、红提等都有四位数的编码，其中以4字开头居多，也未见五位数编码。

In wuchang in a supermarket,Reporter also saw SheGuo imports/Red and so on all have four digit code,The four words in the beginning,Nor has he seen five digits coding.

　　一超市营业员说，他们销售的进口水果只有四位数编码，至于这些标签代表什么，他也不清楚。

A supermarket shop assistant said,Their sales of imported fruits only four digit code,As for these labels on behalf of what,He also not clear.

　　随后，记者赶到沙湖水果批发市场，新西兰奇异果、美国蛇果等标签上多是四位数字代码，开头包括“3”“4”“5”不同数字。

then,The reporter arrived sand lakes fruit wholesale market,New Zealand kiwi fruit/The United States SheGuo etc on the label is more than four digital code,Beginning including"3""4""5"Different digital.

8开头，5位数是转基因水果 8 the beginning,Five digits of transgenic fruits

　　“我做这么多年生意，没听说数字能代表啥。”一位水果经销商表示，他们并没有留意过。

"I do business for so many years,Haven't heard that digital can represent what."A fruit dealers said,They have not noticed.

　　记者询问多家超市买手，他们均表示没留意过这些编码，很多标签都是供应商提供，并不是所有进口水果都有，还有的是自己超市制定的商品品种编码，方便理货出货。

Reporters asked about the many supermarkets buy a hand,They all said don't pay attention to these coding,A lot of tags are suppliers,Not all imported fruits have,Still have a plenty of their supermarket formulated by the range of goods coding,Convenient tally shipment.

　　某外资超市人士告诉记者，这些编码叫PLU码(Plu number)，是由美国生鲜产品运销协会制定，有二十多年历史，PLU编码系统是自愿的，没有授权任何政府机构。PLU所用的四位码一般以3或4开头，代表一特定品种、规格或等级及产区之组合，并不存在喷农药、转基因和杂交区别。

A foreign supermarket person told reporters,These codes that PLU code(Plu number),Is by the American fresh product distribution association set,There are twenty years of history,PLU coding system is voluntary,Not authorized any government agencies.PLU used four code general with 3 or 4 beginning,On behalf of a particular species/Specifications or grade and the production combination,Does not exist spray pesticide/The difference between transgenic and hybridization.

　　但该人士说，近年来，PLU码发展出五位数编码，若第一个数字是8代表转基因，第一个数字是9代表有机。

But the people said,In recent years,PLU code developed five digits coding,If the first number is 8 representative genetically modified,The first number is 9 representative organic.

　　不过，该人士表示，目前市场上鲜有进口转基因水果，如果是转基因水果就一定会明示。国内在进口水果入关时也有着严格的检查程序，一般不合格的产品难以进入流通市场。

but,This personage expresses,Few imports on the market at present transgenic fruits,If it is genetically modified fruit will express.Domestic in imported fruits when entering the also has a strict inspection program,Don't usually qualified products to enter the circulation market.

　　有关人士提醒消费者，今后选购正规渠道进口的水果，不妨多留意编码，好区别不同品种的水果。

Concerned personage warns customer,The future regular channel of choose and buy imports of fruit,Might as well pay more attention to code,Good difference between different kinds of fruit.

进口水果标签混乱，业内人士—— Imported fruits label chaos,The personage inside course of study --

两分钱可以买个假洋标签 Two money can buy a fake the label

　　如今，贴个“洋标签”就说是进口水果，身价比同类国产水果高出很多，进口水果身份扑朔迷离。业内人士揭秘，两分钱可以买个洋标签。

now,Stick a"The label"Just say imported fruits,Social status than similar domestic fruit a much higher,Imported fruits identity complicated and confusing.The personage inside course of study to demystify,Two money can buy a the label.

　　美国红提、泰国榴莲、越南火龙果……昨日记者在水果批发市场看到，这个季节的进口水果有十几个品种，有的包装盒上有英文或者泰文等标识，还有的是一枚枚水果上有小标签，标识着产地和品种。

American red/Thailand durian/Vietnam pitaya...Reporters yesterday in fruit wholesale market to see,This season of imported fruits have ten several varieties,Some packing box on the English or Thai, such as identification,Still have a plenty of fruit YiMeiMei have small label,Marking the origin and variety.

　　“这香蕉是哪里产的？”当记者询问果行老板，他说，“是菲律宾产，上面贴着标。”记者询问国产与进口的有啥区别，他只说进口口感更佳。

"Where is the banana production?"When reporters asked about the GuoHang boss,He said,"Is the Philippines production,Top stick mark."Reporters asked about the domestic and imported have what distinction,He said only that import taste better.

　　有些刚从货车上搬运下来的进口水果上，并没有标签。当记者询问这些水果的标签时，该批发商告诉记者，标签是由上一级的批发商提供的，发货时就已贴好，但有些水果的标签中途掉了，可以再补上。

Some fresh from a truck carrying down on imported fruits,And no label.When reporters asked about these fruits of tag,The wholesaler told reporters,Label is made up of upper level provide wholesalers,Delivery was already posted good,But some fruits label midway off,Could catch up on.

　　很多经营进口水果的果行并没有进口水果产地证明，是不是进口水果全凭老板一张嘴介绍。

A lot of importing fruit GuoHang and no import fruit certificate of origin,Is imported fruits all by the boss a mouth is introduced.

　　从事果品生意上十年的业内人士透露，其实很多国产水果经过育种栽培，口感和进口相差不大，比如国产红提，但进口红提售价是国产的3倍左右。

Engaged in fruit business ten years of industry insiders revealed,Actually a lot of domestic fruit after breeding cultivation,Palate and import are not significant,Such as domestic red,But import red price is domestic 3 times the left and right sides.

　　“很多都是国产水果，贴个洋标签，摇身变成进口水果。”该人士说，眼下进口水果没有产地证明，全凭一个洋标签，很多商户为逐利，用国产水果冒充进口水果。他透露，一个洋文标签二三分钱一个，进口水果大纸盒三四元一个。

"Many are domestic fruits,Stick a label the,Shake the body into imported fruits."This personage says,The imported fruits no certificate of origin,All by a new tag,Many merchants for the show,Using home-made fruit pretend to be imported fruits.He revealed,A YangWen label 23 cents a,Imported fruit large carton three or four yuan a.

　　长江商报 记者 万方 实习生 许雅梦

The Yangtze river business newspaper reporter ten thousand square interns made the dream