中新网邯郸11月25日电(马继前 马少博)11月24日，在河北磁县举行的有关癌症学术交流活动中，参会专家讨论癌症晚期病人医治，与会专家呼吁，让癌症晚期患者有尊严的死去。

Beijing, nov. 25 - handan(The horse before the MaShaoBo)On November 24,,In hebei axis for the cancer academic exchange activities,The experts to discuss terminal cancer patients healed,The experts called for,Let the terminal cancer patients die with dignity.

　　河北省第四医院康复疼痛科主任刘小立教授介绍，我国对晚期癌症病人医治存在弊端，家属往往采取隐瞒病情，哄骗病人，并要求医生也哄骗患者，这种做法其实并不利于癌症的治疗。有时候让病人知道自己的病情，尊重病人的自主权，坦然接受现实，积极配合治疗，让病人余生里活得更幸福。

Hebei province is the fourth hospital rehabilitation pain of director of division of LiuXiaoLi introduced professor,Our country to advanced cancer patients healed has shortcomings,Families often take conceal the illness,Coax patients,And ask the doctor also coax patients,This kind of practice is not conducive to the cure of cancer.Sometimes let patients know his condition,Respect the autonomy of patients,Accept reality,Actively cooperate with treatment,Let the patient in the rest of your life to live more happy.

　　刘小立提出的提高病人生活质量和死亡质量的理论，主张将疼和痛区别对待，“疼”是一种感觉，而“痛”是一种主观的感受。癌症病人分为正常死亡和非正常死亡两种，癌症晚期病人治疗，要通过科学方法减少病人心理上的焦虑、抑郁、恐慌，使之毫无痛苦死去。

LiuXiaoLi proposed to improve the quality of life of patients and death quality theory,That will hurt and pain discriminating,"pain"Is a feeling,and"pain"Is a kind of subjective feeling.Cancer patients are divided into two groups: normal death and accidental death two,Terminal cancer patients,Through the scientific method to reduce the patients psychological anxiety/depression/panic,The die without pain.

　　河南省安阳市肿瘤医院李保中教授介绍，全球能够做到癌症规范化的医院不足60%，我国癌症治疗的种种误区令人担忧。他说：“癌症晚期病人治疗不等于放弃治疗，不等于胡乱治疗，不等于过度治疗。”并结合自己亲身经历的病患例子，深刻反思了我国肿瘤治疗传统观念。

Anyang city in henan province LiBaoZhong tumour hospital professor is introduced,Global can do cancer standardized hospital less than 60%,Cancer treatment in a variety of error alarming.He said:"Terminal cancer patients is not equal to give up treatment,He is not equal to the treatment,Is not equal to excessive treatment."Combined with your own personal experience of the patients example,Deep reflection on the treatment of tumors in our country traditional ideas.

　　与会专家认为，中国实现癌症治疗规范化是一件任重而道远的事业，希望更多的癌症晚期病人都能够得以“善终”。(完)

The experts say,China to achieve standardization cancer therapy is a heavy responsibities career,Hope that more terminal cancer patients are to be able"ending".(finish)