中新网沈阳11月25日电 (记者 秦逸)由中国性病艾滋病防治协会主办的2012年世界艾滋病日高层论坛25日在辽宁省沈阳市举行。辽宁省副省长滕卫平在论坛上说，自1991年在外籍来沈阳人员中发现第一例艾滋病病毒感染者后，截止到2012年10月底，辽宁省累计报告艾滋病病毒感染者/病人3521例，其中艾滋病病人998例，死亡464例。辽宁省14个市均有报告，艾滋病疫情波及范围广，地区差异大，三种传播途径并存。

Beijing, nov. 25 - in shenyang (Reporter QinYi)By the China venereal disease prevention and control of HIV/AIDS association 2012 world AIDS day top BBS 25 in held in shenyang, liaoning province.Liaoning province vice governor TengWeiPing in BBS says,Since 1991 in foreign to shenyang researchers found that the first case after AIDS virus infection,By the end of October 2012,Liaoning province accumulated report of AIDS virus infection/patient 3521 examples,The 998 cases of HIV/AIDS patients,464 patients died.14 cities of liaoning province are reported,The epidemic spread to a wide range,Area differences,Three kinds of transmission way coexist.

　　据滕卫平介绍，辽宁省1991年在外籍来沈人员中发现第一例艾滋病病毒感染者，1994年从归国的劳务人员中发现首例艾滋病病人。从1995年开始发现省内病例，每年发现的艾滋病病毒感染者人数逐渐增长，2005年起感染人数呈明显上升的趋势。

According to TengWeiPing introduced,Liaoning province in 1991 in foreign to shen researchers found that the first case of HIV infection,1994 from returned labor personnel first found in AIDS patients.Begin from 1995 found cases in the province,Every year the AIDS virus infections found increasing number,Since 2005, the number of infection was significantly increased trend.

　　截止到2012年10月底，辽宁省累计报告艾滋病病毒感染者/病人3521例，其中艾滋病病人998例，死亡464例。辽宁全省14个市均有报告，艾滋病疫情波及范围广，地区差异大，三种传播途径并存。

By the end of October 2012,Liaoning province accumulated report of AIDS virus infection/patient 3521 examples,The 998 cases of HIV/AIDS patients,464 patients died.Liaoning province 14 city have the report,The epidemic spread to a wide range,Area differences,Three kinds of transmission way coexist.

　　滕卫平说，疫情分析表明，辽宁省艾滋病流行主要三个特征：一是艾滋病疫情持续上升，疫情总体仍处于低发水平；二是性传播已成为主要传播途径，男性同性性传播上升速度明显；三是艾滋病疫情地区分布广、差异大，艾滋病流行因素广泛存在。

TengWeiPing said,Epidemic analysis shows that,Liaoning province the HIV/AIDS epidemic main three characteristics:One is the AIDS epidemic continued to rise,Epidemic overall is still at the low level of hair;The second is sexually transmitted has become the main route of transmission,Gay men sexually transmitted rising velocity obviously;The third is the epidemic area wide distribution/Difference big,The HIV/AIDS epidemic factors exist widely.

　　据介绍说，近年来，辽宁省各地区、各有关部门积极落实各项防控措施，“政府组织领导、有关部门各负其责、全社会共同参与”的防治格局基本形成，感染者和病人的生活质量明显改善，社会歧视有所减少。

According to introducing said,In recent years,Liaoning province each region/All relevant departments actively carry out the prevention and control measures,"The government organization leadership/The relevant departments of the individual/Joint efforts of the whole society to participate in"The prevention and control of the basic pattern formation,Infected people and the patient's quality of life improved obviously,Social discrimination has decreased.

　　从2002年起，辽宁省政府设立艾滋病省部级专项经费每年100万元。近年来，不断加大经费投入，2005年至今每年省财政经费投入均在1000万元左右，用于更新补充各级疾病预防控制机构的艾滋病实验室设备。

Since 2002,Liaoning provincial government set AIDS special funds 1 million yuan a year.In recent years,Constantly increase the funds investment,Every year since 2005 provincial financial funds investment is in 10 million yuan,For updating at various levels complement of institution of disease prevention and control of AIDS laboratory equipment.

　　滕卫平表示，为落实国家“四免一关怀”和“五扩大六加强”政策，降低HIV感染者和艾滋病病人的发病率和死亡率，辽宁省从2004年起开展了艾滋病免费抗病毒治疗工作。截止到2012年10月底，免费抗病毒治疗工作覆盖辽宁全省14个市，累计治疗891人，在治人数达749例。目前辽宁省免费抗病毒治疗管理工作主要由各级疾控中心和医疗机构共同承担。

TengWeiPing said,For the implementation of the national"SiMian a care"and"Five expand six strengthen"policy,Reduce people infected with HIV and AIDS patient morbidity and mortality,Liaoning province since 2004 has carried out AIDS free arv treatment work.By the end of October 2012,Free arv treatment work of liaoning province covers 14 city,Accumulated treatment 891 people,In the governance toll to 749 cases.At present liaoning free arv treatment management at all levels mainly by center for disease control and medical organizations jointly.

　　据悉，辽宁省艾滋病研究所是卫生部艾滋病领域的唯一重点实验室，是辽宁省唯一一家能为感染者及患者提供诊断、病情监测、抗病毒治疗、耐药监测及机会性感染治疗等全方位医疗服务的专业机构。自1999年建立以来，其下设的红丝带门诊自1999年建立至今已累计随访HIV感染者近1200例，其中抗病毒治疗508例，累计随访患者近万人次，为HIV感染者及艾滋病人提供诊断、病情监测、治疗、耐药检测等“一站式”服务。(完)

It is reported,Liaoning province AIDS research institute is the ministry of health in the field of AIDS the only key laboratory,Liaoning province is the only one for infections and patients with diagnosis/Condition monitoring/Antiviral treatment/Resistance monitoring and opportunistic infection therapy, and so a full range of medical services of professional institutions.Since its founding in 1999,Its under the red ribbon outpatient service since 1999 since the establishment of the already accumulated nearly 1200 cases of people infected with HIV follow-up,The antiviral treatment in 508 cases,Accumulated nearly patients were followed-up,For people infected with HIV and AIDS people provide diagnosis/Condition monitoring/treatment/Resistance detection, etc"one-stop"service.(finish)