南昌：剥个染色橙子 洗手洗到脱皮[图] nanchang:Peel a dyed orange wash their hands and to peeling [map]

染色橙子多集中于小超市及水果店 产地均来自外省 Dyed orange much focus on small supermarket and fruit shop origin are from provincial

　　在南昌一高校读大一的刘乐下晚自习从教室一路小跑，来到宿舍附近超市，里面色泽鲜艳的橙子立马勾起了她的食欲。付完钱后她当即剥开橙子，手指头却像被染上了“红药水”。

Nanchang university in a read a freshman from the classroom LiuLe arching over the trot,Came to the nearby supermarket,Inside bright color orange immediately reminded her appetite.After paying for her immediately opened oranges,Fingers are like was developed"mercurochrome".

　　根据线索，记者连日来走遍了南昌市大街小巷水果摊，发现在学校、医院、车站等人口密集的地方都有染色橙子卖，且产地均来自外省。橙子只要用水一泡，清水两分钟后变成粉红色。而被染了的双手，用清水很难洗掉。难怪有南昌网友调侃道：“剥个染色橙子，洗手洗到脱皮。”

According to the clue,Reporters in recent days around the nanchang city streets means,Found in school/hospital/The station and densely populated places are dyed orange sell,And origin are from provincial.Orange as long as water one bubble,Water two minutes into pink.And be with hands,It is difficult to wash off with water.No wonder have nanchang net friend fun way:"Peel a dyed orange,Wash their hands and to peeling."

【网帖】大学生买到染色橙子 [Network for]College students' buy dyed orange

　　刘乐是南昌一高校的大一学生，平时最爱吃的水果就是橙子。日前，她将自己的遭遇发到校园论坛上，短短几天时间的点击率就有上千人次，有部分学生在跟帖中吐槽购买水果的类似经历。

LiuLe nanchang is a college freshman,Peacetime favorite fruit is orange.a,She will own encounter to the campus BBS,Within a few days time click rate have thousands of people,Some students in the post spit tank to buy the fruit of similar experience.

　　网友“我在风中”在帖子上称，11月17日，她在学校商业街一超市买了几斤橙子，因为下雨被淋湿了，她回到宿舍后用纸巾擦拭了一下，没想到纸巾和手都被染得通红。再仔细一看，橙子皮上附满了块状形的红色斑块。

Net friend"I am in the wind"In the post said,On November 17,,She is at school business street a the supermarket to buy a few jins of oranges,Because of the rain got soaked,After she returned to the dormitory with paper towel to wipe it,Didn't expect paper towel and hands were red dye.A closer look again,The orange peel with full block form red plaques.

【调查】店主承认橙子染过色 [survey]The owner admitted that orange color highlights

　　记者来到前面所提到的商业街。当初买到染色橙子的那家超市门口摆的脐橙已经撤去，取而代之的是另外一批皮色泛青的黄橙，商家在一张硬卡片上注明“原汁原味”。当记者提出要买红色橙子时，女店员显得非常紧张，悄悄地告诉记者：“以前，这种橙子卖得非常好。可不知怎么搞的，前段时间有人把我们告了，还发到网上去了。现在，老板不敢再卖这种水果了。”

This reporter went to the previously mentioned commercial street.At the beginning to buy dyed orange of the supermarket the door pendulum of navel orange has been removed,Instead, another batch of iow pan blue yellow orange,The businessman is in a hard card marked"authentic".When the reporter offered to buy the red orange,Female assistant was very nervous,Quietly told reporters:"before,This orange sell very well.But somehow,Some time ago someone put us against the,Also to go to the Internet.now,The boss can't resell the this kind of fruit."

　　随后，记者又看了旁边的3家超市，均没有发现要找的那种橙子。就在准备放弃时，记者在最北端的一家平价超市找到了这些“掉色”橙子。它们一个个表皮光亮，但色泽不匀，有一块块明显的红斑。记者用手在橙子上擦了几下，双手很快便被染红，而原本红彤彤的橙子转眼间变成了浅黄色。

then,The reporter also saw next to the 3 supermarkets,Were not found to find the sort of oranges.Just when I was about to give up,Reporter in the northern tip of a par of the supermarket found these"fade"orange.They each skin bright,But colour and lustre is uneven,Have lumps obvious lupus.Reporter in the orange by hand to put a few,Hands soon be red,And originally red orange presto became pale yellow.

　　对此，女服务员直言：“在橙子上用色素上了色，目的就是为了保鲜，但不影响身体。”记者联系上了该超市老板，他向记者说道：“给水果染色很正常，就像是给小姑娘涂口红一样。”据他介绍，这些橙子都来自水果批发市场，进货时橙子就染色了。

this,The waitress to:"In the orange with pigment on the color,Purpose is to preservation,But don't influence your body."Contact reporters on the supermarket the boss,He said to the reporter:"Give fruit dyeing is very normal,As to the little girl as lipstick."According to he introduced,These oranges are from fruit wholesale market,The purchase is the orange staining.

染色橙子很普遍 Dyed orange is very common

　　眼下正是橙子大量上市的季节，南昌水果市场上真如该超市老板说的那样，到处都有染色橙子出售吗？记者昨天分别走访了市区一些大型连锁超市，它们都有脐橙出售，颜色多呈淡黄色或金黄色，虽然表面光亮，但擦拭后不会染红手指。而记者在人口密集的车站、医院、学校等附近的小超市、水果店，都发现了表皮光亮、颜色好看的橙子。但如果用手或纸巾使劲擦拭则会留下红色的印记。

This is the season of orange a large number of listed,Nanchang fruit market true if the supermarkets boss said it,Is filled with dyed orange sell?Reporters yesterday visited the city respectively some big supermarket chains,They all have navel orange to sell,Color is light yellow or golden yellow,Although the surface light,But after wiping not red fingers.And the reporter in the densely populated station/hospital/Schools nearby small supermarket/Fruit shop,Find the skin bright/Color beautiful orange.But if by hand or paper towel to wipe his will leave red stamp.

　　为了查清染色橙子的来源，记者来到南昌最大的水果批发市场——深圳农贸批发市场，发现市场里的所有橙子均没有染过色。该市场一工作人员告诉记者，目前橙子已经是市场上的热销水果，大部分来自江西、重庆、湖南、湖北等地。从外面进入市场的水果都要经过严格的检验，目前还没有发现染色橙子。但不排除外面有染色橙子出售，有可能是地下工厂加工后，直接送到零售水果店销售的。

In order to find out the source of the dyed orange,The reporter comes to nanchang's largest fruit wholesale market - shenzhen vegetable wholesale market,Find the market all the oranges are not the highlights color.The market a staff, told reporters,At present the orange is already on the market sell like hot cakes fruit,Most from jiangxi/chongqing/hunan/Hubei, etc.From outside to enter the market the fruit has to pass strict inspection,There is no found dyed orange.But would not rule out there are dyed orange to sell,May be underground factory after processing,Direct to the retail fruit shop sales.

【内幕】“包装”外省橙子抢市场 [inside]"packaging"Provincial orange rob market

　　橙子染色让很多消费者吃惊不已，但在业内人士眼里，这已经见怪不怪了。一名水果批发商说，现在橙子染色挺普遍，基本上来自外省。不少商家为让外省橙子登陆江西市场，早早就到橙子产地蹲点，在橙子七八分熟的时候就从树上摘下来。为让橙子品相好，就采用了“催红”技术，放在添加染色剂的温水中浸泡，使果皮变成橙红色后再在表面打上石蜡出售。

Orange dyeing let a lot of consumer was surprised,But in the eyes of the personage inside course of study,This already inured to the weird.A fruit wholesalers said,Now the orange dyeing quite common,Basically from another.Many businessmen to let provincial oranges in jiangxi market,Early to CunDian orange origin,In the orange medium well when you pick from the tree.In order to let the orange product lover,Use the"Push red"technology,On the add stain of the warm water,Make peel into orange red after playing in the surface on the sale of paraffin.

　　这些来自省外的橙子经过经销商改头换面“包装”后，深受当地水果经销商的青睐。商贩刘女士说，同一品种的橙子，染色的与不染色的吃起来没啥两样，但染色的零售价每斤要贵0.5元到1元。

These come from outside the province's orange after dealers change the appearance"packaging"after,Are well received by the local fruit dealer's favour.Vendors liu said,The same kinds of oranges,Dyeing and dyeing eats nothing different,But dyeing the retail price of 0.5 yuan per catty expensive to 1 yuan.

【危害】食染色橙子对健康不利 [harm]Food dyed orange is adverse to health

　　市场上的橙子究竟是用什么物质染色？江西农大食品科学与工程学院徐教授认为，目前市面上虽然工业染色剂在加工性能上和食用色素的效果是一样的，但由于成本比食用色素低，不法商家可能会用像苏丹红一样的工业添加剂使橙子“催红”。但市场上的“红橙子”究竟使用哪种色素还不好说，要化验后才能确定。如果食用食品级色素催红的橙子，对人体的影响相对小一些。但如果不能及时食用，经过存放、搬运、待售等众多环节后，即使是食用色素，也有可能变质危害健康。(江南都市报 文/图 记者袁晓华 实习生陈阳 张素荣)

The market what is orange with what material dyeing?Jiangxi nongda food science and engineering college professor xu think,At present on market although industrial stain in the processing performance and edible pigment effect is the same,But the cost of the low than edible pigment,Illegal businessmen might use like Sudan red the same industrial additive make orange"Push red".But the market"Red orange"It is difficult to use what kind of pigment,To assay to determine.If edible food grade pigment push red orange,The influence of human body some relatively small.But if not timely edible,After storage/handling/For sale and after many links,Even if is edible pigment,May also be metamorphic health hazard.(Jiangnan metropolis daily text/diagram reporter YuanXiaoHua interns ChenYang ZhangSuRong)