中新网兰州11月26日电 (记者 欧阳开宇)“以低费用维护居民健康，走中医药特色的甘肃医改之路。”这是甘肃省卫生厅厅长刘维忠所作出的分析。

Lanzhou Beijing on November 26 (Reporter OuYangKaiYu)"With low cost maintenance residents health,Traditional Chinese medicine go characteristic of medical reform road in gansu province."This is the gansu province health department director LiuWeiZhong made analysis.

　　国家中医药管理局调研采访组日前来到甘肃。刘维忠对记者说，结合甘肃经济总量小、自然条件差、农村人口多、医疗服务能力弱的省情，该省在医改中发挥中医作用，“以最简单的方法解决最基础的问题”。

The state administration of traditional Chinese medicine research CaiFangZu has come to gansu.LiuWeiZhong told reporters,Combined with small amount of gansu economy/Poor natural conditions/Rural population/Medical service ability weak condition,The province medical reform in play a role of traditional Chinese medicine,"In the most simple way to solve the basic problem".

　　刘维忠将该省发展中医药事业的主要做法归为四点：突出中医药地位；制定优惠政策；充分发挥优势，全面提升中医药服务能力；实现基层中医药服务网络三个“全覆盖”。

LiuWeiZhong in the province will be the cause of the development of Chinese medicine main methods into four o 'clock:Prominent status of traditional Chinese medicine;Formulate preferential policy;Give full play to the advantages,Improve the service ability of traditional Chinese medicine;To realize basic traditional Chinese medicine service network three"Full cover".

　　具体实施过程中，甘肃省内各地探索着适合本地实际的创新途径，国家中医药管理局调研采访组此行走访了兰州、武威等地，中医药融入医改的举措在这些地区尤为突出。

In the concrete implementation process,All the gansu province to explore suitable for local practical innovation way,The state administration of traditional Chinese medicine research CaiFangZu trip visited lanzhou/Present-day, etc,Traditional Chinese medicine into the reform measures in these areas is particularly prominent.

　　在武威，当地政府将中医药事业作为重要的民生工程，在机构编制、人才培养、基础建设、资金投入等方面加大对中医药的倾斜支持力度。为缓解看病贵的问题，该地新农合对县级以上医疗机构的中医药服务报销比例在原来提高10%，起付线降低20%的基础上，报销比例再提高10%，起付线再降低10%。

In the present-day,The local government will cause of traditional Chinese medicine as an important means of livelihood of the people project,In the agency and staffing/Personnel training/infrastructure/Capital investment to increase Chinese inclined support.In order to solve the problem of high cost,The new farming to close at or above the county level of the medical institutions of traditional Chinese medicine service in the original reimbursement ratio increased by 10%,The fu biao since the line on the basis of a 20% reduction in,Reimbursement ratio and increased by 10%,The fu biao since the line to reduce 10%.

　　武威市卫生局负责人介绍说，武威乡镇卫生院和城市社区卫生服务中心均设有中医科、中药房，其中70%达到标准化水平，配备了基本中医诊疗设备和中医药技术人员，至少能够提供10-12项中医适宜技术服务。

WuWeiShi health bureau chief said,Present-day township health center and urban community health service center are equipped with traditional Chinese medicine department/TCM pharmacy,70% of them reach the level of standardization,Equipped with basic TCM diagnosis and treatment of Chinese medicine equipment and technical personnel,At least can provide 10-12 the doctor of traditional Chinese medicine appropriate technical service.

　　在兰州甘肃省第二人民医院，这里提倡中西合璧、互惠互补，医院建立了中医科室与西医科室的协作激励机制，推行中医进西医科室查房会诊制度，发挥中医药“简、便、廉、验”的优势作用和中西医结合的综合疗效。

In gansu province lanzhou second people's hospital,Here advocate of Chinese and western/Mutual complementary,The hospital has established a department of traditional Chinese medicine with western medicine department cooperation incentive mechanism,Implementation of the traditional Chinese medicine into western medicine department ward-round consultation system,Play traditional Chinese medicine"Jane/and/water/test"The function and advantage of combination of Chinese and western medicine comprehensive curative effect.

　　甘肃省二院宣传科科长严国香说，自持续推进中医会诊查房制度以来，2011年中医门诊达7505人次，占全院门诊人次的7.2%，比2009年增长145%，各西医科室的中医查房形成常规，平均住院费、自费药品比例下降，病人就医感受明显好转。

Two yuan in gansu province XuanChuanKe section chief YanGuoXiang said,Since the continuous advance TCM consultation ward since system,Traditional Chinese medicine clinic in 2011 to 7505 people,Partial accounted for 7.2% of the outpatient service people,A 145% increase over 2009,The western medicine department of traditional Chinese medicine ward inspection routinely,Average hospitalization expenses/At one's own expenses down drug proportion,Comparing the patient feel improved obviously.

　　甘肃中医学院附属医院则大力发展中医针灸特色疗法，该院办公室主任邢喜平说，医院以针灸来诊疗临床常见病、多发病及针灸优势病种，目前开展优势病种有：面瘫、偏头痛、神经性耳鸣耳聋、呃逆、颈肩腰腿痛、风湿性关节炎等。

Gansu college of traditional Chinese medicine hospital is vigorously developing Chinese medicine acupuncture characteristic therapy,The hospital, director of the office of XingXiPing said,The hospital with acupuncture and moxibustion to clinical common disease diagnosis and treatment/Frequently encountered disease and acupuncture advantage diseases,At present in plants have advantages:Facial paralysis/migraine/Sensorineural deafness tinnitus/hiccups/Neck shoulder lumbocrural pain/Rheumatoid arthritis, etc.

　　对于针灸诊疗的新技术、新业务，甘肃中医学院附属医院亦有创新，如埋线疗法、小针刀疗法、刺络放血疗法、芒针深刺疗法、百会灸疗法、穴位贴敷疗法等。就穴位埋线而言，通过针具和药线在穴位内产生刺激经络、平衡阴阳、调和气血、调整脏腑，达到治疗疾病的目的。

The new technology for the diagnosis and treatment of acupuncture and moxibustion/New business,Gansu college of traditional Chinese medicine hospital also have innovation,Such as buried line therapy/Acupotomy therapy/Thorn complex bloodletting therapy/Mans needle deep stab therapy/Hundred will moxibustion therapy/Apply acupoint sticking therapy, etc.Is acupuncture points buried in line,Through the needles and medicine line in acupoint stimulation produced inside the channels and collaterals/Balance Yin and Yang/Harmonic qi and blood/Regulate visceral,To achieve the purpose of the treatment of the disease.

　　刘维忠介绍说，截至2011年底，甘肃的中医医院承担了全省约1/4的门诊服务量和1/5的住院服务量，该省在控制单病种医疗费用和提高医疗卫生服务质量方面取得了初步成效。

LiuWeiZhong said,By the end of 2011,Hospital of traditional Chinese medicine in gansu province for about a quarter of the outpatient services and 1/5 of hospital services,The province in the control single disease medical cost and improve the quality of medical and health services have made preliminary achievements.

　　目前，甘肃仍面临经费欠缺、中医药专业技术人员严重不足、中医药机构设备设施简陋等问题。为此，甘肃卫生厅建议加快中医药立法工作的进程，加强中医药机构基础设施建设，建立符合中医药发展规律的人才培养新机制。(完)

At present,Gansu is still faced with lack of funds/Traditional Chinese medicine a serious shortage of professional and technical personnel/Traditional Chinese medicine institutions facilities problems such as crude.therefore,Gansu provincial health bureau Suggestions to speed up the process of legislation of Chinese medicine,Traditional Chinese medicine institutions to strengthen infrastructure construction,Establishment conforms to the law of development of Chinese medicine personnel training mechanism.(finish)