触动超市报警器 警方定性为偷盗 罚他们写检讨 Touches the supermarket alarm police qualitative for stealing penalty they write review

　　8名小学生在超市内拿了300多元的零食、鸡腿等食品藏进书包里，被超市保安抓了个正着。昨天，目击这一幕的市民向本报新闻110报料。

Eight students in in the supermarket took 300 multivariate snacks/Chicken leg food such as hidden into the bag,Is the supermarket security caught red-handed.yesterday,Witnessed this scene citizens attempting to our newspaper news 110.

保安抓获8名小学生 Security captured 8 pupils

　　事发二七路中百仓储超市。在超市购物的柯先生告诉记者，前天晚上6点前后，有8名小学生模样的男孩子背着书包、空着手从超市出口走出，出口处的报警器铃声大作。保安闻讯赶来，5名孩子被吓得不敢动弹，还有3名孩子突破保安重围欲逃离，保安追出去抓回一人。

The erqi road ZhongBai storage supermarket.Shopping in the supermarket of Mr. Ko told reporters,The day before yesterday night before and after 6 o 'clock,There are eight students shape boy back schoolbag/Empty from the supermarket to export out of,At the exit of alarm ringing.Security guards rushed,Five children are scared to dare not move,There are three children breakthrough security tight encirclement to escape,Security after go out to catch back to one person.

　　从他们的书包里，保安搜出了超市内的袋装零食和一部分鸡腿等熟食。

From their bag,Security guards searched in the supermarket bag snacks and part of the chicken leg and cooked food.

警方定性为偷盗 The police qualitative for stealing

　　昨天，记者前往该超市了解情况。二七路中百仓储保安部负责人李经理说，前晚确实有这样一起令人啼笑皆非的盗窃案，8名小学生来自附近的一所学校，都只有十一二岁。

yesterday,This reporter went to the supermarket understand a situation.Erqi road ZhongBai storage security chief manager li said,The night before last do have such wry chronicling together the theft,8 pupils from a nearby school,Only his preteens.

　　事发后超市及时报警，新村派出所民警不久就赶到了现场。被抓的6名孩子赶紧与跑掉的2名孩子联系，要他们赶快“投案自首”。

After the incident supermarket alarm in time,Xincun police station police soon arrived.Caught six children hurriedly and run two children contact,Will they get"Surrendered,".

　　经超市清点，孩子们总共“拿”了300余元的零食和鸡腿等熟食。孩子们交代，他们刚参加完学校组织的秋游，带的零食都吃完了，有更大的孩子要他们去超市“拿”点零食来。

The supermarket inventory,The children a total of"take"More than 300 yuan of snacks and chicken leg and cooked food.The children replacement,They had just attended the school organizes the autumn,Take snacks are finished,More children to go to the supermarket"take"Point snacks to.

　　最终，他们的行为被警方定性为“偷盗”。

finally,Their behavior by the police for qualitative"stealing".

警方罚他们写检讨 The police sent them to write review

　　考虑到孩子们年纪不到14岁，在法律上不具有完全行为能力，民警和超市要求他们写下了“检讨书”。记者了解到，这8名孩子在“检讨书”中一再强调，是更大的孩子“指使”他们进入超市拿零食的。

Considering the children less than 14 years old,In the law does not have behavior ability completely,Police and asked them to write down the supermarket"Written self criticism".The reporter understands,The eight children in"Written self criticism"Repeatedly stressed that the,Is more children"letting"They enter the supermarket and snacks.

　　孩子们的行为可否被定性为盗窃？警方和超市要求孩子写“检讨书”是否妥当？记者就此请教了湖北普明律师事务所的邱华律师。

The children's behavior could be qualitative for theft?The police and the supermarket requiring children to write"Written self criticism"Whether appropriate?The reporter asked a hubei PuMing law firm QiuHua lawyer.

　　邱律师说，如果被胁迫的说法属实，孩子们的行为就属于被胁迫盗窃，可视作案件中的从犯。孩子们不满14岁，涉案金额也太小，法律上无法处罚，只能进行批评教育，警方要求他们写“检讨书”的做法是恰当的。

High lawyer said,If the stress that is true,The children's behavior is belong to is coerced theft,In the case can be regarded as an accessory.The children resents 14 years old,Involving a value also is too small,The law cannot punishment,Can only carry on the criticism education,The police asked them to write"Written self criticism"Practice is appropriate.

　　另据了解，警方正在调查此案是否涉及到“擂肥”。

Additional as we have learned,The police are investigating whether the case involved"Bang on fat".

带 belt条码的货物都可触发报警器 Barcode goods can trigger the alarm

　　二七路中百仓储保安部主管介绍，目前允许带包进入超市已成为超市界的一个通行规则，这给防盗带来了很多难题。

Erqi road ZhongBai storage security supervisor is introduced,Now allow belt bag into the supermarket has become one of the supermarket boundary traffic rules,This to guard against theft has brought a lot of problems.

　　为了更有效地防盗，超市增加监控头的数量，严格给每件商品打条码和加上磁性防盗装置。8名学生“拿”零食触发报警器，与零食上的防盗条码有关系，监控室的录像也证明孩子们将物品藏进了书包。

In order to more effectively guard against theft,The supermarket increase the number of monitor head,Strictly to every goods play barcode and add magnetic anti-theft device.Eight students"take"Snacks trigger the alarm,The guard against theft and snack bar code have relations,Supervisory control video also prove the children will be item hidden into the bag.

　　据介绍，目前已经发明了“软标签”防盗技术，也就是超市可以在商品上额外粘贴一张带有磁性的条码，此标签在没有被消磁扫描前，只要靠近感应门都可触发报警器。目前，这类防伪技术已向10元以下的商品普及。 (记者戴维 李爱华)

According to introducing,Has been invented"Soft label"Security technology,Also is the supermarket can be in commodities additional paste with a magnetic bar code,This tag has not been degaussing scanning in front,As long as close to the induction door can trigger the alarm.At present,This kind of anti-counterfeiting technology already to 10 yuan of the following goods popularization. (Journalist David LiAiHua)