近日，网传“在中国吃猪肉等于自杀”。网文称，十几斤重的小猪使用含有大量激素、安眠药等药物的添加剂催肥，五六个月出栏。长期食用该猪肉会诱发各种不适症状甚至癌症。对此，农业部人士接受《人民日报》记者采访时称，近3年猪饲料质量卫生指标抽检合格率在90%以上，猪肉安全总体上有保障。

recently,Net transfer"In the Chinese eat pork is suicide".Article said,More than ten pound pig use contains a lot of hormone/Sleeping pills and drug additive feed out,Five or six month market.The pork long-term consumption can cause all kinds of symptoms and even cancer.this,The ministry of agriculture people to accept[People's Daily]Reporters said,For nearly three young pigs.older pigs may feed quality health index sampling inspection qualified rate in more than 90%,Pork safety overall security.

　　此外，北京市农业局相关负责人昨天接受本报记者采访时表示，北京猪肉质量高于全国平均水平。

In addition,The relevant person in charge of agriculture bureau yesterday to accept our newspaper reporter to interview said,Beijing pork quality is higher than the national average.

　　北京市农业局畜牧处处长梅克义介绍，北京的猪肉质量肯定高于全国平均水平。北京市的猪肉安全检测环节非常多，除了每个季度要对养殖场进行例行的抽测外，执法人员和动物卫生监督部门还要不定期地进行随机抽测。针对瘦肉精等违法饲料添加剂，北京市农业局规定，每批猪肉都要按照5%的比例在屠宰环节抽测。此外，市动物监督所等部门还要对进入市场销售环节的猪肉进行抽测。　综合《人民日报》本报记者文静报道

Beijing bureau of agriculture animal husbandry marshal MeiKeYi is introduced,Beijing's pork quality must be higher than the national average.Beijing's pork safety testing link very much,In addition to every quarter to farms for routine demand outside,Law enforcement personnel and animal health supervision departments will not regularly to a random demand.According to the essence of lean meat such illegal and feed additive,Beijing bureau of agriculture provisions,Every batch of pork are according to the proportion of 5% in slaughtering link demand.In addition,City animal supervision departments will have to enter the market sales link pork on demand.comprehensive[People's Daily]Our correspondent reported gentle and quiet

　　释疑

disabuse

　疑问1 Doubt 1

　　生猪五六个月出栏是否太快 Pig five or six month market is too fast

　　农业部有关负责人介绍，我国商品猪生产主要是杜洛克、长白和大白猪三元杂交生产体系，猪从出生至100公斤上市养殖周期为150天-180天。利用地方品种进行杂交生产时间相对较长，平均生产周期为180天-200天。

The ministry of agriculture relevant controller introduces,Commercial production in our country is mainly DuLuoKe/White and large white ternary hybrid production system,The pig from birth to 100 kg listed breeding period for 150 days - 180 days.Use of local varieties for hybrid production time is relatively long,The average production period for 180 days - 200 days.

疑问2 Doubt 2

　　安眠药和尿素能否用来喂猪 Sleeping pills and urea can be used to feed the pigs

　　农业部有关负责人介绍，网文中提到的各类添加化合物分为两类。其中，苯巴比妥属于镇静催眠、抗惊厥类药物，是国家明令禁止在饲料中添加的物质；尿素、砷制剂和铜属于允许在饲料中添加的物质，但都有相应的限制性规定，不得随意使用。

The ministry of agriculture relevant controller introduces,Article mentioned in all kinds of adding compound divided into two classes.the,Phenobarbital belong to calm hypnosis/Anticonvulsive drugs,Is clearly forbidened by adding in feed material;urea/Arsenic preparation and copper belong to allow in feed additives material,But there are corresponding restrictive provisions,Shall not be used as.

　　北京市农业局畜牧处处长梅克义介绍，今年农业部发布了饲料添加剂标准目录，其中明确了哪些添加剂可以使用，哪些禁止使用，规定非常严格。

Beijing bureau of agriculture animal husbandry marshal MeiKeYi is introduced,This year the ministry of agriculture issued feed additive standard directory,Among them made clear what additive can use,Which forbids the use of,Regulation is very strict.

　　目前北京市的养猪业实现了规模化、标准化饲养，在使用饲料添加剂方面管理严格。梅克义介绍，北京的猪肉饲料添加剂抽测已经连续多年100%合格,其中违法添加剂瘦肉精连续6年抽测百分百合格。

The present Beijing's pig industry to realize the scale/Standardization feeding,In the use of feed additive aspects strict management.MeiKeYi introduced,Beijing's pork feed additive demand has been for many years 100% qualified,The illegal additive ractopamine continuous 6 years of parking qualified.