为了美容，从一家药店购买了一个疗程保健药，使用后不仅没有达到美容的效果，还导致身体出现性功能障碍，致使家庭出现危机，(湖北)十堰的陈女士一怒将经销商告上了法院。昨日，记者从十堰中级人民法院获悉，经过一审、二审，这起因缺陷产品致人损害的侵权诉讼案已作出判决，陈女士获得2万多元赔偿。

In order to beauty,From a drugstore is bought a health care medicine treatment,After use, not only did not achieve the result of hairdressing,Also to cause the body appear sexual dysfunction,The family crisis,(hubei)Shiyan of ms. Chen one anger will dealer against on the court.yesterday,Reporters from shiyan intermediate people's court learned,After the first instance/Trial of second instance,The cause of defect product cause person damage of tort lawsuit has made a decision,Ms. Chen received 20000 multivariate compensation.

初试保健药出现“异常反应” First try health care medicine appeared"Abnormal reaction"

　　家住十堰城郊的陈女士，现年45岁，是某厂一名女职工。

Live in shiyan suburban ms. Chen,The 45 years old,A factory is a female worker.

　　2009年4月的一天，陈女士无意间在电视上看到某品牌保健药广告，该保健药可使卵巢的雌激素分泌恢复正常水平，达到从根本上美容的效果，陈女士便心痒痒。

April 2009 a day,Ms. Chen inadvertently saw on TV advertising some brand health care medicine,The health care medicine can make the ovarian estrogen secretion returned to normal level,To fundamentally beauty effect,Ms. Chen and itchy heart.

　　同月20日，陈女士抱着试试看的心理，来到十堰市某大药房，刷医保卡购买了一疗程价格为186元的保健药，先观察疗效。购买时，陈女士特地向营业员表示，自己属于过敏性体质，能否服用该保健药，并得到肯定的答复。

Month 20,Ms. Chen hold try psychological,Came to the one big pharmacy,Brush cure to keep card bought one period of treatment price for 186 yuan health care medicine,To observe curative effect.When buying,Ms. Chen specially to the shop assistant said,He himself belongs to allergic constitution,Can take the health care medicine,And get the affirmative reply.

　　然而，陈女士按照保健药的说明服用该药后，不仅没有什么疗效，身体还出现了异常反应。于是，她前往医院进行治疗，为此花掉了医疗费用和交通费用9650元。当年6月1日，陈女士前往东风汽车公司总医院进行过敏原检测，结论为自带保健药(外周型)过敏。

however,Ms. Chen according to health care medicine instructions after taking the medication,Not only does not have what effect,The body also appeared abnormal reaction.so,She went to the hospital for treatment,Therefore spend the medical cost and transportation cost 9650 yuan.The June 1,Ms. Chen to dongfeng automobile company general hospital for allergen detection,Conclusion to bring their own health care medicine(Peripheral type)allergy.

大药房承担两万多赔偿 Big pharmacy assume more than twenty thousand compensation

　　得知自己是服用保健药致使身体出现不适，陈女士决定找大药房索赔，但双方始终没有谈拢，陈女士决定将大药房告上法院。去年4月11日，十堰市茅箭区法院一审对此案进行公开审理。

Learned that he is taking care medicine the body appear discomfort,Ms. Chen decided to find big pharmacy claim,But both sides never talk about approach,Ms. Chen decided to big pharmacy to the court.Last April 11,,The bud arrow area court first decide the trial in public.

　　庭审中，陈女士诉称，她在该大药房刷医保卡购买了一个疗程保健药，服用该药后导致身体出现性功能障碍，进而导致丈夫闹离婚，出现家庭危机，请法院依法判令大药房赔偿自己所需各项费用共计20.158万元，其中包括大药房的虚假广告产品误导原告购买此产品赔偿0.558万元，精神损害赔偿3万元，性功能障碍和后期治疗费10万元等。

hearing,Ms. Chen v. says,She in the big pharmacy brush cure to keep card to buy a health care medicine treatment,After taking the medication to cause the body appear sexual dysfunction,And then lead to divorce her husband make,Appear family crisis,Please according to law court ordered big pharmacy compensation fees you need a total of 201580 yuan,Including big pharmacy of false advertising products mislead the plaintiff to buy this product pay 05580 yuan,The mental damage compensation is 30000 yuan,Sexual dysfunction and later treatment 100000 yuan, etc.

　　该大药房负责人则称：大药房未侵权，不承担赔偿责任，为支持其抗辩主张，并向法院提交了相关证据，证明保健药是合格产品。

The big pharmacy head is said:Big pharmacy not tort,Does not assume liability to pay compensation,To support its defense claim,And to the court in the relevant evidence,Proof of health care medicine is qualified products.

　　法院审理后认为，陈某在该大药房购买保健药使用后出现身体不适，曾多次到医院治疗。被告方应当提供证据证明其出售的产品无质量问题，提供的证据尚不足以证明原告的损害后果，与被告出售的产品无因果关系，被告应当承担赔偿责任。

After the court thought,Work his way up in the big chemist's shop to buy health care medicine use appears after the body unwell,Has repeatedly to the hospital for treatment.Defence shall provide evidence that sell the products without any quality problem,Evidence is not sufficient to prove the plaintiff's injury consequence,And the defendant to sell products no causal relationship,The defendant shall be liable for compensation.

　　去年12月28日，茅箭区法院作出判决，陈女士请求的精神损失费，结合该案案情予以适当支持，经合议庭合议，依法判决：该大药房赔偿陈某医疗费、交通费、精神损失费，合计2.4726万元。同时，驳回陈女士的其他诉讼请求。

Last December 28,,Bud arrow district court to make a decision,Ms. Chen request of mental suffering,Combining the case the case shall be appropriate support,The collegial panel tribunal,Judgment in accordance with the:The big pharmacy compensation for medical work his way up/transportation/Mental suffering,,Total 24726 yuan.At the same time,Ms. Chen reject other litigation request.

律师：此案属于特殊侵权 lawyer:The case belong to special tort

　　一审宣判后，陈女士认为赔偿过少，表示不服，向十堰市中级人民法院提出上诉。日前，十堰中级人民法院审理后驳回陈女士的上诉，维持原判。

After the first sentence,Ms. Chen think too little compensation,Indicated refuses to accept,To the intermediate people's court of appeal.a,Shiyan intermediate people's court rejected the appeal after ms. Chen,ruling.

　　谈及本案，湖北朋来律师事务所雷素琴律师进行了分析，她认为缺陷产品致人损害的责任作为一种特殊侵权责任，按照法律规定，只要产品存在缺陷造成他人人身、财产损害的，除法定可以免责的事由外，不论缺陷产品的生产者主观上是否存在过错，都应当承担赔偿责任。

About this case,Hubei friends to LeiSuQin law firm lawyers are analyzed,She thinks defect product cause person damage responsibility as a kind of special tort liability,According to legal provisions,If the defect of product causes of other person/Property damage,In addition to the main content of the legal liability can be outside,No matter the producer of the defective product whether there are subjective fault,All shall be liable for compensation.

　　在证明责任上，受害人只需证明使用了缺陷产品、使用缺陷产品是损害发生的原因，即完成自己的举证责任。而生产者需证明免责事由的成立或者受害人所受损害与其产品之间没有因果关系。

In the burden of proof,The victim just proven that using a defective product/Use defect product is the cause of the damage occurred,Namely complete their burden.And the producers of exemption to prove the establishment of the victim or damage and no causality between products.

　　受害人可以向产品的生产者要求赔偿，也可以向产品的销售者要求赔偿。属于产品生产者责任的，产品销售者赔偿后，产品销售者有权向产品生产者追偿。(楚天金报讯 记者 沈度 通讯员 余佳衣 余敬海 徐恩田)

The victim may claim compensation from the producer,May also demand compensation from the seller.Belongs to the product producer responsibility,Product seller, after settling compensation,Product sellers shall have the right to recover the product producer.(Chutian 27 reporter correspondent ShenDu more than beautiful clothes YuJingHai XuEnTian)