中新社北京11月28日电 (记者 欧阳开宇)中国男男同性性传播艾滋病疫情比例上升明显。这是卫生部疾控局副巡视员孙新华28日在北京透露的信息。

China news agency Beijing on November 28 -- (Reporter OuYangKaiYu)China male-male same-sex sexual transmission of HIV/AIDS epidemic ratio rose significantly.This is the ministry of health for disease control bureau deputy inspector SunXinHua 28, said in Beijing information.

　　孙新华当天在卫生部召开的媒体通气会上说，经性途径传播已成为中国艾滋病疫情的主要传播途径。2012年1-10月新报告的艾滋病病毒感染者中经性途径传播所占比例为84.9%，其中男男同性性传播所占比例为21.1%(2011年同期为15%)。

The ministry of health SunXinHua in a media vent to say at the meeting,The sexually transmitted has become China's AIDS epidemic transmitted.2012 October 1 - new report AIDS virus sexually transmitted infections in the proportion is 84.9%,The men spread gay sex proportion is 21.1%(Compared to 15% in 2011).

　　根据全国法定传染病疫情报告，2012年1-10月新报告艾滋病病毒感染者和病人68802例。截至2012年10月底，全国累计报告艾滋病病毒感染者和病人492191例，存活的感染者和病人383285例。

According to the national legal infectious disease epidemic situation report,2012 October 1 - new report of AIDS virus infection and 68802 patients.By the end of October 2012,The accumulated report of AIDS virus infection and 492191 patients,Survival of the patients and 383285 cases of patients.

　　“局部地区的特定人群疫情严重。”孙新华说，全国累计报告感染者和病人数超过1000的县(区)有93个，超过5000的县(区)有5个。疫情严重的9个省(区)累计报告感染者和病人数占全国的79.9%。

"Local specific people serious outbreak."SunXinHua said,The accumulated report the third infected people and more than 1000 county(area)There are 93,More than 5000 county(area)There are five.Epidemic severe 9 provinces(area)The third report cumulative infected people and 79.9% of China's total.

　　官方还透露，15-24岁青少年和50岁以上老年人感染数逐年上升，仅2012年1-10月就分别报告9514例和16131例，较2011年同期分别增加12.8%和20.2%。

The official also disclosed,15 to 24 years old teenagers and 50 years of age or older number of infections is rising year by year,Only 2012 years 1-10 months respectively report 9514 cases and 16131 cases,Than the same period in 2011 increased by 12.8% and 20.2% respectively.

　　孙新华表示，目前全国所有的县级(行政区)均已具备艾滋病病毒抗体检测能力，卫生部还扩大了综合干预覆盖面，减少了艾滋病的新发感染，同时还扩大了抗病毒治疗覆盖面，降低了艾滋病病死率。

SunXinHua said,At present the national all at or above the county level of(Administrative region)All has the AIDS virus antibody detection ability,The ministry of health has also expanded its coverage comprehensive intervention,To reduce the HIV/AIDS new infections,At the same time has also expanded its coverage antiviral treatment,To reduce the mortality of AIDS.

　　“目前，中国成人(艾滋病)抗病毒治疗效果处于发展中国家前列，儿童抗病毒治疗总病死率接近发达国家。”孙新华说。(完)

"At present,Chinese adult(AIDS)Antiviral treatment effect in the forefront of the developing countries,Children's antiviral treatment total mortality close to those of developed countries."SunXinHua said.(finish)