中新社北京11月28日电 (记者 欧阳开宇)中国将对参与艾滋病防治工作的社会组织予以注册便利。这是卫生部疾控局副巡视员孙新华28日在北京透露的信息。

China news agency Beijing on November 28 -- (Reporter OuYangKaiYu)China will participate in the prevention and control of AIDS to the social organizations shall be registered convenience.This is the ministry of health for disease control bureau deputy inspector SunXinHua 28, said in Beijing information.

　　孙新华在卫生部当天召开的媒体通气会上说，卫生部和民政部将在2012年底或2013年初联合发文列出具体方案。

The ministry of health in the SunXinHua held media vent to say at the meeting,The ministry of health and the ministry of civil affairs will be in the end of 2012 or early 2013 joint outgoing mail list the specific scheme.

　　目前，中国各地参与艾滋病防治的社会组织约有1000多家。孙新华说：“这些组织现在面临的最大问题是民政登记，我们今年已开始和民政部进行协商对参与艾滋病防治工作的社会组织给予支持，准予民政注册。”

At present,All over China to participate in the prevention and control of AIDS social organization about more than 1000.SunXinHua said:"These organizations are now the biggest problems facing the civil affairs is registered,This year we have started to negotiate and the ministry of civil affairs to participate in HIV/AIDS prevention and control work of the social organizations give support,Allow civil registration."

　　孙新华说，近年来，国家已经给参与防艾的社会组织提供了5000多万元人民币的经费支持。同时，卫生部门还协调这些组织申请参与相关的国际合作项目，如盖茨基金会艾滋病项目、全球基金艾滋病项目等。

SunXinHua said,In recent years,Countries have to participate in AIDS social organization provides more than 5000 ten thousand yuan RMB funds support.At the same time,The health department also coordinate these organizations apply for to participate in international cooperation projects,Such as the gates foundation AIDS project/The global fund AIDS program, etc.

　　官方在上述项目中专门设有资金来支持社会组织的参与。孙新华举例说，今年卫生部门委托中国性病艾滋病防治协会管理全球基金专为社会组织而设的资金，约有1亿元人民币。

The official in the above project with special funds to support the participation of social organizations.SunXinHua for example,This year the health department commissioned by the Chinese association of STD prevention and control of HIV/AIDS management the global fund designed for social organization and set of money,About 100 million yuan RMB.

　　除政策和资金支持外，中国官方还对社会组织提供了技术支持，包括培训人员或派技术人员参与防艾工作。(完)

In addition to the policy and financial support,China's official also on social organization provides technical support,Including training personnel or send technical personnel to participate in AIDS work.(finish)