在空军总医院接受了手术治疗后，昨日，3名新疆先心病儿童带着一颗“健康的心脏”踏上了回家的路。11月21日，35名新疆先心病儿童被送至北京空军总医院接受“心蕾工程”免费手术，截至昨日，已有15名患儿完成了手术，今日还将有7例患儿实施手术。

In air force general hospital accepted after surgical treatment,yesterday,Three xinjiang congenital heart disease children with a heart"Healthy heart"On the way home.On November 21st,35 xinjiang congenital heart disease children were sent to the Beijing air force general hospital to accept"Heart budding engineering"Free surgery,As of yesterday,For more than 15 patients completed the operation,This day will have seven cases of the surgery.

35名患儿来京免费治病 35 to Beijing children free cure

　　11月21日晚上，35名新疆先心病患儿乘坐T7O次列车从乌鲁木齐抵达北京。空军总医院在西楼二层专门设置了“心蕾工程”病房，孩子们将分批转入相应科室接受治疗，之后再转回这里休养。

On November 21st night,35 children with congenital heart disease in xinjiang in T7O from urumqi train arrived in Beijing.Air force general hospital in the west building floor specifically set up"Heart budding engineering"ward,The children will be partial to the corresponding department for treatment,Then turned out here.

　　据空军总医院介绍，今年8月，医院组织专家到新疆地区筛查，有84名贫困家庭先心病患儿符合救治条件。这次到京接受免费治疗的35名患儿，男孩14名，女孩21名，年龄最小3岁，最大14岁，他们分别患有室间隔缺损、房间隔缺损、动脉导管未闭和法洛四联症，每个家庭生活都很困难。

According to air force general hospital is introduced,August,Hospital organization experts to xinjiang region screening,There are 84 poor families with children with congenital heart disease cure conditions.My trip to Beijing receiving free treatment of 35 patients,The boy 14,The girl in 21,Age minimum 3 years old,Maximum 14 years old,They were with ventricular septal defect/Interatrial septum defect/Patent ductus arteriosus and tetralogy of fallot,Each family life is very difficult.

已有15名患儿完成手术 For more than 15 patients underwent surgery

　　在这些孩子中，来自新疆伊犁州的12岁女孩买迪娜是孤儿，8年前，她的父亲因车祸离开人间，2011年9月，母亲也因疾病逝世，她被姨妈收养后发现，不仅患有先心病，眼睛也有疾病。姨妈家庭原本就很困难，为她看病几乎倾家荡产。这次能受到“心蕾工程”救助，买迪娜非常高兴。“我要好好孝敬我的姨妈，做个好孩子。”买迪娜用生疏的汉语说。

In these children,From xinjiang YiLiZhou 12 year old girl buy dina is an orphan,Eight years ago,Her father died in a car crash leave from the world,In September of 2011,Mother also died because of the disease,She was found after aunt adoption,Not only with congenital heart disease,The eye also have disease.Aunt the family was very difficult,See a doctor for her almost break the bank.This could be"Heart budding engineering"salvage,Buy Tina is very happy."I want a good honor your father and my aunt,Be good."Buy dina unfamiliar with speak Chinese.

　　新疆孩子们到达之前，这里已经入住了来自西藏阿里地区的19名先心病儿童，来自西藏和新疆的孩子共6个民族，整个病区就像民族园。负责翻译的加拿古丽和米合伦沙格外忙碌，一个病房一个病房地认真做着翻译。

Xinjiang before the arrival of children,Here is the check-in Tibet ali region from 19 children congenital heart disease,From Tibet and xinjiang children a total of six national,The whole area), like cultural.Responsible for translation of Canada guli and m $Aaron sand particularly busy,A ward a ward serious doing translation.

　　“我才不怕疼呢，我最勇敢！”11月24日上午，住在心血管内科11床的4岁新疆塔塔尔族小朋友热甫海提用民族语言说道。

"I am not afraid of pain?,I the most brave!"On November 24, morning,Live in the department of cardiovasology 11 of the bed 4 years old xinjiang tatar family children thermal FuHai drawings national language said.

　　截至昨日，已有15名患儿完成了手术，今日还将有7名患儿实施手术。预计在新年到来之前，孩子们都将陆续带着健康的心脏回家。(记者王卡拉)

As of yesterday,For more than 15 patients completed the operation,This day will have seven children carry out the operation.Is expected before the end of the calendar year,The children will have with healthy heart home.(Reporter wang Carla)