世界卫生组织西太平洋区消灭脊髓灰质炎证实委员会29日在京宣布，中国在出色应对2011年新疆地区疫情后，成功保持了“无脊灰状态”。

The world health organization western Pacific region polio confirmed committee 29 announced in Beijing,China in great deal with 2011 outbreaks in the xinjiang region,Keep the success"No JiHui state".

　　2011年8月25日，中国疾控中心报告从新疆维吾尔自治区送检的4例标本中发现脊髓灰质炎野病毒。在此之前，中国保持无脊灰状态已十余年。

On August 25, 2011,The Chinese CDC report from xinjiang uygur autonomous region was found in 4 cases specimen YeBingDu polio.Before this,China keeps no JiHui state already more than ten years.

　　经世界卫生组织对病毒基因序列分析，确认此次疫情系由巴基斯坦输入引起局部传播。

The world health organization for virus gene sequence analysis,Confirm the outbreak is the Pakistan input cause local propagation.

　　据了解，疫情发生后，中国政府立即启动了突发公共卫生事件应急响应，在新疆和周边省份采取防控措施，有效阻断脊灰病毒传播。其中，仅在新疆范围就累计接种疫苗4300万人次。

It is understood,After the outbreak of,The Chinese government immediately launched a sudden public health incident emergency response,In xinjiang and the surrounding provinces take prevention and control measures,Effective JiHui blocking of the virus.the,Only in xinjiang range is accumulated vaccination 43 million person-time.

　　截至2012年10月9日，距离此次疫情最后一例报告病例已满12个月，各项防控措施已达到预期效果。确诊的脊灰病例共21例，其中死亡2例。

By October 9, 2012,Distance the outbreak last reported cases already full 12 months,The prevention and control measures have achieved the desired results.JiHui diagnosed cases a total of 21 cases,Including 2 cases died.

　　2012年11月26日至29日，世界卫生组织西太平洋区消灭脊髓灰质炎证实委员会在北京召开第18次会议。这是该委员会首次在中国开会。

On November 26, 2012 to 29,The world health organization western Pacific region polio confirmed committee was held in Beijing the 18th conference.This is the committee meeting for the first time in China.

　　该委员会认为，中国就此开展的疫情调查和应对行动应成为全球应对输入性疫情的典范。

The committee think,China carried out this outbreak survey and respond to action should become a global deal with input sex epidemic model.

　　闭幕式上发布的报告还指出，无脊灰状态并不是护身符或挡箭牌，消灭脊髓灰质炎是一项不断进行的全球工作，需要全体参与，包括无脊灰国家和地区。

At the closing ceremony of the released the report also pointed out,No JiHui state and not charms or shield,Polio is an ongoing global work,Need all to participate in,Including no JiHui countries and regions.

　　该委员会还宣布，西太平洋区域过去12个月已无脊灰病毒流行，保持了无脊灰状态。

The committee also announced,The western Pacific region over the past 12 months has no JiHui virus pop,Keep on JiHui state.

　　脊髓灰质炎俗称小儿麻痹症，是一种由病毒引起的极具感染性的疾病，主要影响年幼的儿童。许多受感染的人没有症状，但在少数情况下，该病可造成永久瘫痪。脊髓灰质炎只能通过免疫接种预防。(记者贾钊、吕诺）

Polio commonly known as polio,Is a kind of caused by viruses highly infectious disease,The main influence young children.Many people do not have symptoms of infection,But in a few cases,The disease can cause permanent paralysis.Polio can only through the immunization to prevent.(Reporter JiaZhao/LvNuo)