中新网石家庄11月30日电(申玲敏)河北省疾病预防控制中心30日透露，河北艾滋病疫情持续保持低流行态势，传播途径主要是经性接触感染，其中同性恋接触感染超60%，而男男同性恋成为传播高危人群。

Shijiazhuang, Beijing, 30 nov(ShenLingMin)Hebei province disease prevention and control center 30 revealed,Hebei AIDS epidemic continued low popular trend,The main transmission way by sexual contact infection,The gay contact infection over 60%,And male-male gay become propagation high-risk groups.

　　12月1日为第25个“世界艾滋病日”，河北省副省长杨汭视察该省疾控中心的艾滋病防治工作。

On December 1, for a 25"World AIDS day",Vice governor of hebei province Rui Yang in the province of the centers for disease control and prevention and control of AIDS.

　　据河北省疾病预防控制中心副主任陈素良介绍，河北艾滋病疫情总体仍处于低流行状态，自1995年起，艾滋病疫情在中国各省市排名逐步后移。截至2012年11月底，河北累计报告该省籍艾滋病病毒感染者和病人3088例，其中艾滋病病毒感染者1606例，艾滋病病人1482例，已死亡829例。

According to the centers for disease control and prevention in hebei province, deputy director of ChenSuLiang is introduced,Hebei AIDS epidemic overall is still at the low state of popular,Since 1995,HIV/AIDS epidemic situation in China in the provinces and cities gradually moved.By the end of 2012 the end of November,Hebei accumulated report mainlanders to the AIDS virus infection and 3088 patients,The AIDS virus infection in 1606 cases,AIDS patient 1482 cases,Has 829 deaths.

　　河北感染艾滋病病毒的人群呈现多元分布，感染者既有农民和工人，也有干部职员和教师，尤其是近年来青年学生受感染的比例呈现较大幅度的上升趋势，每年增加幅度达30%以上。

Hebei infected with the virus that causes AIDS the crowd present multivariate distribution,Infected both farmers and workers,Also have cadre staff and teachers,Especially in recent years the proportion of young students infected with a more greatly rising trend,Every year the increase rate of more than 30%.

　　陈素良说，2012年1至11月，河北新报告艾滋病病毒感染者和艾滋病病人599例。其中95.5%经性接触感染，同性性接触感染占60.6%，异性性接触感染占34.9%。另外，新发感染者中有66.9%是21至40岁的青壮年，50岁以上感染者占10.3%。

ChenSuLiang said,January, 2012 to November,Hebei new report of AIDS virus infection and AIDS patient 599 cases.95.5% of the sexual contact infection,Same-sex sexual contact infection accounted for 60.6%,Heterosexual contact infection accounted for 34.9%.In addition,New hair 66.9% of infections is 21 to 40 years old young and middle-aged,50 years old infection accounted for 10.3%.

　　河北省性病与艾滋病防治所所长赵宏儒说，当前，男男同性恋占同性性接触感染中的主要部分，而他们迫于社会舆论压力结婚生子，导致将艾滋病疫情扩散。加之该人群不能全过程使用安全套，因此是危害性较大的潜在传染源，但相关部门对该人群暂无有效的干预监测方法。

Hebei venereal disease and AIDS dispensary director ZhaoHongRu said,The current,Gay men of same-sex sexual contact infection of the main parts,And they are under public pressure marry and have children,Bring the AIDS epidemic diffusion.Together with the whole people can't use of condoms,So is harmfulness larger potential source of infection,But related departments to this population no effective intervention monitoring method.

　　赵宏儒说，2012年河北干预各类艾滋病对象共181.0752万人次，其中干预男男性行为者为9.0163完人次。今后，男男同性恋接触传染仍是未来防治工作的重点，建议那些高危行为人群能够主动去相关部门监测。

ZhaoHongRu said,In 2012, hebei intervention all kinds of AIDS object a total of 1.810752 million people,The intervention male actors is 9.0163 the people.In the future,Male-male gay contact infection is still the focus of the prevention and control of the future,Suggest that high-risk behavior people can take the initiative to related departments monitoring.

　　杨汭建议，各相关部门需高度重视艾滋病防治工作，充分发挥社会团体、志愿者等社会力量，扩大宣传力度，发挥基层组织作用，不断提高公民对艾滋病的认识程度，争取在2015年实现“零艾滋病”目标。(完)

Yang Rui Suggestions,The relevant departments should attach great importance to the prevention and control of AIDS,Give full play to social organizations/Volunteers and other social forces,Expand propaganda,Role play organizations at the grass-roots level,Continuously improve the citizens' understanding of the AIDS,For true in 2015"Zero AIDS"target.(finish)