本月起，北京同仁医院、积水潭医院和天坛医院正式启动医药分开试点，收取42元-100元不等的医事服务费，取消15%药品加成。昨天，北京市医管局消息称，3家医院首日共增加号源2910个，同仁医院就诊人次同比增近三成。

Since this month,Beijing tongren hospital/Ji shui tan hospital and the temple of heaven hospital official start medicine separate pilot,Collect 42 yuan - 100 dollars medical service charge,Cancel 15% drug addition.yesterday,The Beijing news says ever,3 hospitals were first increase number source 2910,Colleagues hospital visitors increased nearly thirty percent year-on-year.

　　3家医院采用普通门诊和重点学科专家门诊不限号等措施，提升医疗服务供给总量。在首日均增加了出诊医生，以应对可能出现的门诊量增加。共增加出诊医生134人，增加号源2910个，其中普通门诊增加号源1860个，专家门诊增加号源1050个。

Three hospitals use ordinary outpatient service and key subject expert outpatient service unlimited number etc,Improve the medical service supply amount.In the first daily increased home visit the doctor,To cope with the possible MenZhenLiang increase.A total of 134 people increase house call the doctor,Increase the source number 2910,The increase of average outpatient service source number 1860,Expert outpatient service increase number source 1050.

　　同仁医院的眼科、耳鼻喉科，天坛医院的神经内外科和积水潭医院的骨科、烧伤科都增加了知名专家候诊，服务总量、服务能力得到了普遍提升。启动首日“挂不上号”现象明显缓解。截至当日16时，与改革前一周同日相比，同仁医院门诊患者总量增加了28%，积水潭医院、天坛医院两家总量基本持平。(记者李秋萌)

Tongren hospital eye/ent,The temple of heaven hospital nerve function mostly.the and ji shui tan hospital orthopedic/Acute increased all famous experts waiting,Service total/Service capacity were common ascension.First start"Hang the number"Phenomenon obviously alleviate.On that day when the 16,A week before the reform and compared,Tongren hospital outpatient service total patients increased by 28%,Ji shui tan hospital/The temple of heaven hospital two total flat.(Reporter LiQiuMeng)