东莞 The dongguan

顺产领两千元 抵不上产检花费 Eutocia brought two thousand yuan can produce inspection cost

东莞市社保局表示，将暂不考虑提高生育医疗待遇，产前检查也不纳入社保 Dongguan city social security bureau said,Will be temporary not consider to improve birth medical treatment,Prenatal care is not included in social security

　　农历龙年接近尾声，许多计划生产的准妈妈也迎来了年内最后的高峰，产检排队、收费繁多、床位紧张等问题接踵而来。尤其是产前的检查费用，由于各地政策待遇不一，成了许多人无法回避的负担。羊城晚报记者走访深圳、佛山和东莞，探寻生个孩子自己究竟要负担多少钱。

Near the end of the year of the dragon,Many planned production prospective mother also ushered in the peak of the last year,Production line inspection/Charge of/Problems such as tension in bed.Especially the prenatal check cost,Due to the different treatment all policy,To become a lot of people can't avoid burden.The yangcheng evening news reporter visited shenzhen/Foshan and dongguan,For a child to support yourself whether how much money.

　　“产前检查何时能纳入社保范围，顺产报销2000元剖腹报销3500元这个标准何时会提高？都多少年了，一直都这个标准啊？产前检查为何不纳入社保范围？根本不可理喻！”近日东莞网友“iamfelicity”在网上发帖称，她是东莞户籍，除去8次免费的产前检查外，从怀孕8个月起的产前检查到生产前，个人花费超过了3000元，但仅在顺产后能报销2000元。

"Prenatal care when can into the scope of social security,Natural labor reimbursement 2000 yuan paunch to submit an expense account 3500 yuan this standard will improve?Are many years,Has been the standard ah?Prenatal care why not into the scope of social security?Fundamental unreasonable!"Recently the dongguan net friend"iamfelicity"In the online post said,She is the dongguan census register,Remove eight free prenatal care outside,From eight months pregnant on prenatal care to before production,People spend more than 3000 dollars,But only after eutocia can submit an expense account is 2000 yuan.

　　12月6日，接受记者采访的多名准妈妈也告诉记者，产前检查至少要花费2000元以上，多的甚至超过3000元，这对参保人而言是一个不小的负担，她们都和这名网友有着一样疑问。准妈妈阿云就对记者说，希望生育医疗待遇能够适当提高，毕竟这一标准已经执行很多年了。

On December 6,,The reporters who must mother also told reporters,Prenatal care at least to spend 2000 yuan of above,More and more than 3000 yuan,This to protect people is a big burden,They are a net friend have the same question.Pregnancy, cloud is told reporters,Hope of birth medical treatment can improve the appropriate,After all this a standard were carried out for many years.

现状 产前检查动辄两三千 Present situation 23000 frequently prenatal care

　　来自湖北的阿云几年前已经将户口迁入东莞，刚刚怀孕27周的她告诉记者，自己的产前检查费用已经花去了2000多元，这其中还不包括户籍人口享受的8次免费产检。“除了这8次免费产检外，户籍人口还可以享受一次心电图、黑白B超、血常规、空腹血糖检查，但这对于产前检查来说也仅是杯水车薪。”阿云对记者说，针对户籍人口免费的都是很基本的产检，所有项目加起来免费的额度大约只有400元左右，而自费的照一次四维彩超就要花去400多元。

From hubei, cloud a few years ago has registered permanent residence in the dongguan,Just 27 weeks pregnant she told reporters,Their prenatal care costs have spent 2000 multivariate,Which does not include census register population enjoy eight free production inspection."In addition to the eight free production outside inspection,The household register population can also enjoy a electrocardiogram/Black and white B ultrasonic/Routine blood/Fasting plasma glucose check,But this for prenatal care is only a drop in the ocean."Cloud, told reporters,According to census register population free are all very basic production inspection,All items added up to free line only about 400 yuan,And at one's own expense as a four dimensional color dopplar ultrasound will spend 400 yuan.

　　怀孕35周的准妈妈阿玲是东莞市南城一家文化公司的员工，因户口在潮州，所以她不能像户籍人口一样享受免费产检项目，截至目前她所花费的产检费用已经超过2000元。“临近生产，产检的项目会增多，次数也越频繁，一次基本的产检是35元，从这周开始的胎心监护一次要30元，至生产前的产检费用至少还要花费好几百元。”阿玲告诉记者，产检最贵的一次是怀孕18周左右，那一次就花了1200元，共抽了9管血，进行了十多个项目的检查，其中就包括唐氏筛查等；另外，四维彩超也很贵，一般只用做一次，大约400元左右。“我是打算顺产的，那意味着我只能领取2000元的生育医疗待遇。”阿玲说，因为自己持有的是金卡(参保综合医疗保险)，能享受生育津贴待遇，不论剖腹还是顺产都是1500元，加在一起如果顺产将可以领取到3500元。

Pregnant 35 weeks of pregnancy in Hong Kong is a culture in south of dongguan company employees,Because of registered permanent residence in chaozhou,So she can't like census register population enjoy free production inspection project,Up to now she spend the production inspection cost is more than 2000 yuan."Near production,Production test project will increase,The number of frequent,A basic production inspection is 35 yuan,From the beginning of the week of cardiac monitoring a minor 30 yuan,Before production to the production inspection cost at least will spend hundreds of dollars."Told reporters in Hong Kong,One of the most expensive production inspection is pregnant and weeks or so,The time spent 1200 yuan,A total of nine pipe pumping blood,More than ten projects on the check,Including down syndrome screening, etc;In addition,Four color dopplar ultrasound is also very expensive,General use for a,About 400 yuan."I am going to the natural labor,That means I can only get 2000 yuan of birth medical treatment."In Hong Kong said,Because of the gold card(Ginseng protect a comprehensive medical insurance),Can enjoy birth allowance treatment,No matter paunch or natural labor is 1500 yuan,Together if eutocia will be able to get to 3500 yuan.

呼吁 执行12年待遇应提高 Calls for implementation 12 years treatment should improve

　　“2000元的报销标准都执行12年了，如今物价水平那么高，这个标准应该适当提高。”阿云对记者说，如今仅仅是顺产的生产费用就要达到5000元左右，加上产前检查的费用，估计要8000元。阿玲也对记者说，如果产前检查不能纳入社保报销范围，生育医疗待遇则应该提高，“如果不是单位参加综合医疗保险缴纳了补充医疗保险，自己也只能享受生育医疗待遇。”阿玲告诉记者，她妹妹去年底生产，因提前破水在医院共住了7天，顺产所花费的费用都超过一万元。

"2000 yuan standard to submit an expense account is implemented 12 years,Now the price level is so high,This standard should be increasing."Cloud, told reporters,Now is only natural labor cost of production will reach 5000 yuan,Plus the cost of prenatal care,Estimated to 8000 yuan.Hong Kong also told reporters,If the prenatal care can't into the scope of social security to submit an expense account,Birth medical treatment should be improve,"If not unit to participate in the comprehensive medical insurance pay supplementary medical insurance,Oneself also can enjoy birth medical treatment."Told reporters in Hong Kong,Her sister end production,Because the water in advance in the hospital were in 7 days,Natural labor costs are spent more than ten thousand yuan.

　　小孩今年已经12岁的何女士就告诉记者，当时在东莞顺产费用大约在3000元左右。但随着物价水平的逐渐攀升，如今剖腹产动不动就要超过10000元了。

The child of 12 years old this year already what lady told reporters,At that time in the dongguan eutocia cost about 3000 yuan.But with the price level rising gradually,Now caesarean section often to want to more than 10000 yuan.

回应 生育待遇不考虑提高 Fertility treatment response not consider raising

　　东莞市社保局有关工作人员向记者解释，2009年1月1日起，女性参保人连续参保并足额缴费满2年后，符合计划生育政策规定的生育医疗费用，剖腹产一次性计发3500元，顺产一次性计发2000元。金卡参保人可享受1500元的生育津贴。由此，全市社会基本医疗保险参保人在缴费不变的前提下，实现了“生育医疗待遇全覆盖”。

Social security bureau of dongguan relevant staff to reporters,January 1, 2009,Female ginseng protect people continuous ginseng protect and full pay cost full two years later,Accords with family planning policies of the birth medical treatment fee,Cesarean one-time paid 3500 yuan,Eutocia one-time paid 2000 yuan.The gold card protects a person can enjoy 1500 yuan birth allowance.this,The social insurance of primary medical treatment insurance participant in the pay cost under the premise of the same,realized"Complete coverage of birth medical treatment".

　　东莞市社保局局长梁冰曾表示，东莞市自2008年实施社会基本医疗保险制度后，参保人数从原来的300多万人增加到550多万人，基金总量大大增加，增加的支出“承受得起”。

Dongguan city social security bureau chief LiangBing has said,Dongguan from 2008, the society after the basic medical insurance system,Ginseng protect a number from the more than 300 people increase to more than 550 people,Fund amount increase greatly,Increased spending"Afford the".

　　“东莞市医疗保险实行低费率(仅3%)，在省内处于较低水平，没有更多的基金用于其它待遇支付，只能量力而行地设定参保人享受的生育医疗待遇。”12月4日，东莞市社保局医疗保险科科长袁鹰表示，综合上述因素，东莞暂时不会考虑提高生育医疗待遇。

"Dongguan medical treatment is sure to execute a low rate(Only 3%),In the province at a low level,No more funds to pay for other treatment,Can do no more than he can setting of ginseng protect people enjoy birth medical treatment."On December 4,,Social security bureau of dongguan superintendent of medical insurance YuanYing said,Comprehensive the above factors,The dongguan temporarily won't consider to improve birth medical treatment.

　　至于能否将产前检查纳入社保范围？东莞市社保局有关负责人解释，孕检等与生育相关的费用属于生育保险支付的范围，不能由基本医疗保险基金支付。而从2009年6月起，生育保险基金已经并入基本医疗保险基金。该负责人表示，目前国家和省有关部门正在研究制定有关生育保险办法，待国家和省出台生育保险办法后，东莞市将按照省办法调整市生育保险相关政策，对相关的待遇标准也会进行调整。(记者 余晓玲)

As for whether the prenatal care into the scope of social security?Dongguan city social security bureau officials interpretation,Checks and fertility related cost belongs to the scope of birth insurance payment,Not by the fund of insurance of primary medical treatment to pay.And since June 2009,Birth insurance fund has been incorporated into fund of insurance of primary medical treatment.This person in charge said,At present the country and province relevant departments are studying to formulate relevant birth insurance,Stay in the country and province issued after birth insurance measures,Dongguan will according to the province way to adjust the city birth insurance policies,The relevant treatment standard will also be adjusted.(Reporter YuXiaoLing)