中新网兰州12月7日电 (记者 丁思)记者7日从甘肃省卫生厅获悉，甘肃省出台《甘肃省遏制与防治艾滋病“十二五”行动计划》，要求95%的宾馆等公共场所要摆放安全套或安装自动售套机，预防艾滋病，并对甘肃艾滋病防治目标、防控措施和保障措施提出明确要求。

Beijing on December 7, lanzhou (Reporter DingSi)Reporters learned from 7, gansu province health department,Introduced in gansu province[Gansu province contain and HIV/AIDS"1025"Action plan],For 95% of the hotels and other public places to put the condom or installed vending machine set,HIV prevention,And the prevention and control of HIV/AIDS in gansu goals/Prevention and control measures and guarantee measures put forward clear requirements.

　　甘肃省卫生厅通报称，2012年1至10月，全省报告艾滋病病毒感染者和艾滋病病人345例，其中新发现艾滋病病毒感染者和艾滋病病人304例，既往艾滋病病毒感染者转化为艾滋病病人41例，报告死亡54例。与去年同期相比增加25.9%。

Gansu province health department report says,January 2012 to October,The report of AIDS virus infection and AIDS patients in 345 cases,The new discovery of AIDS virus infection and AIDS patients in 304 cases,Always the AIDS virus infection into 41 cases of AIDS patients,The report of 54 cases of death.Compared with the same period last year increased by 25.9%.

　　截至2012年10月底，甘肃累计报告艾滋病病毒感染者和艾滋病病人1409例，其中已死亡276例，存活的感染者和病人为1133例。与全国其他省份相比，甘肃疫情仍然处于低流行态势，但疫情防控形势不容乐观，疫情呈迅速增长态势。

By the end of October 2012,Gansu accumulated report of AIDS virus infection and AIDS patients in 1409 cases,Which has 276 deaths,Survival of the patients and patients for 1133 cases.Compared with the other provinces,Gansu epidemic is still in a low popular trend,But the epidemic prevention and control situation is not optimistic,The epidemic situation of rapid growth.

　　对此，甘肃出台《行动计划》要求，九成以上宾馆等公共场所要摆放安全套或安装自动售套机。各地要建立完善强制隔离戒毒、社区戒毒、社区康复和戒毒药物维持治疗之间的衔接机制，持续开展戒毒药物维持治疗工作。要将预防艾滋病母婴传播和先天梅毒防治工作纳入妇幼保健和生殖健康服务常规工作中，孕产妇艾滋病病毒抗体检测率达到80%以上。

this,Gansu issued[Action plan]requirements,More than ninety percent hotels and other public places to put the condom or installed vending machine set.The various localities should establish and improve forced isolation rehabilitation/Community rehabilitation/Community rehabilitation and pharmaceuticals for drug addiction treatment between maintenance treatment of cohesive devices,Continue to carry out rehabilitation drug maintenance treatment work.Will prevent mother-to-child transmission of HIV/AIDS prevention and control and congenital syphilis in maternity and child care and reproductive health service routine work,Maternal HIV antibody detection rate above 80%.

　　该计划还称，到2015年，所有普通中学、中等职业学校、普通高等学校按规定每学年开展艾滋病综合防治知识专题教育不少于4-6学时；主要新闻媒体刊播艾滋病综合防治公益广告占公益广告的比例达到5%以上。

The plan also said,By 2015,All the ordinary high school/Secondary vocational school/In accordance with the provisions of common colleges and universities each year to carry out comprehensive prevention and control of HIV/AIDS knowledge special education not less than 4 to 6 hours;The main news media they publish or broadcast AIDS comprehensive prevention and control public advertising accounts for the proportion of public service ads above 5%.

　　该计划还要求，所有县级以上医疗机构和妇幼保健机构都要设置自愿咨询检测点，为有艾滋病感染风险的患者提供艾滋病和梅毒检测咨询服务，检测覆盖住院和门诊患者分别达到70%以上和30%以上。

The plan also calls for,All medical institutions at or above the county level and maternity and child care institutions should set voluntary consultation control point,For patients at risk of HIV infection AIDS and syphilis detection advisory services,Detection coverage in hospital and clinic patients reached 70% and 30%.

　　《行动计划》提出，甘肃要落实关怀救助措施，加强对感染者和病人的服务和管理。消除对感染者和病人及其家庭成员在就医、就业、入学等方面的歧视。在落实免费抗病毒治疗和医疗保险报销政策的基础上，将农村合并机会性感染病人的治疗费用纳入新农合报销范围，将感染者和病人纳入最低生活保障，将艾滋病致孤儿童全部纳入孤儿保障制度，对感染艾滋病病毒的儿童或患儿，适当补助基本生活费。

[Action plan]Put forward,Gansu province to implement care rescue measures,Strengthen the infection and the patient's service and management.Elimination of infected people and patients and their family members in the doctor/employment/Entrance of discrimination.In the implementation of free antiretroviral treatment and medical insurance reimbursement policy basis,The rural merger opportunistic infection patient treatment costs into the new agriculture close to submit an expense account range,Will the patient infected and the subsistence security,Will the AIDS orphans, all included in the orphan security system,To infected with the virus that causes AIDS children or children,Appropriate allowance basic cost of living.

　　该计划称，到2015年底，甘肃艾滋病疫情上升势头要得到基本遏制，艾滋病新发感染数比2010年减少25%，艾滋病病死率下降30%，存活的感染者控制在7000人以内。(完)

The plan says,By the end of 2015,Gansu AIDS epidemic rising momentum to get basic containment,AIDS new infections than number by 25% by the year 2010,AIDS case fatality rate fell by 30%,Survival of the patients in the control within 7000 persons.(finish)