从事故现场到医院不到3公里的路，足足走了40分钟！救护车鸣笛却鲜有车辆让道，北京120急救中心的王雨竹医生眼睁睁地看着一个生命在她面前逝去。

From the scene of the accident to the hospital within three miles of road,Fully covered forty minutes!The ambulance horn but few vehicles way,Beijing 120 emergency center WangYuZhu doctor watched a life passing in front of her.

“最惨烈的一次抢救” "The most destructive a rescue"

　　12月7日晚，北京市海淀区田村北路一名年过五旬的骑车人不幸被轧成重伤。17时58分，王雨竹第一时间赶到了现场。路上停着一辆罐车，罐车后方不到10米远的地上，侧卧着一名50多岁的伤者。伤者是在骑车时被罐车辗轧，造成开放性骨折，血肉模糊。

On December 7, in,The haidian district of Beijing north tamura man had the misfortune of Pentecost cyclist was rolled into a serious injury.17 and points when,WangYuZhu first time arrived.The way to stop a tanker truck,Tank car rear less than ten meters in the ground,A side of the fifties.The wounded is in the ride was tank car roll off,Cause open fractures,Flesh fuzzy.

　　王雨竹和同事立刻拿着抢救设备，扑上前去，对伤者展开了心肺复苏抢救。她们将伤者抬上了救护车，决定赶往最近的武警总医院。

WangYuZhu and his colleagues took the rescue equipment,Robot to,To the wounded launched a rescue of cardiopulmonary resuscitation (CPR).They will carry the wounded in an ambulance,The armed police general hospital recently decided to.

　　“快，再快一点。”整条马路都被堵得水泄不通。急救车一直响着警报，前方的车辆无动于衷。救护车司机急得把外衣脱下来了，满头大汗地说：“走不动啊！”

"fast,Try to hurry."The whole road stuck to jam.Ambulance kept ringing alarm,In front of the vehicle indifferent.An ambulance driver nasty off your coat,Full head big sweat to say:"Walk ah!"

　　机动车道走不通，自行车道走不通，逆行也走不通。警笛声伴随着“请您让一让”的广播声，救护车还是走不动，生命的通道被堵上了。眼看着伤者的脉搏都快停了，每分钟呼吸只有两三次，车内所有人干着急没办法。时间一点一点地过去了，虽然一刻不停地在抢救，但病人的生命迹象却一点一点地在消失。

Motor vehicle road go impassability,Bicycle lane go impassability,Retrograde go impassability.Beep with"Please make a let"Radio sound,The ambulance or walk,Life channel stuck on.See the injured pulse is almost stopped,Respiratory minute only two or three times,The car all can't upset them.Little by little over time,Although all the time in the rescue,But the patient's vital sign but bit by bit in disappear.

　　18时40分，救护车终于停在了武警总医院的门口。让王雨竹和同事遗憾的是，此时病人已经死亡。王雨竹难过地说，这是她从业以来“最惨烈的一次抢救”。平时只要10分钟的路程，最终花了四五倍的时间，而一路上及时避让的车超不过4辆。

And forty points when,The ambulance finally stopped at the door of the gate of the armed police general hospital.Let WangYuZhu and colleagues unfortunately,The patient died.WangYuZhu sorry to say,This is her since employees"The most destructive a rescue".At ordinary times as long as ten minutes' walk,Finally took four or five times as long,The timely avoid car more than 4 a.

“关爱他人就是关爱自己” "Caring for others is to take care of yourself"

　　“作为医生，我为失去的生命而惋惜，作为公民，我很无奈。”王雨竹在微博里这样写道。另一位急救医生说，除非遇到重病人，才会拉警报。即使如此，有时非但没有人避让，甚至还会遭到谩骂。

"As a doctor,I lost of life and regret,As citizens,I am very helpless."In WangYuZhu in micro bo wrote.Another emergency doctors say,Unless meet sick people,Will ring the alarm.Even so,Sometimes people avoid instead,Even by abuse.

　　微博上，许多网友发出了“关爱他人就是关爱自己！让我们大家自觉遵守社会公德”的呼吁。

Micro blog,Many netizens issued"Caring for others is to take care of yourself!Let all of us consciously abide by social morality"appeal.

　　也有网友认为，将全部责任推给社会车辆或是驾驶人的素质，并不公平。这一悲剧是多方因素造成的。比如，有网友指出，北京周五晚高峰的拥堵，可能让一些车辆确实无路可让。

Have net friend think,Will all the blame to social vehicles or driving the quality of people,Is not fair.The tragedy is caused by many factors.Such as,Netizens pointed out that,Beijing Friday evening peak congestion,May make some vehicle really no way let.

　　据了解，我国道路交通安全法规明确规定，救护车执行紧急任务时，可以使用警报器、标志灯具；在确保安全的前提下，不受行驶路线、行驶方向、行驶速度和信号灯的限制，其他车辆和行人应当让行。

It is understood,Our country road traffic safety laws and regulations specified,The ambulance when carrying out an urgent task,Can use the alarm/Mark lamps and lanterns;In the premise of safety,Don't be driving route/Driving direction/Running speed and the limitation of the light,Other vehicles and pedestrians should be to give way.

　　“救护车是不会轻易鸣笛的。闪烁的灯光、鸣响的笛声，就是生命的呼救。为鸣笛的救护车让道，就是为别人和自己的生命让路，就是为生命留条生路。”王雨竹呼吁。(记者 王君平)

"The ambulance is not easily let.Blinking lights/Sounder flute,Is life's distress.To let the ambulance way,Is for other people and their life way,Life is to leave godde."WangYuZhu calls for.(Reporter WangJunPing)